Chapter 8
The Cableway
The Yangtze cableway was built for tourists, but before it was a tourist thing it was just a way across the river, and there are still people in this city who use it the way you use a bus, without thinking about the view. I had used it maybe forty times in my life, mostly to carry food to the west bank when the bridge was stopped and the food would not survive the detour, and I had long ago stopped noticing that the floor of it moved and the river underneath was the colour of old metal and that somewhere below the wire there was nothing but the water that had carried my father.
I was on the west platform that evening in late February, with a bag of hotpot broth strapped in the box and my fan in my jacket, because a shop in Nan’an had ordered from a kitchen in Yuzhong and paid me cash to beat the bridge traffic. The fog was down again, the low grey fog that sits on the river like a lid, and the cars were coming in and going out with their windows blind, and the platform was almost empty because no one rides the cableway in weather that has eaten the view.
I saw the boy because I was looking for the boy. That is the truth of it, and I have never dressed it up. I had spent three weeks half-looking for Wen Xiaoyang, the brother, the night-shift worker with the bad sleep, and I had found him the way you find people in this city, by asking the delivery network. A rider at the west station had told me he was working a cash run down to the cableway, and that he had been nervous all week, and that two men had been asking about him. So when I saw the two men walk him onto the platform with one hand each on his arms, I did not need to be told what I was looking at.
He was smaller than his sister. In the video of my own failure I had built him in my head as a big man, but he was thin and hunched, with the face of a boy who had not slept in a week. The two men were the leather-jacket one from the yard and a second man I had seen with Ma-ge, and they were not hurrying him, and they were not hurting him, and that was the most frightening thing about them, because it meant they had done this enough times for it to be boring.
The car came in, and it holds a surprising number of people if the people are Chinese and the weather is bad. The two men walked the boy into it and stood him against the far window, and I got on behind them, because there was nothing else to do, and because the alternative was to watch the car leave with him in it and then go home and lie on the bed and do arithmetic. The doors closed, and the cable took up the weight. And then there was no exit for any of us until the far bank, which is four minutes on a good day and longer when the fog makes the operator cautious, and the fog that evening was cautious.
I want to tell you that I had a plan. I did not have a plan; what I had was a fan, a bag of hotpot broth, crooked fingers, and the memory of a room above a laundry. I stood by the door and watched the two men and the boy, and the few other passengers watched the fog and their phones, and the car swayed out over the water, and the water below was so much the colour of the sky that it stopped being water, and the city went soft and far away, first one bank and then the other, and we were suspended over nothing with the doors shut.
The leather-jacket man saw me about thirty seconds in. I watched him place my face, and I watched him decide that I was not a problem, which was the correct assessment and also, that evening, the wrong one. He said something to his partner and the partner laughed.
“You again,” the leather-jacket man said.
“Me again.”
“You’re like a fungus.” He shifted his weight and said, “What do you want?”
“Nothing,” I said. “I’m going to Nan’an. Same as you.”
“You’re not going to Nan’an. Get off at the far side and keep walking.”
“I have a delivery.”
“There’s always a delivery.” He looked at my bag and asked, “What’s in the bag?”
“Broth.”
“Broth,” he repeated, and shook his head. “A grown man carrying broth in a cable car over the river. The city’s full of lunatics and I’ve found the king of them.”
I did the only thing I have ever been good at, which was to become pathetic.
I did not sing this time. The car was too small and the joke would not have carried. Instead I began, very loudly, to complain. I complained to a woman beside me about the fog. I complained to a couple in matching ponchos about the price of the ticket.
“Forty yuan for a view of nothing,” I said. “In my day the ferry cost two. Now the ferry’s gone and the bridge is full and they put you in a box in the air and charge you for the privilege.”
“Nobody asked you,” the woman said.
“Exactly,” I said. “Nobody asked anybody. That’s the whole problem with this city.”
I complained to the whole car about my bag of broth, which I said had cost me a day and would spoil if the cable was slow. I asked the leather-jacket man, cheerfully, as if he were a fellow sufferer, whether he thought the cable was slow. He told me to shut up, and I complained about that too. I complained at the top of my voice, in dialect, the way an old man complains at a bus stop, the way that is so annoying and so familiar that people stop hearing it. That was the point, because I wanted them to stop hearing me, so that no one would look at what I did next.
Then I stumbled, hard, into the leather-jacket man, and as I went down I swung the bag of broth and burst it across the floor between his feet. The broth was not hot; it had gone cold in the bag. But it was oil and it was greasy and it was everywhere, and the car, which had been a smooth machine, became a skating rink. The leather-jacket man grabbed the rail and swore, and his partner stepped back and hit the wall, and the boy, who had been waiting his whole life for one second of confusion, was already moving.
The fight lasted, all told, about ninety seconds, and I remember it the way you remember a fire, in pieces. The boy got past the partner and made for the door end of the car. The partner caught him by the collar. I hit the partner with the fan, which did nothing, because a fan is a fan, and then the knife came out.
I had known there would be a knife. There is always a knife; the movies lie about that too, in their own way, by making the knife a surprise. It was a folding knife, small, the kind men carry in this city for opening boxes and settling arguments, and the leather-jacket man opened it and held it low.
“Everybody stand still,” he said, and his boredom was gone. “The boy comes back here, and nobody gets cut, and the drunk gets off at the far side with a lesson.”
And here is the part I have never been able to explain to anyone, including the police, including myself. I did not think, I only stepped into the space between the knife and the boy and put up my hands.
