Chapter 11
Chapter 11
The demolition came up the street the way the water came up in the fifth month: slowly, then all at once, and always with paperwork.
It had a name, which was the Urban Renewal of the Eastern Canal District, and it had a map with a red line, and the red line went around the whole block — the market, the park, the four streets, the arcade, Li Kee — and put a new drawing in its place, low buildings with glass and trees and a wide clean pavement where the wet market had been. The notices went up on the pole outside the park and on the wall of the market office and on the door of the mahjong room, and within a week everyone on the street had read them and nobody had said the date out loud.
The ones who owned their rooms, or whose grandfathers had owned the ground under the rooms, were going to be paid. The ones who rented were going to be moved. The line between the two ran through families in a way that had been decided fifty years earlier and was being rediscovered now, at kitchen tables, with documents, at seven in the evening. There was a meeting in the village hall, and another meeting, and a man from the renewal office explained the compensation with a laser pointer on the wall, and an old woman stood up and asked where she was supposed to put her shrine, and the man said the new apartments would have a room, and she said that a room was not the same as a ground, and sat down, and the meeting went on.
Lam read them because reading them was his job now, in the way that everything connected to the street was his job now.
He marked the blind spots in the drawer, and he had begun, in the evenings, to add to it. Not the cameras; he had those. He added the places where no camera would ever go: the stairwells of the village houses, the back of the mahjong room, the stretch of the canal where the hoarding had stopped the light. He marked the times the market emptied and the times the arcade filled. He drew the routes a person could take from the market gate to the canal without passing a single eye, and the drawing came out looking like a street plan from a dream, all gaps and no buildings, a city that existed only in the spaces between the cameras.
When the first shop closed, it was the shoe repair place at the corner, and the man who kept it put a sign in the window that said he had moved to a street nobody knew, and left the key with the landlord, and was gone in a morning. After that the market changed by a shop a week. The sauce shop’s shutters stayed down on Tuesdays now. The mahjong room lost one table and then another. The people who were leaving left the way water leaves a sink: without a sound, and then all at once. Lam marked the closures on the map, because every shop that went dark made a new place where no camera could see, and every new dark place was a new route, and the routes were the routes of a man who lived on the street. The renewal was making the case harder and the map simpler, and Lam did not know which of those was worse.
And the routes were the routes of a man who lived there. That was the thing Lam could not get out of his head. Any stranger could learn a street in a month. But the blind map on Lam’s desk was the map of someone who had walked it a thousand times at night, because it did not include the places a stranger would hesitate. It went straight through the back of the mahjong room. It cut the corner behind the sauce shop. It used the side door of the gei pou.
He sat with that for a long time and did not write it down.
Lam went to the park one morning, early, and stood at the edge and watched the old men do the form. He did not do the form. He watched the way the oldest of them, the one they called Uncle Leung, moved his stick through the air as if the air had weight, and he watched the young man with the bamboo who came some mornings and copied him, and he did not write the young man’s name in the book, because a man doing exercises in a park is not a suspect, and because Lam had learned that the shortest way to lose a person is to write their name down too early.
He heard the park crew talk about the demolition, because a park is a place where people talk. They said the ward office had promised a new exercise ground on the other side of the canal.
He began to think of the case as two cases that had grown in the same soil. One was a boy on the concrete; the other was a set of vans and a warehouse and a man with a manpower company. The second case had no body, which was the whole reason it was harder. A body is a thing a city can see. Eleven names on a manifest are a thing a city can file, and a city files what it cannot see, and the filing is the grave. Lam had spent twenty years learning that the crime with a corpse gets the funeral and the crime without one gets the drawer, and he had never once managed to fix it, and he was not going to fix it now. They said the new ground would be under the flyover, where the trucks went, and that the trucks would shake the ground, and that nobody would come, and that the ward office knew it, and that this was how a place was closed: not by taking the thing away, but by moving it somewhere no one could reach. Uncle Leung listened to all of it and did the form, and when someone asked him what he thought, he said that a form done under a flyover is still a form, and everyone went quiet, and nobody could tell whether he meant it as comfort or as a rebuke.
