Chapter 11
The Grid
The tenth of November began with the second round of samples on the far bank. It ended with the Li family at a table in the Changping restaurant. Lin Bo would remember the whole day as one long act of carrying things from one room to another.
He was at the plot by six with the tubes and the labels. The crew came at seven, and by nine he had walked the grid twice.
The second round was the same grid as the first, which meant ten points. There was an eleventh line at the bottom of the sheet that Zhao had ruled by hand. Lin Bo stood over it with the pen and thought about his whole life. Then he wrote eleven beside it and walked out to the corner and took the sample, because leaving it out was now the larger risk.
The corner gave him what the corner had. Under the good lime the liner was still in place, and the seam was still pressed down, and the pit was still under it, quiet, the way a thing is quiet when it is waiting. He set the auger at the rim and not in the middle, because the middle was where the liquid had been. He wanted the soil and not the liquid.
The auger came up with clay the colour of the clay everywhere on that field. But it carried a smell that was not the smell of the clay everywhere on that field. He bagged it and wrote the time and the depth and the point. He did not write the word he had already written in the file.
Then he laid the eleven bags out on the shed bench in the order of the grid and stood looking at them, and that was the sample. Ten cells of a project and one cell of a crime, side by side, in identical bags, with his own initials on every one of them.
The grid man came at ten, which was his day, and he did not come alone.
There was a woman with him, and she was not from the park. Lin Bo knew it before she showed anything, because she had the flat shoes and the light jacket and the phone held low, the way a person holds a phone when the phone is a tool. The grid man introduced her as the office’s new colleague, which she was not, and Lin Bo shook her hand, which was dry and quick.
“Close-ups today,” the grid man said. “They have asked for close-ups of every anomaly on the parcel.”
“Anomaly.”
“Your corner is on the sheet from the first round,” the grid man said. “The corner is the only anomaly. So we photograph the corner.”
He said it the way he said everything, without accusation and without interest, the way a man reads out a weight. But he said it while looking at Lin Bo and not at the corner. Lin Bo understood then that the young man with the phone and the lanyard had understood weeks ago exactly what he walked past every Thursday. He had been making a decision about it every Thursday. This was the Thursday the decision had begun to cost him something.
So Lin Bo took them to the corner himself. He took them to it fast, before they could wander. He stood beside the heap and told them the thing that was written in the file. He told it in the plain voice, without flourishes, because a flourish is a thing a listener remembers.
“Legacy flare,” he said. “Historical solder from the pre-ninety-eight yards. It sits in the top layer above the lead because of the old landfill churn. We limed it on the standard schedule and we will sample it on the standard grid. It is in the second round already.”
The woman wrote that down. The grid man did not write anything. He crouched at the edge of the heap and looked at the lime. The lime had been put down four days ago. It was newer than the lime on the cells, and it was whiter, because Lin Bo had bought the good lime, the way A-Chun had told him to.
“Fresh,” the grid man said. He said it to the heap.
“I topped it up,” Lin Bo said. “The heap was slumping.”
“Mm,” the grid man said. “In that town that can mean yes, and no, and I have heard you. It is not my row.”
They photographed the corner from four sides and went on to the trays. The woman asked the actual questions a person asks when they have been sent to satisfy a form. The target. The timeline. The chain of custody. Lin Bo answered all of it. While he answered it he stood so that he was always between the visitors and the shed. He did it without thinking, the way a man shifts his weight when he has been standing a long time.
When they were gone, A-Chun came and stood beside him at the gate.
“That one was not from the office,” she said.
“No.”
“The office has never sent a woman in flat shoes to count our trays.” She watched the road. “She was from the district. They send a woman first, and she writes the note, and the note decides whether the men come.”
“Then we will see the note.”
“We will not see the note,” A-Chun said. “The note goes to the town, and the town reads it, and the town tells the district what the note said. That is how a thing like this is done. You will see the men, or you will not see the men, and either way nobody will show you the note.”
