THE WEIGHT OF SOUND
☰

Chapter 6

The Notebook

7 April — 340 g

The notebook smelled of coal and cigarettes and something older, something like the inside of a coat that had been left in a damp room.

Ma Ling put on the latex gloves before she opened it. She did not know why. She was not a detective. She was a nurse. She wore gloves when she touched things that might be infected. The notebook was not infected. It was her father’s.

She had put Xiaobao on the kindergarten bus at seven forty. He had wanted to bring the notebook for show-and-tell. She had said no. He had asked why. She had said, “It’s not a toy.” He had said, “It’s a book.” She had said, “It’s a book about work.” He had accepted that, because he was five and the world was still made of simple categories.

The apartment was on the sixth floor of a building near the hospital. One bedroom, a kitchen with a rice cooker and a jar of pickles, a window that looked at another window. Her hospital ID was on the table. Her mother’s photograph was on the shelf, next to a plastic orchid that Xiaobao had won at a school fair. The box from her mother’s things was open on the chair beside her.

She took out the notebook. The rubber band was perished. It broke when she touched it. The cover was black, oil-stained, soft at the corners. The pages were swollen with damp. She opened it.

Her father’s handwriting was bad. He pressed hard. The pen had gone through the paper in places. The letters were cramped at the end of each line, as if he were trying to fit more into the page than the page could hold.

The first entries were from 2003.

12 March 2003. Seven of us. The old kiln. Wang Yulan brought the minutes book. Gao brought the erhu. Duan sat by the door. We talked about the safety meeting. The meeting was moved three times. The sign-in sheet says we were there. We were not there.

She turned the page.

4 June 2003. The company says the mine is safe. The company says the mine is the safest in Shanxi. The company says the accident rate is down. The accident rate is down because they do not count the accidents. Old Hou says they do not count the men either.

She turned the page. The entries were not daily. They were not even weekly. They were written when something happened, and the gaps between them were the shape of her father’s life: long stretches of nothing, then a burst of dates, then nothing again.

19 August 2005. The roof came down at 4:20 in the afternoon. Three men. Luo Cheng, Liu Guoqiang, Zhang Heping. The crack was reported on the 12th. The report was lost. The company says there was no report. I have a copy. I have it in the kiln.

Ma Ling stopped. She knew Luo Cheng’s name. Everyone in the old neighborhood knew it. Luo Cheng had sung at the mine parties. He had a daughter, a small girl with a loud voice. Xiaoyu. She was a videographer now. She had made the video of Gao. The world was smaller than it looked.

She turned the page.

2 October 2005. The company paid the families. Three hundred thousand each. The families signed. The company says the mine is safe. The company says the men were careless. The men were not careless. The roof was careless.

14 May 2007. A man from Taiyuan came. A reporter. He sat in the kiln for two hours. He took a copy of the notebook. He said the article would run in two weeks. It did not run. The editor says it is not the right time. The right time is never.

3 March 2008. The water came in at the lower level. Four men. The company says it was a natural inflow. The company says the men ignored the warning. The men did not ignore the warning. The warning was not given.

11 January 2009. They are watching the kiln. Duan saw a car on the road. He says it is nothing. It is not nothing.

Ma Ling read the last entry three times. Duan saw a car on the road. He says it is nothing. It is not nothing.

She turned to the next page. It was almost blank. There was one line at the top, pressed so hard that the pen had torn the paper.

2 March 2009. I am going to Beijing. The notebook goes with me. If I don’t come back, the notebook is in the kiln. Tell Ling I am sorry. Tell her I talked too much.

She put the notebook down.

The kitchen was quiet. The refrigerator hummed. A bus went by on the road below, and the window rattled, and then the bus was gone.

She picked the notebook up again.

The last page had a list. Seven names in a column, written in the same hard hand. She recognized three: Gao Yusheng. Duan Cheng. Wang Yulan. The other four were names she had heard in the neighborhood, the way you hear the names of roads you have never driven on. Hou Deshan. Li Xiaobo. Zhao Deshun. Ma Jun.

Her father had written his own name at the bottom of the list. He had written it the way you sign a letter.

Under the list, in smaller letters, he had written: Ling, tuition, 4,000.

She had been twenty when he disappeared. She had been in her second year of nursing college. The tuition had been four thousand yuan. She had never known where it came from. Her mother had said, “Your father left it.” Her mother had said it in a voice that did not invite questions.

Ma Ling took off the gloves. She put them on the table. She looked at the notebook for a long time. Then she went to the window and stood there, and the window looked at the other window, and the other window looked back.


At the bottom of the box, under the notebook, there was an envelope.

It was brown, thin, creased at the corners. It was addressed to her mother in a hand that was not her father’s. The postmark was Beijing, 14 April 2009.

She opened it with a knife. Inside was a single sheet of paper, folded in three.

I am all right. Don’t look for me. Give the notebook to Ling when she is old enough.

— Jun

The postmark was April. The company had told her mother that he had gone to Inner Mongolia in March. The company had told her mother that he had a job at a mine in Inner Mongolia, that he was doing well, that he would send money. The company had told her mother a lot of things.

He had been in Beijing in April. He had mailed the notebook. He had written I am all right. Then he had disappeared.

Ma Ling put the letter in a plastic sleeve. She put the envelope in the sleeve with it. She photographed both sides with her phone. Then she sat down on the kitchen floor, with her back against the cupboard, and looked at the box.


She drove to the mine on Saturday.