“I’m his uncle,” I said, loudly, in my best imitation of a man who has authority. “Whatever he owes, I’ll take it to the police station. You can come with me. We’ll do it properly.”
Everyone in the car turned to look at us. The woman with the shopping bags began to scream. And in the confusion the boy did the thing that saved us both, which was that he grabbed the emergency handle and the car lurched and stopped.
We were stopped over the middle of the river. The knife went in somewhere I could not see and everywhere at once. In the movies a man gets cut and looks at the wound with noble surprise. In the actual world you feel it in your teeth first, and then you hear yourself making a sound you did not authorize. The woman with the bags screamed a second time in a different key. The cut was along my forearm, not deep, the kind of wound that bleeds a great deal and means very little, though I did not know that yet. I looked down at my arm and saw my own blood coming out of me onto the floor of a cable car over the Yangtze, and I thought, with a clarity as cold as the water below: so this is what it costs.
The rest of it was the crowd, and that is the honest sentence. I have been asked many times how I fought off two armed men in a cable car, and the answer is that I did not. The answer is that there were fourteen other people in that car. When the knife appeared and the blood appeared, those fourteen people, who had spent the whole ride deciding not to see any of us, stopped deciding.
“Get him!” the woman with the bags shouted, and hit the leather-jacket man with the bag itself, which was full of oranges. A man in a taxi jacket grabbed the partner’s arm. The couple in the ponchos pulled the boy behind them. The car rocked and swayed on its wire and the fog pressed against the windows and the whole city vanished, and for two minutes we were not Chóngqìng at all. We were a box of human beings in the air with a knife in it, and the box decided that it was not going to let the knife win.
The cable started again, and we came into the east platform with the doors still shut and the emergency alarm ringing and two men held against the wall by four strangers and a boy on the floor with his arms around his head. When the doors opened, the platform police were already there, because the operator had seen everything on his camera and had stopped the car on purpose.
The leather-jacket man went down on his knees on the platform and put his hands behind his head without being asked. His partner said, loudly and repeatedly, that the drunk had attacked them first. I have heard that sentence a lot in my life now. It has become a kind of music.
“Sir,” the policeman said to me. “Your arm.”
“It’s fine.”
“It’s not fine. Sit down.” He looked at the two men on their knees. “Do you want to make a statement?”
“I want to know what happens to the boy.”
“The boy’s coming with me.” He said it not unkindly. “He’ll give a statement, and then we’ll call his family, and then we’ll see. He’s the victim here, if anyone is. You’re the one who’s bleeding.”
The boy was taken away and I never learned what happened to him that night, though I learned later that he was released with no charge and that he did not return to the station, which is a way of saying that he vanished into the same fog that had taken his sister. I sat on a bench on the east platform with my arm wrapped in a stranger’s scarf, and I watched the police write things down, and the fog came in off the river and ate the platform and the cars and the whole far bank, until the only things left in the world were the bench and the blood and the ringing in my ears.
And then she came out of the fog.
I did not hear her, and that is the first thing I noticed, later, when my body had begun to file reports: that a person could come out of that fog and be standing three feet away without making a sound. She was small and thin and she wore a school uniform jacket over a hoodie and she had a bag on one shoulder that was too heavy for her and a face that had never once been young, and she was not more than fifteen. She stood in front of me and looked at the fan in my jacket pocket, and then at my face, and then at the blood.
“Don’t move,” she said.
“I wasn’t...”
“Put your hand down. You’re making it worse.” Her voice was flat and quick, and she spoke dialect like someone who had learned it as a weapon. “The scarf’s too loose. You’re going to bleed until some nurse does it properly, and then they’ll ask you questions, and you’ll tell them everything, because you’re the kind of man who tells everything.”
“You don’t know me.”
“I know you’re the drunk from the video. Everybody knows the drunk from the video.” She looked at the fan again. “You’re not him, though. Not really. The man in the video had nothing to lose. You’ve got a delivery to make and a debt and a name you keep saying to yourself in your head.”
She took out a knife and came at me.
It lasted ten seconds and I have never been able to describe it properly. She did not try to kill me. She tried to teach me, which was worse. She moved inside my reach and put the flat of the blade against my throat and held it there for the space of a breath. Then she took it away and stepped back and tripped me without touching my wound, and when I put my hand out to catch myself she caught the wrist and turned it and put me on the bench, and the whole time her face did not change at all. When I was sitting there with my heart going, she put the knife away and looked at me with an expression I can only describe as professional disappointment.
“You’re slower than the video,” she said. “You’re drunk, and you’re hurt, and you didn’t even try to block. You’re not a fighter. You’re just someone who can’t sit still while somebody suffers. That’s not the same thing. That’s dangerous for you.”
“Then why are you talking to me?”
“Because I want to know if you’re one of Tan Hong’s clowns. The drunk who saves girls could be useful to him. A face. A distraction.” She watched me and asked, “Are you?”
“I don’t know who that is.”
She studied me for a moment, and then she asked the question that ended Part One, the question I would spend the rest of the year trying to answer and never would.
“Ni xiao bu xiaode Tan Hong?”
Do you know the name Tan Hong (谭鸿).
I said no, because it was true, and because a fifteen-year-old girl with a knife was standing in front of me in the fog, and because I had just learned that the way to survive a cable car and the way to survive a child were not the same skill. She nodded, once, as if I had passed some small test and failed a larger one, and then she turned and walked back into the fog, and she was gone in about five steps, and I sat on the bench with my bleeding arm and my crooked finger and a question I did not understand ringing in the air like the cableway alarm.