The Li family dinner was at seven, and Lin Bo had not thought about it all day, and it arrived anyway, the way the river arrives.
The Changping restaurant was two floors of white tablecloth and a fish tank and a woman at the door with a book of reservations. The aunt with the go-between had done the booking, because that is what the go-between is for. There were ten at the table, which is the number a table takes when both families have brought their seconds. Li Hui was on his right. Her mother was across from him. His mother was across from Li Hui’s mother, and the two of them had been smiling at each other since they sat down.
The dishes came and the mothers watched them come. There was yu fan and there was the lu e. Then came the plates of raw red clams in their shells, with the brine still on them. The go-between said, “血蚶 (xue han - the blood clams), from the morning,” in the voice of a woman presenting evidence. Li Hui’s mother said they were her daughter’s favourite. Li Hui said she had never said that. The table laughed, and the laughter was real, and Lin Bo was glad of it.
He was also, from the moment he sat down, doing arithmetic that had nothing to do with the clams.
Six days to the inspection. A sample in the shed with a lie in it and a truth in it. A woman in flat shoes who had written a note he would never see. A boy who had looked at the corner and said nothing. A grandmother’s sentence, write it down, Doctor Lin, and his own hand writing the opposite.
Li Hui leaned over under the noise of the room and said, in a voice for one person, “You are not here.”
“I am here.”
“You are at the plot. You have been at the plot since you came through the door.” She turned the small ring on the fourth finger of her right hand, which was her own and had nothing to do with him. “I am not asking you to be here. I am telling you that you are not, so that when you get up to take the phone call you think you are being clever about, I will not be sitting here wondering what I did.”
“There is no phone call.”
“There is always a phone call,” Li Hui said. She put a clam in his bowl. Then she went back to her mother’s question about her class, forty-one pupils, the trouble with the two at the back. She said all of it in the ordinary voice of a woman who had decided a long time ago not to be a prize at a table.
He ate the clam. It was better than it should have been, which is what the town would have said about the whole evening.
Then her father, who had not spoken much, asked the question the whole table had been placed around. Where would the young people live. The talk went to the flat in Chaoyang. The price, the down payment, the trap of it. Lin Bo answered when he was spoken to and did not answer when he was not. His mother’s face was the face of a woman who could see the goal. He sat in the middle of it with the smell of the lime still in his shirt, and nobody at the table mentioned it, because nobody at the table could smell anything but the food.
At the door, when the mothers were doing the leave-taking, Li Hui stood beside him and put her hands in her pockets and looked at the street.
“The tenth was today,” she said. “The sample. That is why you were away.”
“Yes.”
“I do not need to know what is in the sample,” she said. “I have a class at seven, and my mother will want the day written down, and I will tell her something and she will believe it or not. I am telling you so that one of us has said a true thing tonight.”
“Thank you,” Lin Bo said, and it was not enough. Both of them knew it. She went to her mother’s car, and he stood under the restaurant’s red lamp and let the evening end.
The grid man’s Thursday was the twelfth, and it did not go the way the first one had gone.
He came alone. He walked his parcel the way he always walked it, corner to corner, and he took his pictures. When he came to the corner he did not photograph the heap from the boardwalk with the pole in it, the way the routine said. He walked all the way to it and stood on the pressed line. He took a picture straight down at the lime, with the time and the place going onto the picture. Then he took a second one with the pole out of the frame, so that all that was in the picture was the ground.
Lin Bo watched him from the trays with his hands in his pockets.
“You are photographing my lime,” he said.
“I am photographing the anomaly,” the grid man said. “The system asked for close-ups. A close-up is a picture with the pole out of it.” He put the phone in his pocket and stood up. “You know what a mark is.”
“A mark.”