It was west of the city, past the last of the new apartment blocks, where the road turned to gravel and the air turned to grit. The shaft head was still there: a steel tower with a wheel on top, painted blue, rusting at the joints. The buildings around it were empty. The windows were boarded. The coal gangue hill was still burning somewhere inside itself. She could smell it through the car window, a smell like hot metal and old socks.

The heritage park was half-built. There was a concrete plaza, a visitors’ center with a glass front, and a wall.

The wall was black stone, polished, with names cut into it. The names were in columns. There were hundreds of them. At the top it said IN MEMORY OF THE MINERS OF MEIYUKOU NO. 2.

She walked along the wall. The names were cut deep. She touched them. They were cold. She found the 2005 cluster, and she stopped.

LIU GUOQIANG. ZHANG HEPING. LUO CHENG.

She read them three times. She had known Luo Cheng’s name. She had not known the other two. She had not known that the wall would make her feel like a child again, standing in a kitchen while the adults talked about something that had happened to someone else.

She looked for her father’s name. She walked the whole wall twice. She looked at the end, where the columns stopped and the black stone went on for another half meter before the edge. There was a gap there. It was the size of a name. It was the size of several names.

A worker in a yellow vest came out of the visitors’ center. He was young, with a cigarette behind his ear and a phone in his hand.

“You can’t touch the wall,” he said.

“I’m looking for a name.”

“Whose?”

“Ma Jun.”

He looked at the wall, then at her. He did not look at the gap.

“Not here,” he said.

“Why not?”

“The wall is for accident victims.”

“He was a miner.”

“He was a safety inspector.”

“He was a miner.”

“He didn’t die in the mine.”

She looked at the gap. The black stone was smooth. The sun was on it. It was warm.

“Where did he die?” she said.

The worker took the cigarette from behind his ear and put it in his mouth. He did not light it.

“Missing persons are not our department,” he said. He walked back into the visitors’ center.


She found Duan at the scenic area gate.

He was standing in the shade of the ticket office with his hands in his pockets, watching the buses. He was fifty-five, thick through the shoulders, with a face that had been in the sun too long. He had been her father’s friend. He had sat by the door of the kiln. He had seen a car on the road and said it was nothing.

“Uncle Duan,” she said.

He turned. He looked at her for a moment, and then his face did something complicated, something that was almost a smile and almost not.

“Ma Ling,” he said. “You’ve grown.”

“It’s been ten years.”

“Yes.”

She stood in front of him. The buses came and went. The ticket scanner said please. The tourists walked past with their phones.

“My father is not on the wall,” she said.

Duan looked at the wall of the ticket office, then at the ground, then at her.

“The wall is for men who died in the mine,” he said.

“He was in the mine.”

“He was a safety inspector.”

“That’s what the worker said.”

“Then it must be true.”

“Where did he go?”

“Inner Mongolia.”

“Where in Inner Mongolia?”

“I don’t know.”

“You were his friend.”

“I was his friend.”

“Then why don’t you know?”

Duan took his hands out of his pockets. He looked at the buses. A bus was pulling in, and the brakes made a sound like a cough. He waited until the sound was gone.

“Your father was a good man,” he said. “Don’t make trouble for him.”

“What kind of trouble?”

He did not answer. He looked at her for a moment longer, and then he turned and walked toward the gate. His shoes made a sound on the flagstones, a sound like a man walking away from something he had been carrying for a long time.


Back in Taiyuan, she went through the rest of her mother’s papers.

She found it in a manila envelope at the bottom of a plastic storage box, under a stack of hospital receipts and a broken rosary and a photograph of a beach she had never been to.

It was a carbon copy. The paper was thin and gray, the kind that made your fingers black. The report was three pages long.

ACCIDENT INVESTIGATION REPORT MEIYUKOU NO. 2 — 14 AUGUST 2009

Subject: Gao Yusheng, male, 48, electrician.

Incident: On 13 August 2009, the subject was found in the charging room with injuries to the face and eyes. The subject was transported to the company clinic and then to the provincial hospital.

Cause: The subject was found to have improperly handled a lead-acid battery during a charging procedure. The battery exploded. The subject sustained chemical burns to the face and eyes.

Outcome: Permanent loss of sight in both eyes.

Compensation: The company has paid the subject’s medical expenses and a compassionate allowance. The subject has signed a settlement.

Conclusion: The case is closed.

At the bottom of the last page there was a signature. It was in blue ink, in a hand that was large and careful, the hand of a man who had learned to write late and had never stopped being proud of it.

Kang Rui.

Ma Ling read the report twice. Then she read the date again.

The incident was 13 August 2009. Her father had disappeared in March. The report was dated 14 August. The same company security office had handled both cases. The same signature was on both files.

She thought about Gao sitting on the bench with the erhu on his knees. She thought about the scars around his eyes. She thought about the way he had said, “It was written down as one.”

She put the report in a plastic sleeve. She put the sleeve in her bag. She sat at the kitchen table with her hands flat on the wood.


She drove to the grottoes that evening.

She parked on the road below the east gate. The scenic area was closed. The lights were off. The cliff was a dark shape against a darker sky. She could see the bench, a small gray thing at the foot of the wall, and she could see the old man.

He was alone. He had the erhu in his hands. He was not playing. He was lifting it, and setting it down, and lifting it again. The movement was slow and deliberate, the way a man might lift a stone to see how heavy it was, or a baby to see if it was sleeping.

He did it three times. Then he put the erhu in the case and sat with his hands on his knees.

Ma Ling watched him from the car. She did not get out. She did not know what she would say. She did not know what she wanted from him. She knew what she wanted from her father, and her father was not there.

She started the car. The engine was loud in the quiet. The old man turned his head toward the sound. She did not know if he could hear her. She drove away.