Chapter 29
The Mother
I went to Guangdong in the fifth month of the fourth year, five months later than I should have and nineteen years later than I could have, and I went because Wang Niangniang had said the sentence and because the sentence had done in four words what three years had not done, which is to make me put down the noodles and get on a train.
The train took nine hours and the last hour was through a landscape I did not recognize, because I had never been south in my life, and because the whole of my geography was a river and a ridge and a stair. She met me at the station. That is the thing I want to start with, because I had spent nineteen years constructing the meeting and the meeting happened at a bus stop outside a station in a city I did not know, and she was wearing a red jacket and had her hair up and she was fifty-four and smaller than I remembered, and she looked at me for a long moment and then she did the thing she had done on the telephone for nineteen years, which was to report the weather.
“You look thin,” she said. “It is humid here. Come. The bus is this way.”
That was the greeting. I had rehearsed the other greetings for nineteen years and none of them happened and all of them were wrong, and the weather was the only language the two of us had ever actually spoken, and the weather was enough to get us onto the bus.
She had a rented flat on the sixth floor of a building with no elevator, in a district I will not name, two rooms and a balcony and a rice cooker and a television and a photograph on the shelf that I had never seen, and the photograph was the two of us when I was one, her holding me, my father in the frame at the edge, and it was the only photograph in the flat and it was turned to face the room. She cooked. That was the whole of the first day. She cooked three dishes and a soup and did not let me help and would not sit down until I had eaten, and she asked me about the noodles and the knee and the aunties and the temple, and she asked about none of the other things, and I answered all of it and none of the other things, and we watched the television, and at ten she said the beds were made and went to her room and closed the door, and I sat on the sofa in a city I did not know and understood that we had been having the same conversation for nineteen years and that neither of us had ever known how to have the other one.
On the second day she did not get up.
That is the whole of it. She was fifty-four and she had had the benign lump out in the sixth month of the third year and had told me nothing, and in the fifth month of the fourth year, the day after I arrived, she had a stroke in the night, a small one, and when I went in to her in the morning she was awake and her left hand was not, and she looked at me from the bed with the flat eyes of a woman who had been expecting this and had arranged for it, and the first thing she said, in the flat voice of a woman reporting weather, was:
“Good. You came before it. I was afraid you would come after.”
She was in the hospital for nine days and then she came home, and for the next three weeks I was in the flat and I did the thing I had spent three years learning to do, which is the small thing: I cooked the soup and I cleaned and I took her to the physiotherapy on the bus and I helped her with the left hand and I bought the groceries and I did not try to have the conversation. And the conversation happened anyway, the way it happens, in pieces, on the sofa, over the soup, on the ninth day, on the fifteenth, on the twenty-first, and I am going to give it the way it came, because it did not come in order and because a real conversation between a mother and a son who have not spoken in nineteen years does not have a structure; it has weather.
She asked about my father. Not the death; the man. She asked what I remembered and I told her what I remembered, which was not much: a back, a laugh, a gourd on a step. And she told me the thing that she had been carrying for twenty-nine years, which was that he had been afraid of the river, that he had been afraid of the river his whole life and had never once said it, and that he had gone into the porters’ trade anyway because it was the only trade his family had, and that on the mornings he left she had watched him from the window and had known he was walking toward the thing he was afraid of, and that she had never told anyone. She said it flatly and then she said, “He was a good man and he was not a great man and I have spent twenty-nine years not being able to say that because everyone says the dead are great, and I want to say it to somebody before I die: he was a good man and he was afraid of the water and he made a joke every morning so that nobody would know, and that is the whole of him, and the whole of him is enough.”
She asked about Huajiao. I told her. She listened for a long time and then she said, “You are her mother now, and it is not the same as being her father, and the two of you are going to make a mess of it, and it will still be enough, because the child has a wall and a table and the wall is the thing that matters.” She asked about the crown, and the movement, and the girl of fifteen. I told her. She did not judge me. She said the thing that only a mother who has been absent for nineteen years could say, which was, “You took the crown because you could not stand being nobody, and everyone in this city would have taken it too, and I am the only person in your life who gets to say that without making it a compliment.” And she asked whether I was drinking. I told her the count. She looked at me for a long time and then she said, “Then add a Tuesday,” and poured me a tea.
