魂魄城 (Hún Pò Chéng — City of Souls)
☰

Chapter 1

DAY ONE

Teacher Li says the words on Friday afternoon, and the whole classroom makes the noise — the noise of fourth graders who have just been told something that is not a test.

“Your assignment this term,” Teacher Li says, tapping the whiteboard, “is to interview someone with an interesting job. You will ask them questions. You will write down their answers. You will turn it in as a report. You have two weeks.”

The classroom is already buzzing. 小雨 raises her hand. “Can I interview my dad? He’s a delivery driver. He rides an electric scooter all day.”

“Good, 小雨,” Teacher Li says. “Anyone with a job is interesting. A job is a thing you do that other people need.”

Yinan sits at her desk, and she does not raise her hand, because she is already thinking. Her mind is doing the thing it always does — making a list — and the list goes: mom (supermarket), dad (warehouse), gege (…). Gege. Her gege makes videos. Her gege makes pictures on the computer. Her gege has followers on the internet — she is not sure how many, but she has decided it is a lot, because he is her brother, and her brother is interesting. The assignment says someone with an interesting job, and her gege’s job is the most interesting job in the whole world, because her gege can make a drawing move.

She decides. She decides the way she decides everything: all at once, with her whole self.

After school, she walks home with 小雨. 小雨 talks about the delivery driver interview. Yinan listens, but she is thinking about the interview she will do with gege. She is thinking about the questions. She will ask him: What is your job? How did you learn it? Are you famous? She will write down his answers in her best handwriting. She will turn it in, and Teacher Li will read it and say, “This is the most interesting report in the whole class,” and everyone will look at her, and gege will be famous, and it will be because of her.

She runs up the stairs of the building — she always runs, because the elevator rattles and takes forever and she is small and fast — and she puts down her backpack, and she goes to the door.

The door. Gege’s door. The door that is sometimes open and sometimes closed and sometimes has a drawing under it. She stands in front of it, and she does her knock — two knocks, a pause, one more — because that is her knock, her special knock, and gege knows it.

No answer.

She knocks again. Two knocks, a pause, one more.

The door does not open.

She is used to this. She has been used to this for a year. But tonight she has the assignment, and the assignment is a reason, and she says, through the door, in her careful voice — the voice she uses on the frozen lake, the voice that does not make ripples:

“Gege. My teacher said we have to interview someone with an interesting job.”

The door does not open. But his voice comes through — his voice, which is sometimes close and sometimes far, and tonight it is the far voice, the voice that sounds like it is talking to something else:

“I’m working on something important. It’s going to change everything. I’ll tell you later. Not now. I’m working.”

She waits. She stands in the hallway, and she waits, the way you wait for the elevator when the elevator is broken — you know it might not come, but you stand there anyway, because standing is all there is to do.

“Okay, gege,” she says.

She goes to the dining table. She opens her homework. She does her homework, and she talks to herself, because no one is talking to her, and the pencil makes the only sound in the apartment, and the sound is the sound of a pencil, and the sound is the sound of her.

That night, in her room, she gets out her secret notebook. It has a little lock — a real lock, with a tiny key she keeps on a string around her neck, under her shirt, where nobody can see it. She opens it, and she looks at the drawings, the drawings nobody has ever seen:

There is the family. Mom in the middle. Dad in the corner, small, separate — that is how he feels, she knows it is how he feels, because she drew it the way it feels. Gege, tall, next to Mom. Gege with a backpack — that is the old gege, the one who helped her with math homework, the one who showed her how to use the tablet, the one who taught her the multiplication tables. And next to him — the other gege. The gege with the shadow.

She does not know why she draws two gege. She only knows that there are two. There is the gege who walks her to the corner store and buys her strawberry ice cream, and there is the gege who lives behind the door. They have the same name. They are not the same person. She has known this for a year, and she has never told anyone, because nobody asked, and because drawing it is better than saying it, because drawings do not need the right words.

She draws a new page. She draws gege making a video. She draws him with a camera and a light around his head, the way the heroes have light in the cartoons. She writes under it, in her careful letters: Interview. Two weeks. I am going to ask him everything.

She closes the notebook. She locks it. She puts the key back on the string, under her shirt, over her heart.

In the living room, the television is talking to no one. Dad is in front of it. Mom is in the kitchen. Gege’s door is closed. The fan is running behind it, the sound of the machine that never stops, the sound that is as familiar to her as her own name.

She goes to bed. She lies in the dark, and she listens to the fan, and she thinks about the interview, and she thinks about the question she will ask first.

She falls asleep before she finishes thinking.