“A mark is a place that does not change.” The grid man looked at the heap and then at Lin Bo. “Every other thing on this parcel changes. The trays change. The plants change. The grass changes. Last week this corner was a heap, and three weeks before that it was a heap, and it is a heap in every picture I have of it. The system does not care about a heap. The system cares about a place that does not change, because a place that does not change is a place where somebody is holding it still.”
Lin Bo did not say anything.
“I am not paid to find anything,” the grid man said. “I am paid to take the picture and put the time on it. That is my job. But the system has begun asking for close-ups, and the close-ups have begun asking for a person, and the person is me.” He checked the picture he had just taken. “If the note comes back and says the corner has been held still, the men come. If the note says the corner is a legacy flare, the men do not come. That is the only choice I have, and I have made it every Thursday for two months, and my thumb is tired.”
“Then make it one more time.”
“I have made it,” the grid man said. “That is what I came to tell you. I have made it, and the picture is in the system, and I have written what I wrote, which is the same as last week. Do you want to know what I wrote.”
“Legacy.”
“I wrote legacy,” the grid man said. “I have written legacy four times. But I want you to know that I did not write it because you are the soil man, or because your name is on the paper. I wrote it because there is a boy on your crew with a mother on the wash. The boxes that pay for her wash come out of that corner. If I write the other thing, the men come and the boxes stop and the mother stops.” He put his phone away. “So we are both of us, now, in the same business. And the difference between us is that I have never once told myself I was doing it for the children.”
He walked on up the road. Lin Bo stood at the corner and looked at the fresh lime and understood that the young man with the lanyard had just done to him the thing Zhao had done in the tea room. He had handed him a mirror and not called it a mirror. Then he had left without waiting for the answer.
And he understood the other thing too, which was that the grid man had not been asking a question. He had been handing over the weight. It was Lin Bo’s now, and the grid man could go home and sleep. That was how it worked. A thing rolled downhill from hand to hand until it came to rest on the person who had the most to lose and the least practice, which was always the one who cared.
The 暗访 (anfang - the unannounced inspection, the visit in plain clothes) came on the fifteenth, and it came at two in the afternoon. That is the hour a man’s guard is down, because it is the middle of the day and nothing has happened all morning.
They came in one car, a grey car with no writing on it, and two men got out. One was about fifty and carried a folder. The other was younger and carried nothing, which is worse than carrying a folder. A man who carries a folder is reading it. A man who carries nothing is looking at everything.
Lin Bo was at the trays with his back to the road. He only knew they were there because A-Chun made a sound and the whole crew went quiet at once. That is a sound no crew makes for a grid man.
“Which one is the responsible person,” the older man said. Not the manager, not the lead. The responsible person. It is a phrase from the regulations. A man who uses the phrase has read the regulations, and a man who has read the regulations has the power to write the rectification.
“I am the project lead,” Lin Bo said.
“You are the person of responsibility on the chain of custody,” the man said. He looked at the folder, and then at Lin Bo. Something went across his face that was not recognition and was close to it. “You are the one from the clip.”
“I am.”
The younger man was already walking. That was the thing. The older man talked and the younger man walked. Between them they covered a plot in ten minutes, the way a comb covers a head. Lin Bo had to choose, then and there, in one breath, which of the two to follow. He chose the walker, because the talker would wait and the walker would not.
He walked beside the younger man. He did not walk in front of him, because that is a thing a guilty man does. He did not walk behind, because that is a thing a frightened man does. He walked beside him at the speed the younger man had chosen, which was too fast.
“Second year of the plan,” Lin Bo said, because talk is a fence. “Four thousand metres square. Ten cells on a twenty-metre grid. Lime and stabilisation for the lead. Stonecrop for the cadmium, fern for the arsenic. Sampling monthly, lab in Shantou, chain of custody in the project file.”
The younger man did not answer. He was looking at the trays. Then he was looking past the trays at the shed.
