IF THE WORLD IMITATES ME
☰

Chapter 16

The Bought Man

The defence’s expert took the stand on the twenty-fourth day, and he was not bought in the way that a man is bought in a film.

He was bought in the way that men are actually bought in this city, which is to say that he was a professor of fire science at a university, and he had published, and he was careful, and he had been retained, at a fee that would be printed in the judgment and that he would have called reasonable, by a law firm that was paid by a company that was owned by a foundation that was the last clean skin of the dead man’s money. He did not lie. That is what I want the reader to understand. He got up in the chair and he did not say a single statement that could be proven false, and he did the most damaging work of the entire defence case.

He said that the fire-service report identified the seat of the fire as the east cloister’s electrical riser. He said that the foam-rubber materials stored in the cloister were, on the balance of the photographs, consistent with restoration materials common to temple refurbishment at the time. He said that the presence of accelerant was not confirmed by any test in the record. He said that old buildings in Chongqing have old wiring, and that old wiring, in the presence of construction dust and stored materials, produces fires. He said that the insurance annex — the one thing the prosecution had not put before the panel, because the prosecution had a witness who could prove the fire directly — was a document prepared for a different purpose and could not bear the weight the prosecution placed on it. He said the arithmetic of the evidence pointed to a probable accidental origin, and he said it with the calm of a man who had spent thirty years telling courts that what people believe and what documents prove are two different countries.

Jiang Xue cross-examined him for eleven minutes. She did not break him, because there was nothing to break. He had not lied. He had simply chosen which of the true things to say, and he had said them in the order that produced the conclusion his client wanted, which is not perjury, and which is the whole of how the machine works. When she asked him how much he was paid, he told her. When she asked him whether he had been retained by the same firm in eleven previous cases, he told her. When she asked him whether he had ever testified for the prosecution, he said yes, twice, and gave the dates, and the dates were real, and they made him look independent, which was also the point.

The arson count, which had rested on a broken-back man in a wheelchair and a confession no camera had caught and a receipt from a noodle shop, began to tremble.

I watched Jiang Xue sit down. I watched her hands square a file that was already square. And I understood that the professor had done to the truth exactly what he had been paid to do, which was not to destroy it but to dilute it, until a panel of three people at the end of a six-week trial could look at the fire and say, honestly, that it might have been an accident, and the law would have to agree with them, because the law is not permitted to know what a thing was. The law is only permitted to know what can be shown.

They called Tian Tian the next morning, and I want to write about her carefully, because she is the person in this book I most often get wrong when I tell it to people, and I have come to believe that getting her wrong is the whole problem.

Tian Tian was thirty, and she had been the plain-jacket officer at the edge of the light in the lot behind the hospital on the first night of the whole affair, the one who had asked my name and whether I wanted an ambulance, the first professional habit I had ever respected in a police officer. She had flipped in the year of the tower, because the evidence had become undeniable and because the price had become bearable, and she had carried the drawer for eleven days and put it on a desk on the first of January, and she had been, for the whole of the prosecution’s case, the one honest cop, the one institutional body in this entire city that had done the right thing at the wrong time.

And she had a nine-year-old daughter with a costly medical condition, and the family’s debts had been quietly bought by one of the dead man’s shells in the year before the trial.

Lu Jingtang did not make a speech about it. He did not accuse her of corruption. He did the thing that only a great lawyer can do, which is to put the facts in a row and let the room do the accusing.

The facts, in a row, were these. The officer had been in debt. The debt had been bought by an affiliate of the family the officer was now testifying against. The officer had, after the debt was bought, become a source for the investigation. The officer had not disclosed the purchase to her superiors until eleven months after it had occurred. The officer continued to have a daughter whose treatment was expensive, and the daughter continued to be treated.

“Officer Tian,” Lu Jingtang said. “You are aware that your daughter’s medical debt was purchased by an affiliate of the family I represent.”

“I am aware.”

“When did you become aware?”

“Eleven months after the purchase.”

“And you did not report it.”

“I reported it when I understood what it was. Before that, I believed it was a paperwork transfer. I was wrong.”

“You were wrong for eleven months.”

“I was wrong for eleven months.” She said it without heat, and she looked at the bench, and she did not look at him. “I am a single mother with a sick child and a debt my salary could not pay, and a company bought the debt for reasons I did not ask about, and I did not ask because I was afraid of the answer, and because asking would have cost me the one thing I was holding together.” She paused. “And then I asked anyway, because a girl came into my office with a file, and because the file was true, and because I had spent eleven years being a good officer and eleven months being a coward, and I decided I would rather be a good officer with a bought debt than a coward with a paid one. Both of those things are true. The bought debt is true and the testimony is true. You do not get to have one without the other, and neither do I.”