On the twenty-second day, in the evening, she did the thing that I have been waiting the whole of the book to write down. She was on the sofa with the television on and the left hand in her lap, and she said, without looking at me, in the flattest voice she had ever used, “The brick.”
I did not know what she meant.
“The wall,” she said. “The wall between us. I built it in 2006, when your grandfather died, because I had to go south and I could not take you and I did not know how to say it, and so I left and I sent the money and I called once a month about the weather, and every year I did not come back I put another brick on the wall. I have been putting bricks on it for nineteen years. I can see the wall. I know exactly how many bricks. And I want to tell you, before I die, that the wall was never yours. It was never because you had done anything. It was because I did not know how to be a mother and a worker and a woman at the same time, and I chose the worker, because the worker paid for your shoes, and the choosing was the wall, and the wall was mine, and the whole of the nineteen years was mine, and you are not carrying anything. You are carrying my wall. Put it down.” She looked at me then, with the flat eyes, and she said the last sentence, and it was not a reconciliation and it was not a forgiveness and it was the truth, and the truth was better than both.
“I did not come back because I could not. That is all. It was not a good reason. It was a fact. And now I am a woman on a sofa with a bad arm and a good son who took nine hours on a train, and the fact is over, and the wall goes down, and there is no more brick to put down, because there is no more wall, and you can go home.”
And there were the small days, which are the whole of what a mother and a son actually have. We went to the market on the second morning, before the stroke, and she bought a fish and made me carry it and told the fish woman that her son had come from Chongqing, and the fish woman said, is he the one in the yellow jacket, and my mother said, no, he is a rider, which was both a lie and the truest thing she ever said about me, and we carried the fish home and she cooked it and it was good. And on the fourth evening, before the stroke, we sat on the balcony and watched the other building and she told me about her neighbour, a woman of eighty who played the erhu badly and did it every evening at seven, and we listened to the erhu, and my mother said, in the flat voice of a woman reporting weather, “For the first three years I could not listen to it. I would hear it and I would think, that is the sound of a city where my son is not. And then one year I stopped thinking that, and I do not remember when, and the not-remembering is the whole of what happened to us.” That is the sentence I have kept from Guangdong. That is the whole of the nineteen years, in the mouth of a woman listening to a bad erhu on a balcony: she stopped thinking about me, one year, and cannot remember when, and the stopping is the wall, and the wall came down in four sentences on a sofa, and the erhu is still playing, and the woman who plays it does not know she is in this book.
She died eleven days later, in her sleep, in the flat, in the fifth month, and I was in the room. I want to put the whole of it down and I am going to, and then I am going to leave her alone.
I heard the breathing change at about four in the morning and I woke and I sat with her. That is the whole of what I did, and it is the whole of what anyone can do, and I have decided, after everything, that sitting in a dark room with a dying woman who is the only person in the world whose face is also your face is the single most important thing I have ever done or ever will do. I did not call the ambulance until she stopped. I held her hand — the right one, the one that still worked — and I said nothing, because there was nothing to say, and the television was off and the city was loud outside and the rice cooker was on the counter with her soup in it, and at about six the breathing stopped and I sat with her for a while longer, and then I closed her eyes, and then, because I am the son of a woman who reported the weather, I did the only thing I knew how to do.
I went out onto the balcony and I looked at a city I did not know, in the grey light, and I did not cry, and I did not grieve, and I did not do any of the things the city’s stories say a man does when his mother dies. I stood on a balcony in Guangdong and I thought about a wall of bricks that had never existed and a gourd on the thirtieth step and a man afraid of the water, and then I went in and I made the bed and I called the funeral home and I did the paperwork, and on the third day I put her in the ground in a public cemetery on the edge of the city, with a white cloth and a small stone and her name and her dates and nothing else, because the board could not agree and because she had told me, on the sofa, that she wanted no sentence.
And then I went home on the train with a red jacket in my bag. It was hers. I have it still. It is in the drawer in the room with the wall, next to a pouch I no longer open and a picture of a woman with a bowl, and I have never worn it, and I will never give it away.