Chapter 11
The Accident Report
2 June — 640 g
The lawyer’s office was above a pharmacy on Yingze Street. The stairs smelled of cough drops and carpet cleaner. Ma Ling climbed them in her work shoes, with the plastic sleeve under her arm, and by the time she reached the third floor she had decided not to cry.
Lawyer Chen was sixty. He had known her father. He had come to the house after the disappearance, once, with a bag of oranges and a business card. He had not been able to do anything then. He had not been able to do anything for ten years. He was honest about it, which was why she had come.
He read the report. He read it slowly, with his glasses pushed up on his forehead and his lips moving a little. When he finished, he took his glasses off and put them on the desk.
“Where did you get this?” he said.
“My mother’s things.”
“Does anyone else have a copy?”
“I don’t know.”
“Does the company know you have it?”
“I don’t know.”
He nodded. He tapped the report with his finger.
“The civil claim is dead,” he said. “The injury was in 2009. The limitation period is long gone. Even if it weren’t, you would be suing a company that has been restructured three times. The entity that employed him does not exist. The entity that exists is a holding company with a registered capital of fifty million and a lawyer in Beijing.”
“What about the criminal case?”
“Intentional injury causing serious disability. The limitation is ten years. We are at the edge. The evidence is a carbon copy of a report that the company wrote about itself. The only witness is a blind man who has never said publicly that anyone did anything to him. The signature is a signature. It proves he signed a report. It does not prove he ordered the battery.”
“He ordered the battery.”
“Probably.”
“Probably is not a word you use in court.”
“No,” Chen said. “It is not.”
He looked at her. He had a kind face, tired, with deep lines around the mouth.
“Take the money,” he said. “If they offer it. Put it in your son’s account. Let him go to a good school. That is what your father would have wanted.”
“My father would have wanted the truth.”
“Your father would have wanted you to be safe.”
“He would have wanted both.”
“Yes,” Chen said. “That is the problem with the dead. They want everything.”
The company office was in a new building on the east side of the city, glass and gray stone, with a security desk and a row of turnstiles and a portrait of Kang Rui in the lobby. The portrait was three meters high. In it, Kang Rui was standing in front of the grottoes with his hands clasped behind his back. He was not smiling. He looked like a man who had been told to look serious and had complied.
Zhou met her on the twelfth floor. His office was small and clean. There was a tablet on the desk, a glass of water, a photograph of a woman and a child. He offered her tea. She said no. He offered her a seat. She sat.
“You have the report,” he said.
“I have the report.”
“May I see it?”
She put the plastic sleeve on the desk. He read it. He did not read it slowly. He had read it before. He put it down.
“The company is prepared to make a gesture,” he said. “A scholarship for your son. A good school in Taiyuan. University, if he is able. The company will pay the fees. There will be no admission of liability.”
“I don’t want a scholarship.”
“Then a settlement. A one-time payment. You would sign a confidentiality agreement.”
“I don’t want a settlement.”
“What do you want?”
“I want it written down.”
Zhou looked at her. His face did not change. He was a man who had been trained not to change his face.
“It is written down,” he said. “That’s the problem.”
The teahouse was near the hospital. Xiaoyu was already there, at a table by the window, with a pot of jasmine tea and her phone face-up on the table.
She looked tired. She had been filming for a month. She had a sunburn on her nose and a scratch on her hand and a look in her eyes that Ma Ling recognized from the hospital: the look of a person who had been carrying something too heavy for too long and had not yet put it down.
“You have the report,” Xiaoyu said.
“I have the report.”
“Can I see it?”
Ma Ling put the sleeve on the table. Xiaoyu read it. Her jaw tightened.
“Kang Rui,” she said.
“Kang Rui.”
“Did you know? Before?”
“I suspected.”
“Did Gao know?”
Ma Ling looked at the teapot. The steam came up and made a small cloud.
“He knew,” she said. “He has known for ten years.”
“He never said anything.”
“He’s blind. He’s alone. He plays for tourists. What was he supposed to say?”
“I don’t know.”
Xiaoyu put the report down. She picked up her phone. She scrolled. She found a file. She put the phone on the table between them.
“Listen,” she said.
She pressed play. Ma Ling heard the erhu. It was “Seven Lamps,” the song Gao had played at the kiln. Under the song there was a hum, a low steady note, like a second instrument.
“What is that?” Ma Ling said.
“I don’t know. It’s in the instrument. It’s been getting stronger.”
“Maybe it’s the microphone.”
“It’s not the microphone. I recorded it on three different mics. It’s in the box.”
Ma Ling listened. The hum was not a musical note. It was a presence. It was the sound of something heavy sitting in a small room.
Then Xiaoyu told her about the courtyard. The swing. The hand’s width. The three times. The tree.
Ma Ling put her cup down. It made a sound on the saucer.
“He’s going to kill him,” she said.
“He’s going to try.”
“We have to stop him.”
“How?”
“Tell the police.”
“Tell them what? That an old blind man is practicing with his instrument? They’ll laugh. And if they don’t laugh, they’ll arrest him. And then what? Kang Rui will be a victim. The festival will be a tragedy. The report will be a piece of paper.”
“Then tell the festival.”
“The festival is Kang Rui.”
“Then tell Kang.”
Xiaoyu laughed. It was a short, ugly laugh.
“Tell Kang Rui that the blind musician he blinded is going to hit him with his erhu? He’ll have him killed. He’ll have him disappeared. He’ll have him put in a hospital and tell the newspapers it was a stroke.”
Ma Ling looked at the phone. The hum was still playing, a low steady note, a note that did not stop.
“Then what?” she said.
Xiaoyu did not answer.
Ma Ling was on nights that week.
The ward was quiet. At two in the morning an old man was brought in with chemical burns to his hands. A battery had exploded in his garage. She cleaned the burns. The skin was gray and soft and came away on the gauze. He said, “It was an old battery. I should have thrown it away.” She said, “Yes.” She wrapped his hands in white.
She thought about Gao. She thought about the report in her bag. She thought about the hand’s width.
At four she went to the staff room and called Xiaoyu. Xiaoyu answered on the second ring.
“I can’t stop him,” Ma Ling said.
“I know.”
“I don’t know if I want to.”
Xiaoyu was quiet. Ma Ling could hear the city behind her, the low hum of it, the trucks.
“If he does it,” Ma Ling said, “they’ll have to look. If he doesn’t, they’ll bury it.”
“You’re a nurse,” Xiaoyu said.
“What does that mean?”
“It means you fix what’s broken.”
“I fix what’s broken,” Ma Ling said. “I don’t know how to fix this.”
“Neither do I.”
Ma Ling hung up. She went back to the ward. The old man was asleep. His hands were wrapped in white. She sat by his bed until the shift changed.