The Weight of Smoke
☰

Chapter 7

The Boards

The boy fell asleep standing up, with his forehead against the rail of the tray cart, and A-Chun woke him with a word and said nothing else about it.

That was in the last days of October. The crew had gone quiet in the way that teams go quiet, which is not the quiet of a good rhythm but the quiet of a thing being carried between people who have agreed not to name it. They worked. Their eyes went to the gate whenever a motor came up the embankment road.

Lin Bo noticed the boy’s hands first. They were stained at the knuckles with a dark that soap did not reach. When Lin Bo stood close to him there was a sharp cold smell under the sweat, which was acid and burnt flux. The boy’s shoes were caked with the grey clay of the plot. It was the plot’s particular clay, pale when it dried and greasy when it was wet, and there was no other ground like it for a mile.

“Where were you last night?” Lin Bo said. He said it quietly, so that it would not sound like a charge.

“At my cousin’s,” the boy said, and looked at the trays.

His cousin lived in Chaoyang, and the bus took an hour, and the boy had been standing at the gate at seven the same as every other morning.

Lin Bo did not push it. He went back to the line and pinned a drip line and thought about the other thing, which was that his crew had money he had not paid them. Two of the men were smoking cigarettes that cost more than their day. The older veteran had a new phone. One of the brothers had paid the other brother what he owed, in front of everyone, folded, and a man does not settle a debt in front of everyone unless the money has become easy.

At noon he took A-Chun aside, by the water tank, where the others could not hear.

“Tell me what is happening here at night,” he said.

“You do not want me to tell you,” she said. “You want me to say it out loud so that you can go on not knowing it.”

That was exact, and he felt it land, and he did not have an answer for it.

“I will tell you the small part,” she said, “and then we will go back to work. Some of the boys are paid to stand on this ground in the dark and carry things. Some of them need the money. One of them needs it for his mother’s medicine, and I will not say which one. You are the only man on this plot who does not know where his own money goes. That is a thing you have chosen.”

“I pay them a fair day.”

“You pay them a day,” she said. “The night pays better.”

Then she went back to the line, and Lin Bo stood by the tank with the hose in his hand and watched the water run.


He did not go home at six. He told the crew he would lock up himself. He stood at the gate and watched them ride away, and then he went into the shed and sat on an upturned crate with the door pulled to but not shut, and waited.

He did not tell himself a story this time. He had told himself enough stories on this ground.

The dark came the way it came at that time of year, quickly and without colour. The river went on making its noise. The town’s lights came up across the water and the park’s lamps came up in their line, and the chimney stood pale above the yard with nothing coming out of it yet. A little before nine a motor turned off the embankment road and came down the track, and it was not a motorbike and not a cargo trike. It was a flatbed with its lights off.

The truck stopped at the fence gap. Two men got down from the cab and one came off the bed, and the one off the bed was the boy.

They did not talk much. One of them took the padlock off the shed, and it came off with a key. Watching through the gap of the door, Lin Bo understood that the lock screwed onto his shed was Wei’s lock and that it had a key and that the key was in other hands. The door swung, and the men began to carry out the bales.

The bales were grey and flat and stacked like leaves in a book. They were heavy, because the small man took them two at a time and the boy took them one at a time and leaned back against the weight. They went up onto the bed and lay down in rows. The boards smelled of the cooked-board smell, and under it the wet-lime smell of Lin Bo’s own work, and the smell sat in the shed with him and did not leave.

The cab door opened once more and a third man got down, and it was Wei. He stood at the tail of the bed with his phone up and his thumb moving, which was his ledger, and he counted the bales as they came and did not speak.

He did not hurry. That was the thing Lin Bo would remember. Wei stood in the dark on his nephew’s land with a truck behind him and moved his thumb on the glass as calmly as a man adding up a bill at a table. Once he raised his head and looked out across the plot, and Lin Bo did not move behind the door, and Wei’s eyes went past the shed and off toward the river and came back. He said something quiet to the men, and they worked faster.