Two locks, Lin Bo thought. Two locks on the shed door. One of them is mine, and one of them is a steel one I have no key for and cannot explain. He had thought about the locks every day for a month. He had never once taken the steel one off, because taking it off would have been an admission. Now the younger man was walking toward the shed at the speed of a man who had already decided to open it.
“Storage,” Lin Bo said. “The shed is storage. Trays and lime and the sample fridge.”
“Open it.”
Lin Bo took out his key. His hand did not shake. That was the thing. He had stood in a hospital and had a doctor tell him a number with his own name on it. He had stood over a pit in the dark with his knuckles burned. His hand had shaken in both places. Now, at the moment when the tremor would have been worth a thousand yuan, his hand was as steady as the hand of a man unlocking his own door.
He opened his own brass lock and lifted it off and held it. The steel lock hung on the hasp beside it, black and closed. The younger man looked at it for exactly one second and did not ask.
The shed was clean. It had been clean since the seventh. The boards were gone. Wei’s men had taken the last of them on the night of the eighth. Lin Bo knew that because he had stood at his mother’s door and watched the tail-lights go up the road. He had done nothing, again, and he would do nothing a hundred times. The drums were gone. The gloves were gone. The heat-dust had been swept into the corner and bagged and put in the office bin, mixed with the coffee grounds and the paper, and the bin had gone out with the town’s collection on Monday.
There was a sample fridge and there were trays. There was a bench with eleven bags laid out in the order of the grid. The younger man looked at the bags and read the labels upright and said nothing, and then he was done.
The older man asked two questions at the gate, and the second one was the one that mattered.
“Your corner,” he said. “The anomaly. What is it.”
“Legacy solder from the old yards,” Lin Bo said. “It is in the first round and the second. It sits above the lead horizon because of the landfill churn. We limit the exposure, we lime on schedule, we sample it every round. I can pull the sheet if you want the numbers.”
“No,” the older man said. He closed his folder. “The sheet is enough.”
They got into the grey car and went. Lin Bo stood at the gate and watched them until they turned onto the embankment road. Then he turned around and looked at the plot. The crew had gone back to work. A-Chun was watching him from the trays. The whole thing had taken eleven minutes.
He went into the shed and sat down on the crate, and he put his hands on his knees and looked at them.
They were steady. That was the part he could not get past. He had lied to the inspection for eleven minutes, in the regulation’s own phrases, with the calm of a man reading a shopping list, and his body had helped him. He had spent his whole life afraid of a hand that would not hold still, and the hand had chosen, on the day it mattered, to be perfect. He had wanted it to be still for a hundred other things. He had wanted it to be still at the grandmother’s meeting. The body did not care what a man wanted. The body did what the body did. His body, it turned out, was a liar of the first rank, and it had learned that from him.
On the eighteenth a notice came up from the town office, forwarded by Guoliang with no message. It was the 整改 (zhenggai - the rectification notice), one page, with two items on it. The first was that the project fence had standing water along the river side and should be regraded. The second was that the signs at the gate should be repainted and the contact number made legible. It gave fourteen days.
Lin Bo read it twice, standing in the lane.
It was the best possible outcome, and he knew it, and that was the thing. A rectification with two items about fences and paint was a note that said the visit had found nothing. The woman in the flat shoes had written something, and the state had read it. The state had written a one-page notice about water and paint and given him fourteen days. That is what the state gives to a project it intends to leave alone.
He folded the notice and put it in his pocket and went in to his father. He did not tell anyone. He hated how easy it had been. He understood that the hate was not going to stop him. The hate lived in the part of him that wrote the true sentence. The rest of him, the part that opened the door and walked beside the younger man, was as steady as a lock. It was going to be steady for a long time, and that was the whole trouble.
He laid the notice on the kitchen table next to the morning’s post. His mother read the top line and understood, the way she understood everything in that house. She went back to the stove. She put another bowl on the table. A mother in that town has one language for the two things, which are come and eat, and both of them sound the same.