The renewal had its own police work, and the police work had Wan.
Lam saw him twice that month with the same man: once in the tea house on the corner, once in the car park behind the commercial building above the hotpot place. The man was in his forties and wore a soft jacket and had the look of a person who owned things and did not carry them. There was nothing illegal in a policeman drinking tea. There was nothing illegal in a car park. But Wan laughed both times, and the laughing was the tell, because Wan only laughed when he thought he was being watched by people who would approve.
There were also the small things, which were the things that mattered. Two of the tenants who had refused the first offer had their shops inspected: an unlicensed gas connection at the noodle place, an expired permit at the fruit stall, a health problem at the dried-goods stall that nobody had ever complained about before. The inspections were real. That was the point of them. You did not fake an inspection; you chose which door to knock on.
Lam went to one of them. He stood at the back and watched a young officer write down an expired permit at the dried-goods stall, and the woman who kept the stall — Mrs. Cheung, the witness, the one who had put her palm flat on the statement — stood beside the officer and did not argue, and did not mention the thing she had seen in the dark, and paid the fine the way you pay a thing you cannot fight, with both hands. Lam watched her and thought that a city does not need to frighten people who have already been frightened. It only needs to remind them.
Lam’s daughter had her next round of mocks in the ninth month. She came home with the rank slip and put it on the fridge herself this time, which meant she was pleased with it and would not say so, and his wife made the soup and they ate, and afterward his daughter asked him, in the flat way she had, whether it was true that he was on the Chen Mou case.
“Something like that,” he said.
She asked whether it was dangerous.
He said it was a market street and a dead man and not dangerous.
She looked at him the way she looked at a problem she had already solved, and said that he had been coming home later and had not been sleeping, and that she could hear the drawer open at night from her room, and that if he was going to lie to her he should at least practise.
He did not answer. He was proud of her for noticing, and afraid of her for noticing, and both of those feelings arrived at once and cancelled each other out, and he sat there with his soup and felt the two of them watching the same thing.
Wan came to the office again at the end of the month. This time he did not come through the room with a joke. He came and stood at the edge of Lam’s desk and looked at the papers on it, and the papers on it were ordinary, and the map was in the drawer, and Lam had expected him to come and had left the ordinary papers on top on purpose, the way you leave a house looking lived-in.
Wan had a cousin on the village committee. Lam did not know that yet. He would learn it later, when it was too late to use, the way you learn the shapes of things about a place only after the place has already changed.
“There’s a sitting of the district committee about the renewal,” Wan said. “They want quiet. No incidents. No stories. The market god is not a story that helps.”
Lam said he would keep it quiet.
“You have been at the market a lot,” Wan said.
“I have a body at the market,” Lam said.
Wan looked at him for a moment, and then he did the small thing Lam would remember, which was that he reached over and picked up the demolition notice that Lam had taken down off the pole and kept on the corner of the desk, and he read it, the way a man reads a paper he already knows, and while he read it his eyes came up over the top of it and rested on Lam and did not move.
“The district is moving forward,” Wan said. “It is not personal.”
He put the notice back on the corner of the desk, squared to the edge, the way you square a thing you own, and went away down the room, greeting the two officers by name, doing the rounds of a place that was not his.
Lam sat for a while after he had gone. He thought about the date on the notice. He thought about the fact that the street would be gone before the case was, because cases are slow and cranes are fast, and that in a year there would be no market gate and no arcade and no blue hoarding and nobody left who had stood at the end of it in the rain. The blind spots would be gone, and the map would become a drawing of a country that no longer existed, and the man who knew the blind spots would not need to know them anymore. He did not know yet which man that was. He was beginning to. A beginning is the dangerous part; a suspicion with a name in it is a thing that will not leave the drawer alone.
Lam sat for a while after he had gone. Then he opened the drawer and took out the map and looked at the drawing of the gaps, the streets without buildings, the straight line through the back of the mahjong room, the cut behind the sauce shop, the side door of the gei pou.
He had not written it down. He took out a pencil and wrote, in the corner of the sheet, four words, small, the way a man writes a thing he is not ready to say.
LIVES ON THE STREET.