THE WEIGHT OF SOUND
☰

Chapter 15

The Rain

4 August — 920 g

The storm came from the west, over the Wuzhou Shan, in the afternoon.

I heard it before I felt it. The wind changed. The coal road went quiet. The swifts stopped screaming and went into the niches. The tourists looked at the sky and then at their phones and then at the gate. The ticket scanner said please, please, please, faster and faster, as the people went through.

Then the rain came.

It came down the cliff in sheets. It hit the flagstones and bounced. It ran off the roof of the gate and made a curtain. The cliff went dark. The red-brown stone turned the color of wet clay. The great Buddha, up the stairs, in the open, got wet. He had been getting wet for a thousand years. He did not mind.

I sat under the eaves of the gate with the erhu case on my knees. The rain was loud. It was a good loud. It filled the valley. It made the cliff into a drum.

Then the case began to feel damp.

I opened it. The erhu was cold. The python skin was soft. It had gone slack in the wet air, the way a drum goes slack. I touched it with my thumb. It gave.

I closed the case and carried it home.


The courtyard was a lake. The date tree was dripping. The stove was out. I lit it. I put the erhu on the table and opened the back. The lead was there, gray and cold. The wood was damp. The skin was slack.

I dried the instrument by the stove. I did not put it too close. Wood and heat are enemies. I held it at the distance of a hand and turned it slowly, the way you turn a thing on a spit.

Then I re-glued the skin.

I had a pot of hide glue. I had a brush. I had a small clamp. I warmed the glue and painted the rim and pressed the skin back. The skin was stubborn. It had been on the instrument for thirty years. It did not want to be moved. I talked to it. I said, “Come on. You’ve been through worse.” It did not answer. I pressed it flat and clamped it and waited.

While I waited, I listened to the rain.

The rain sounded like the bus station.

That was the thing about rain. It brought the bus station back. It brought the fluorescent light, the tin roof, the plastic seats, the red taillights going down the road. It brought the wedding. It brought “The Great Happiness.” It brought the phone in my pocket that did not ring.

I sat by the stove and let it come. There was no point in pushing it away. The rain was going to rain.


The woman came at five.

I heard her shoes on the path. They were good shoes, but they were full of water. She was breathing hard. She stopped at the courtyard gate.

“Are you open?” she said.

“I’m not a shop.”

“The gate was open. I saw the light.”

“The gate is always open.”

She came in. She was soaked. Her hair was flat against her head. She was maybe forty, maybe fifty. She had a camera bag under her coat, and she was holding it the way you hold a thing you are afraid to lose.

“I came for the grottoes,” she said. “I came all the way from Guangzhou. The gate is closed. The buses have stopped. I’m supposed to go home tomorrow.”

“You can come in.”

She came in. She stood by the stove. She dripped on the floor. I gave her a towel. She dried her hair. She looked at the erhu on the table, with the clamp on the skin.

“Is it broken?” she said.

“It’s wet.”

“Can you play it?”

“Not yet.”

“I heard about you. In Guangzhou. Everyone heard about you.”

“The video.”

“The video.”

She sat on the low stool. She held the towel in her lap. The rain went on. The stove ticked.

“I came to hear you,” she said. “I know it’s stupid. I came a thousand kilometers to hear a man play an erhu. My husband thinks I’m crazy. Maybe I am.”

“Why did you come?”

She was quiet for a moment. Then she said, “My father used to play. Not well. He played in the kitchen. He played the same song over and over. I didn’t know what it was. I heard it in your video. It was the same song. ‘Erquan Yingyue.’ I hadn’t heard it in twenty years. I didn’t know I remembered it.”

“What was your father’s name?”

“Wang. Wang Guoliang.”

“Did he talk a lot?”

“He never talked. That was the problem. He played. That was his talking.”

I took the clamp off the skin. I tested it with my thumb. It was tight enough. I tuned the strings. The qianjin had slipped. I moved it. I drew the bow.

The note came out low. It came out heavy. It came out with the hum under it, the hum that was always there now, the low steady note that was not the wind and was not the string. The rain was loud, but the note was louder. It went out into the courtyard and into the rain and came back with the rain in it.

I played “Erquan Yingyue.”

The woman cried. She did not sob. She did not make a sound. The tears came down her face and she did not wipe them away. She sat on the stool with the towel in her lap and let them come.

When I finished, she was quiet for a long time.

“Thank you,” she said.

“It’s the tune.”

“It’s you.”

“It’s the tune.”

She laughed. It was a wet laugh. She stood. She put the towel on the stool. She took a hundred-yuan note out of her bag and put it on the table.

“I don’t need that,” I said.

“I know,” she said. “It’s not for you. It’s for the song.”

She left. I heard her shoes on the path, going down to the road. The rain went on.


Xiao Liu had been standing at the gate.

He had his phone out. He had been filming. He did not tell me until the next day. He said, “Grandpa Gao, I got it. I got the whole thing. The rain. The woman. The song. It’s the most beautiful thing I’ve ever seen.”

He posted it. It went viral. It was called “The Soul of Datong in the Rain.” It was watched eleven million times in four days. The city shared it. The tourism bureau shared it. A newspaper in Beijing wrote an article about the blind musician who played for a stranger in the rain. A television station in Shanghai called Sun. Sun called Xiaoyu. Xiaoyu called me. I did not answer.

The festival was three weeks away.


That night I played a single note.

I did not play a tune. I played the open D string. I drew the bow and held it. The note came out of the skin and into the room. The hum was under it, a low steady note, a note like a bell that had been buried in the ground and was ringing by itself.

I held the note until the bow ran out of hair.

The bell was there. It had been there for weeks, under the tune, under the rain, under the names. It was the sound of the weight. It was the sound of the lead. It was the sound of the seven, and the three, and the date, and the words. It was the sound of the book.

I knew the weight was enough. I did not know what enough meant.

I put the erhu in the case. I put the case by the bed. I lay down. The rain went on. The bell went on, under the rain, in the dark.

I slept.