Chapter 21
The Bottle
We spent the next day on the edge of the map, and the edge of the map is not a place. It is a timing.
It is the eleven minutes before a bus leaves, when the kids are standing in the yard with their bags and their new coats and their phones, and the recruiters are not there because the recruiters do not get on the bus, and the “guides” are there, and a guide is a man of about thirty with a shoulder bag and a friendly face who says this way, this way, the tickets are inside, and the kids follow him because he is the only person in the whole town who has used their name. It is the desk at the guesthouse where a girl checks in alone with a suitcase and pays for two nights and then does not stay the second. It is the noodle shop across from the station where the girls eat their last breakfast, and the woman who runs the noodle shop says, when you ask, in a flat voice, “I do not count them. I do not count them because if I counted them I would have to stop making noodles.”
We found Xiaomei on the edge of the map, but only in the way you find a thing at the edge of a map, which is a smudge.
Old K did the work. He knew the guides, or knew the men who knew the guides, and by the afternoon he had a thing for us: a guesthouse register with a name that was not Xiaomei’s but was written in the same rounded schoolgirl hand on the same line as a room number, and a bus ticket stub for the southbound that left at 06:40 on the third day after she vanished, and a photograph from a station camera of a girl in a grey jacket getting onto the bus behind a man with a shoulder bag. The girl in the photograph was not identifiable. The man with the shoulder bag was, by the third guide Old K asked, named as a man called 阿彪 — A-Biao — who was twenty-nine and had a motorbike and a mother who sold vegetables in the market, and who was, according to everyone, “a good kid, just doing a job.”
We took the photograph to A-Biao’s mother in the market on the Tuesday. That is the only reason I went to the market, and I want the record to say that Huajiao did not go to look at the backs of women; she went to look at a vegetable seller, and she asked her a question about her son, and the vegetable seller put down the cabbage she was weighing and looked at the photograph for a long time and then said, in a voice that had gone very quiet, “He is a good boy. He sends money. He does not tell me what he does.” And then she said the sentence that was the whole of the edge of the map: “If you find him, tell him his mother has his school photo on the wall, and tell him the man in the photo would not do this.”
We did not find A-Biao. He was gone the next morning. And Xiaomei was across the river, in a place with no name, in a compound with no door, and the procurator’s file would say, at the bottom, what it always said: jurisdiction ends at the border. That is the edge of the map. It is not the end of the country. It is the end of the responsibility, and the two are the same line, and it is drawn by men in offices who have never stood in the yard at 06:30 and watched a girl in a grey jacket get on a bus and not come back.
I called Xiaomei’s mother that night from the guesthouse courtyard. Wen Xiaoyang had given me the number. I did not have anything to tell her that was not the same smudge Old K had given me, and I told her anyway, because I had learned from the aunties that a smudge told to a mother is better than a silence told to a mother, and she listened to the whole of it and then she said one thing, and then she hung up.
“She quit the vocational class last month,” she said. “She told me she was going to make money for my medicine. I told her not to. She said, Ma, everybody goes. The ads are everywhere. And I said, the ads are not everywhere, the ads are on the bus station wall, and the bus station is a place you can choose not to go. And she said, Ma, I have seen the ads my whole life. I did not know until this year that I was allowed to choose.” A pause. “That is what took her. Not the money. The choice. Somebody told her she could choose the south, and nobody ever told her she could choose anything else.”
She hung up. I stood in the courtyard with the steel door and the woman at the desk who did not ask questions, and the truth settled on me the way the fog settles on a city, which is to say everywhere and all at once.
The whole of it had been choice. The boy with the cardboard fan had chosen the fan. The Society had chosen the alleys. The son had chosen the foundation. Xiaomei had chosen the south. And what they had all chosen was what I had made, which is not a hero and not a machine and not a movement. It is a shape. It is the shape of a person who believes that a better life is one bus away, and that belief is the engine of the entire century, and the only difference between the bus to the south and the bus into the alley is what the bus is selling.
And I had become, without ever intending it, the poster. I was the proof, for a whole city, that one small person could step out of place and be seen. And a person who has seen the proof will sell everything for the chance to be seen, including herself, including her name, including the crossing of a river in the dark.
I bought the bottle from a shop on the corner by the bridge, at about nine o’clock, from a woman who did not look up from her phone, and I took it back to the guesthouse room and shut the door and sat down on the edge of the hard bed.
It was the local baijiu. Not the three-yuan pouch. A real bottle, 52 degrees, in a red-and-gold box, the kind of bottle a man buys for a funeral or a wedding or a negotiation. I had bought it because it was the only kind the shop sold and because I had not bought a bottle in a year and a half and did not know the prices of bottles anymore. I put it on the little table by the bed and looked at it for a long time. Outside, the town made the sound of a town: the buses, the fried food, the diesel, somebody laughing, somebody dragging a suitcase over the tiles.
I do not know how long I looked at it. Long enough for the outside to go quiet.
My phone rang at about eleven. I looked at it. It was Yaoji. I looked at it for four rings and then I silenced it and put it face-down on the table and poured the first glass, and I want the record to say that I knew exactly what I was doing. A man does not silence a call from the man who keeps him alive by accident. He silences it because the call is the world, and the bottle is the only place the world cannot reach him, and he has chosen the bottle, and the choosing is not a mistake. It is the disease, doing what the disease does, which is to make the next single minute survivable at the cost of every minute after it.
And then I did what I have been leading up to since the spring, and I want to write it plainly, without the language of falling, because the language of falling is the drink’s language and I will not give it that.