The first truck left at half past ten. The second came at a quarter past eleven and took a smaller load. By then the men were tired, and one of them dropped a bale and it opened. The boy went down on his knees in the dark and gathered the boards back up with his hands, and nobody said anything to him.

When the shed was empty the boy carried out four blue drums, one at a time, and set them at the back of the bed. Lin Bo took his phone out and shielded the screen with his hand. He turned it on for the time it takes to breathe in, and in that light he read one character painted on the drums in white, which was 酸.

He put the phone away.

He told himself that the drums were for the trays, for the washing of the trays, which is a normal thing on a soil plot. He told himself this in a voice that did not believe itself, and he stayed behind the door until the second truck’s tail-lights had gone up the embankment road and the plot was dark and his own again.

Then he walked to the corner. The heap of lime was there, and the bamboo pole, and the bag turning on it. The pressed line had been pressed again under the old pressing. He stood on it and looked at where the flatbed had stood and at the marks the tyres had left. He counted the bales and did the arithmetic, and then stopped, because how many there were did not matter. What mattered was that they had gone out through his fence while he stood behind a door and watched them go.

He stood at the gate with his hand on the cold hasp. The dark had a texture to it now that he had spent three hours inside it, and he could hear the plot the way a man hears a room he has been awake in all night. Every drip, every rail, and the small dry ticking of the trays as they settled. He understood that he had watched a crime on his own land and had taken no photograph and made no call, and that if a car had come up the road he would have hidden. That was the fact of the night. The rest was smell and counting.

He locked the shed with his own cheap brass lock, and left Wei’s steel one looped through the hasp beside it, so that in the morning anyone who looked would see two locks and think nothing of it.

On the way home the late stalls were still open at the top of the road, the ones that serve the night shift, and the smell came out at him. It was the smell of 打冷 (da leng - the late cold-dish spread of the Chaoshan night). There were cold crab and cold fish and brined vegetables laid out on trays in the lamplight, with the rice porridge steaming behind them. He had not eaten since noon. He did not stop.


He went to the shop on the Wednesday, because his mother asked him to.

It was a small shop between the bus stop and the lane, half of it mobile-phone cases and half of it medicine, which is how a great many of that town’s shops are arranged. Behind the counter there was a woman of about sixty with her glasses on a cord, and she knew the family.

He put the paper on the counter. It carried the name of the tablets, the score and the number, in his mother’s upright hand, and it carried nothing else, because there is nothing else to write about a tablet with no name on it.

The woman looked at the paper and then at him.

“That one is paid,” she said.

“Paid.”

“For the month. It is paid. Your uncle pays it, the last Friday of the month, two years now. Sometimes three boxes and sometimes two. Take one box today and come back when it is gone.”

Lin Bo stood at the counter with his hand still flat on the paper.

“Which uncle,” he said, though he knew.

“The younger one of the house at the corner. The one with the hands.” She looked at him over the glasses. “Do you want the box or not?”

He took the box. He put money on the counter and she pushed it back, and he put it on the counter again, and she looked at him and left it there. He took the box and walked home.

His mother was in the kitchen. He put the box down on the table between them and did not sit.

“How long,” he said.

She went on turning the bowl in her hands, and then she put it down.

“Since the year your father stopped.”

“And the money for it.”

“Your uncle.” She wiped her hands on the cloth and folded the cloth and put it down. “He pays the medicine. He paid the roof in the spring. Last week he gave your father a melon with two hundred folded inside it, and your father knew, and I knew. And you were in Beijing being a doctor of dirt.”

“Mother.”

“Do not say it in that voice. Try to make me refuse it. Go on. Stand there and tell me what I should have done with a man in a chair and the pills not on the card.”

The father spoke from the other room, because he had heard all of it, in the way he heard everything now, which was by not moving.

“The medicine is real,” he said. “Whatever else is not.”