Lu Jingtang asked her, courteously, whether she understood that a witness with an undisclosed financial connection to a defendant was not reliable. She said she understood. He asked her whether she had been rewarded for her cooperation. She said she had not. He asked her whether she had been promised anything. She said she had been promised nothing and given nothing and that the prosecution had, in fact, moved her to a unit with fewer opportunities after she insisted on testifying, because the institution did not reward honesty; the institution tolerated it. And then Lu Jingtang asked the question he asks every honest witness, and she gave the answer honest witnesses always give, and it sounded, in the room, exactly like the answer a liar would give.

“Officer Tian. Is it possible that you have persuaded yourself that your testimony is true because it is the only way to make your cooperation worth something?”

She looked at him for a long moment. And then she said the sentence I have put on the wall of my own life.

“Everything I have done for the last two years could be described as me making my cooperation worth something. That is what a person does with a mistake. They pay for it. I am paying for mine in this chair.” She looked at the bench. “I do not know how to prove to you that I am telling the truth. If there were a way to prove it, this trial would not need to exist. All I can tell you is that I am the one witness in this case who has nothing to gain — because if the court believes me, my debt stays bought, and my daughter stays sick, and my career stays in the unit they moved me to. If the court does not believe me, nothing changes. So I am not here for the outcome. I am here because it happened, and because someone has to say it in the room.”

The judge cleaned her glasses. Lu Jingtang said, “Thank you, Officer.” And in the gallery, the city’s feed cut, as it always cut, to the face of the son of the dead man, who was watching the honest cop with an expression of grave and generous sympathy, as if he had never in his life paid for anything.

Ma-ge testified in the afternoon, and his testimony was eleven minutes long and small and human and, in the end, worth almost nothing.

He was there because Yaoji’s pages had put him on the prosecution’s list, and because a coward who has been given a way to be useful will use it, and because the defence had subpoenaed him anyway, so there was no version of hiding. He came in a clean jacket with his hands in his pockets and he stood in the chair and he answered Jiang Xue’s questions in the voice of a man who had spent his whole life talking to people about money and had never once been asked to talk about it in a room with a camera.

He said he had run collection for twenty years. He said he had kept a ledger. He said the ledger had been bought by a company, and the company was a shell, and the shell was connected to the foundation. He said he had not known at the time what the shell was; he had known only that the price was good and that refusing the price was bad for a man’s knees. He said the system worked because the poor borrow from the poor, and the poor who lend sell the book to the poor who collect, and the book always flows upward, and the top of the river is a company that does not know the names at the bottom of it, and does not need to, and that is the design.

Then Lu Jingtang stood up and cross-examined him, and he did not attack the ledger. He asked Ma-ge about his own conduct: how many people he had collected from, how many fingers, how many doors. And Ma-ge, the coward, the man who had broken my finger with another man’s hand and given me two hundred yuan for the taxi, stood in the chair and looked at the room and did the one thing I had never expected of him, and which I have come, in the years since, to understand as the only kind of bravery available to a man who has spent his life being afraid.

“I collected from hundreds of people,” he said. “I broke a man’s finger. I made a man sign over a scooter. I sat in a kitchen while a woman cried and I ate her oranges. I am not here to be forgiven. I am here because I have been a coward for twenty years and because a boy with a cardboard fan died in a night market and because a temple burned and because the only person in this whole city who ever treated me like a person was a drunk who owed me twenty-eight thousand yuan and never once said I was evil.” He looked at the bench. “Everything I have said about the ledger is true. I have no reason to lie. A man like me lies to save his knees, and my knees are already gone.”

He stepped down. Nobody in the gallery moved. And I sat in the wooden bench and thought about the fact that the machine had produced, over six weeks, exactly three human beings willing to say a true thing about themselves in a room with a camera — a broken enforcer, a compromised cop, and a cowardly collector — and that the machine had used every one of them to prove that the good people were the problem, and that none of them would be remembered.

That evening Jiang Xue caught me in the stairwell and told me the arithmetic, and the arithmetic was that the arson would probably not convict, and that the organization would convict the corporals and the shells and maybe two lieutenants, and that the son would walk out of the courtroom with a clean name and a foundation and the city’s whole heart.

“So it’s over,” I said.

“It is not over.” She lit the cigarette she did not smoke and put it out almost at once. “The verdict is one thing. The record is another. In eleven years, when the appeal has been heard and the shells have been restructured and the son is a philanthropist with a statue, there will still be a file in a cabinet with a broken enforcer’s testimony in it, and a receipt for foam-rubber materials, and a coward’s ledger, and a cop who paid for her mistake, and a boy’s cardboard fan in a box. The file is a door. It does not open for us. It opens for whoever comes next.”

“That’s a small thing,” I said.

“It is the only thing I have ever had,” she said, and went back up the stairs to square her files, and left me in the stairwell with the cigarette smell and the truth that a door which does not open for you is still, in the long arithmetic of a city, a door.