I opened the bottle. I drank. It was hot and sweet in the way I remembered and had spent a year and a half forgetting, and it went down and sat in my chest and did the thing it had always done, which was to make the room smaller and the self larger and the night survivable. I drank until the room was very small and I was very large and the night was survivable. I drank until the man in the mirror was a man I recognized. I drank until I could not have told you the count, or the day, or the name of the girl in the photograph, or the sentence the shopkeeper had said about the back of a woman. I drank until the whole of the year and a half of sobriety had stopped being a story and become a hiatus, which is the word the disease uses when it wants you back.
And in the corner of the room, in the chair by the curtain, there was a man.
I am going to describe him exactly and then I am going to leave him alone. He was old and his robe was ragged and his hat was ragged and his feet were bare on the tiles, and his fan was broken and mended with wire, and he was laughing, quietly, at something a long way off, some joke that had been going on for a thousand years. He looked at me the way a man looks at a drunk in a doorway, which is without cruelty and without pity, and he did not get up, and he did not tell me to stop. He only laughed. And whether that meant I told you or it does not matter or the laugh is the whole of it and the words were never mine to give, I do not know, and I have decided, over the years, that I do not need to know. I was drinking a bottle of baijiu in a guesthouse room three hundred kilometers from home and I had been sober for a year and a half and I was hallucinating an image from a temple I had not believed in, and there is no version of that night in which the man in the chair was real, and there is also no version in which he was nothing, and the two things are not in conflict, and anyone who tells you they are in conflict has never been alone in a room with a bottle and a story.
He was gone when I woke up.
The morning was December of the body.
I woke at about ten with the light on my face and the bottle on its side on the floor and the room smelling of the drink and of me, and I lay there for a long time with the specific arithmetic of the hungover, which is not remorse and not despair but the small, patient, terrible accounting of a body that has been poisoned by the person who lives in it. My hands shook. My mouth tasted of iron. There was a cut on my lip I did not remember getting. My heart was going too fast and too flat. I looked at the bottle and I looked at the ceiling and I did the arithmetic, and the arithmetic was not how could you. The arithmetic was day one. That was all. The count was not broken; it was reset, the way a clock is reset, and the number at the end of it was not six hundred and some but one, and I had not been a man with a number for a year and a half and now I was a man with a number again, and the number was one.
I got up. I am setting in the record that I got up. I did not stay in the bed and I did not drink the rest and I did not, that morning, do any of the things that the disease wanted; I poured the rest of the bottle down the sink of the guesthouse bathroom, which was a thing that cost me something I cannot describe, and I washed my face and I put on the same shirt and I went out into the town and I found a noodle shop and I ate a bowl of noodles, slowly, because I did not trust my hands, and I paid, and I walked to the bus station, and I bought two tickets north.
Huajiao was already at the station. She had been there since seven. She looked at me from across the yard and she did not say anything, and then she stood up and picked up her bag and walked over and stood in front of me and looked at my eyes for about four seconds, which was enough, and I understood that she knew. She had known the moment I came into the yard. She was seventeen and she had spent her whole childhood learning to read men’s faces for the moment a promise became a lie, and she read my face the way she read a room before a fight, and she did not flinch. That was the worst part. She did not flinch and she did not lecture and she did not, for a moment, become the adult and make me the child. She simply stood there and read the arithmetic off my face and then she said the only thing she said about it for the next four months.
“How many days.”
“One.”
She nodded. She picked up her bag. And then she told me the thing that made the number heavy.
“Yaoji called you last night,” she said. “At eleven. There was a girl at this station. A rider in the north had given the network a tip. The girl was in the yard with her shoes and a ticket and a school bag. Yaoji called you four times, because you were four hundred meters away and you were the only one of us in this town.”
I said nothing.
“By the time I got here, because I did not know where you were, because you had stopped answering at nine, the bus had gone. She crossed this morning. She is in the folder now. The folder is one page thicker because you were drinking.” She looked at me and did not soften. “That is the number. Not the count. The count is yours. The girl was not.”
She picked up her bag. And then she said, quietly, without looking at me, the sentence that did the thing no amount of the aunties’ kindness could do, which was to make the number small enough to carry.
“One is a number,” she said. “It is not a character. Get on the bus.”
We got on the bus. That autumn she did not show me the notebook again. She kept it in her bag and took it out only when I was not looking, and when I asked her a question about the case she answered in the flat voice she used for strangers, and she did not sit beside me. That was the cost, and it was worse than the count. The count was mine. The notebook was hers, and she took it back, and she did not give it to me again until the winter, and when she gave it to me it was because she needed me to hold it while she did something else. That is what a relapse costs a man who has been carried by a girl: not the year and a half. The seat. It took eleven hours to go north. She slept with her head against the window and her hand on the notebook, and I did not sleep at all, and somewhere in the middle of the night the bus crossed the river, and I looked at the dark water through the glass and thought about the girl in the grey jacket and the woman in the shop and the man in the chair in the corner, and I understood, with the clarity that comes only on the second day, that the edge of the map was not out there in the compound with no name. It was in the room with the wall, on the shelf, in the front, where I had left a pouch in the spring and had looked at it every night and had told myself that looking was the same as not drinking.
It is not the same. That is the whole of the chapter. It is not the same, and no one can tell you so, and you will learn it the way I learned it, which is one night, alone, in a town on the edge of the map, with a bottle in a red-and-gold box and a girl asleep on a bus.
I have not drunk since. That is the truth. I am writing this some time later and the number is no longer one, and I am not going to tell you the number, because the number is not the point; two people know it, and one of them is a seventeen-year-old girl who did not flinch, and that is enough. But I will tell you what I learned, and it is the only thing I learned in the whole of that autumn that I would stake my life on.
The tea was never the answer. The tea was a ration. The answer is not a drink and not a count and not a wall. The answer is a person who sees you at the bus station in the morning and reads the arithmetic off your face and says get on the bus, and then does not mention it again, and sits beside you for eleven hours, and holds the notebook, and does not let you be the story.