Lin Bo stood in the kitchen and did the arithmetic he did not want to do. The bales on the flatbed, the boxes on the counter, the roof in the spring. It was one sum. He had been eating meals in this house that were bought with what went out through his own fence. He had known it for a week. He had said nothing, and the saying of nothing had become a thing he did every day, the way he pinned a drip line.

He did not take the box back to the shop. He put it in the drawer with the others, where his mother kept the counted days.

He went out to the step after that and sat with his back against the door frame. His father’s lamp was on in the other room and his mother was washing up, and neither of them came out to him, which was the household’s way of letting a thing stand. He thought about the two years and the boxes and the melon with the money in it. Then he thought about the other thing, which was that he had taken the melon’s worth in food and quiet and a roof over his father, and that a man who keeps taking loses the difference between what is owed and what is being paid for.


The yard would sell trays and lime and stonecrop plugs to the project at the cooperative rate, which was half the town price. But it sold them only against a buying slip, and the clerk who signed the slips was in the yard office only until eleven.

The office was a container at the edge of the compound with a desk and a kettle and a window that looked out at the queue. The clerk was a heavy man of about fifty with a shirt the colour of weak tea. He worked a gongfu cha set the way other men work a pen, which is to say he did it while he did everything else. He filled the little pot and poured across the cups and set one in front of Lin Bo without looking up.

“You are the soil one,” he said. “From the far bank. Sit.”

Lin Bo gave him the slip. The clerk read it and signed it and stamped it and slid it back, and all of it took a minute and a half.

“While I am here,” Lin Bo said, “I want to understand the card.”

The clerk looked up at that, and for the first time he looked at Lin Bo properly.

“Whose card.”

“Nobody’s. A man I know wants one. I want to know what a card costs.”

“A man wants a card.” The clerk poured the second round and thought about it. “There is an application, twelve hundred, one time. There is the renewal, eight hundred, every year. There is the bay rent, which is by the square metre by the month, and the small bays are cheaper and gone. There is a deposit, five thousand, so that they can take the fine out of it without going to court. There is a guarantor, which means a man with a card already, and he has to sign, and if you run he pays. And there is the vote.”

“The vote.”

“Two men with cards can block an application. Two men with cards and a clean record can push one through. That is the whole government of this compound. We did not design it. It grew.” He set the cup down. “So who cannot get a card. A man with a fine on his record, for six months. A man whose guarantor will not sign, which is most of the poor ones, because the poor have no friends with cards. A man from outside with no local name, because nobody will stand for a name they do not know. And a man who cannot raise the deposit, which is more men than you would think.”

Lin Bo looked out of the window at the queue. A line of cargo trikes and hand carts and one flatbed, and the men standing by them with their arms folded. He had walked past that line a hundred times without seeing that it was a line. That is how a man looks at a thing in his own town. Now every man in it was waiting for the same paper. Half of them would not get it. The other thing on offer was the gate.

“The difference,” he said.

“With a card, the yard buys your boards at the yard price, which today is eleven a kilo for the good and four for the mixed. Without a card you cannot sell to the yard at all. You sell at the gate to a man with a card, and he gives you three, and he takes it in and gets eleven. Everybody is fed and nobody is cheated, and do not look at me like that.” The clerk poured again. “The gate is the rent a man pays for having no name.”

“And the one who used to come, the old man with the trike, who was turned back on the demonstration day.”

“Fined,” the clerk said. “Three thousand, for selling at the gate. He had three hundred in his pocket. So now he owes the deposit he cannot raise plus the fine he cannot pay, and he stands out there every morning and watches other men’s trucks come out.” He drank. “You asked what a card costs. That is what it costs.”

Lin Bo sat with the cup in his hand.

“There is the other road,” he said. “A company.”

“There is.” The clerk’s eyes came up again, slower this time. “A registered company with a name from these parts can hold a company card. More bays, less rent, one guarantor instead of two, and the vote does not apply to a company the same way. It is the road the town has, for men who have a name and no hands.” He looked at Lin Bo for a moment longer than the conversation needed. “Do you have a company.”

“No,” Lin Bo said.

“That is a lie,” said the clerk, without any heat in it, and reached for the kettle. “But it is a small lie and I am not paid to mind it. Drink your tea.”

Lin Bo drank his tea. Then he took his slip and went out through the queue, past the man with the trike, and did not look at him, and went to find the boy.


He took the boy to the cold stall at the top of the road. The boy was thin, and Lin Bo wanted to eat with him, and he did not know how to ask a question across a work line.

They sat on the low stools at the front with the dishes on the table between them, the cold crab and the brined greens and the fish. The porridge came hot in two bowls, and the boy ate the way a young man eats, which is all at once. Lin Bo let him finish one bowl and start another before he said anything.

“Your mother’s medicine,” he said. “Is it the kidneys?”

The boy stopped with the spoon halfway up.

“A-Chun told you.”

“A-Chun told me nothing. She told me one of the boys needs it and would not say which. I am asking you.”

The boy put the spoon down and looked at the table.

“Kidneys,” he said. “The wash, twice a week. The card covers some and not all, and the not-all is eight hundred a month, and my father is gone, and there is my little sister in school.” He said it flatly, the way the young man in the field had said that everyone was sick, and he picked the spoon back up. “The night work is one twenty a truck. Some nights two trucks.”

“You know what it is,” Lin Bo said. “What the boards are, and where they go.”

“I know it is boards,” the boy said. “The men say they come off the yards and go out to a man in Puning who puts them in a machine and gets the metal out. I do not ask past that. You do not pay me to know what the boards are. You pay me to dig the trays.”

That landed, and Lin Bo sat with it. It was the same sentence A-Chun had given him from the other side, and the boy had given it without knowing he was giving it, and it was true.

“Does it come from my plot,” Lin Bo said, “or does it only pass through?”

The boy looked up at him then, and for a moment he was not a boy, and the look was careful and old.

“You should ask your uncle,” he said. “He counts.”

Then he went back to the porridge and ate. Lin Bo paid for the both of them, and they walked out to the road. The boy said 多谢 (do sia - thank you, in the Teochew mouth). In that town a boy says that to a man he does not work for. Then he rode off on his mother’s old scooter into the dark between the street lamps.


He went back to the plot alone that Friday, close to midnight, with the auger.

He did not pretend, this time, that he had come for anything else. He walked the pressed line to the corner and set the auger where the flatbed’s rear tyres had stood. A truck that has carried what that truck carried leaves a little of it in the ground where it waited. He turned the handle with both hands, and the clay came up in the auger’s cup the way it always came, grey and heavy and cold. He bagged it. He set a second bag from under the lime heap, where the metered pH had said eight point one.

Then he did the thing he had not planned to do, which was to write on the bags.

He wrote the date and the depth and the place: corner, rear marks, 0 to 20. He did not write the chain-of-custody number. It belonged to the project, and the project belonged to the sheet, and the sheet belonged to the November sample. The November sample belonged to the committee, and the committee belonged to a room he could already see. He put the two bags in his bag and zipped it.

On the way out he stopped at the fence gap and looked at the corner and at the two locks on the shed. He understood that he was now holding something in his hand that was either evidence or a problem.

He would have to know which. And knowing, he would have to do something with the knowing, and he had not yet decided whether he was a man who did that or a man who went on eating his mother’s meals.

He thought about the two bags all the way down the lane. A number on a sheet could be argued with. A handful of clay in a plastic bag with a date on it was different. It was the thing itself, taken out of the ground and kept, and it did not care what anyone said about it. Once he had it, he could never again be a man who did not have it.

He rode home under the lamps with the bag on his back, and the sample knocked against his spine the whole way, softly, like something asking to be put down.