THE WEIGHT OF SOUND
☰

Chapter 25

The Sound

The Next Spring — 0 g

The spring came late that year.

The cliff was warm by ten. The sun came over the ridge and moved down the stone, and the stone gave the heat back slowly, the way old stone does. The swifts came back. They went into the niches and made their small dry sounds. The coal road was quieter. The trucks were fewer. The heritage park was open, and the visitors’ center had a coffee machine, and the wall was still black and polished and full of names.

The bench was still there. The plaque was gone. Someone had unscrewed it, or the city had taken it away, or it had fallen off in the wind. There was a small rectangle of lighter concrete where it had been.

I sat on the bench. I had a new erhu. It was cheap and light and the soundbox was painted red. It had no lead in it. It had no names in it. It was a piece of wood with two strings and a python skin, and it weighed almost nothing.

Yanyan came at eleven with her schoolbag and her glasses and a runny nose. She was thirteen now. She was taller. She had a new coat. She still had perfect pitch.

“Grandpa Gao,” she said.

“Yanyan.”

“I learned the song.”

“Which song?”

“Seven Lamps.” 七盏灯 (Qī Zhǎn Dēng, “Seven Lamps”). “I learned it from the video. The one from the festival. I listened to it a hundred times. I wrote down the notes. I think I have it.”

“Play it.”

She sat on the bench beside me. She put the erhu on her knee. She checked the qianjin, the way I had taught her. She tuned the strings. She drew the bow.

She played “Seven Lamps.”

It was bad. It was enthusiastic. She got the bow tangled in the strings once. She played the fast part too fast and the slow part too fast. She forgot the fourth verse and made it up. She finished with a flourish that was not in the song and looked at me.

“Well?” she said.

“Your elbow,” I said.

“What about my elbow?”

“Your elbow is doing the work. It should be your wrist.”

“You said the elbow last week.”

“I said the elbow for the long bow. This is the short bow. The short bow is the wrist.”

“That’s not what you said.”

“It’s what I meant.”

She made a sound with her mouth, the sound she had made when she was twelve, the sound that meant she did not believe me but was willing to continue. She played it again. It was still bad. It was a little better. The bow caught the string and the note came out clean, and she smiled, and the smile was the best thing I had heard all week.


The tourists came at noon.

They came off the bus in a cloud of sunscreen and phone light. They stopped at the gate and took photographs of the gate. They took photographs of the wall. They took photographs of each other in front of the wall. The wall was new. The wall was seven hundred years old. Both of these things were true.

A woman in a red jacket came over. She had a phone in her hand and a child on her hip. She said, “Are you the one from the video?”

“Which video?”

“The one with the rain. The one with the swing.”

“I’m the one from the bench.”

She laughed. She did not know what else to do. She took a photograph of me and Yanyan. Yanyan made a face. The woman said, “Thank you,” and went back to the bus.

A man in a blue jacket came over. He was older. He had a walking stick and a bad knee. He stood in front of the bench and looked at me for a long time.

“I knew your friend,” he said.

“Which friend?”

“Ma Jun. I was at the mine. I was in the reading group for a while. Before.”

“What’s your name?”

“Li Xiaobo.”

I stood up. I put out my hand. He took it. His hand was dry and hard. He had been a young man in the kiln, the youngest, the one who asked if they could be arrested. He was forty-three now. He drove a taxi in Taiyuan. He had a wife and a son. He had come to the grottoes on a Sunday because he had heard about the festival, and because he had heard about the swing, and because he had not been able to sleep.

“I’m sorry,” he said.

“For what?”

“For not coming back. For not writing. For leaving.”

“Everyone left,” I said. “I stayed.”

“That’s not better.”

“No,” I said. “It’s not.”

He sat with us for a while. Yanyan played “Seven Lamps” again. He listened. When she finished, he said, “That’s not how Ma Jun sang it.”

“How did he sing it?”

“Wrong,” he said. “He sang it wrong. On purpose.”

Yanyan laughed. Li Xiaobo laughed. I laughed. The three of us sat on the bench and laughed at a song that a dead man had sung wrong on purpose in a brick kiln twenty years ago.


In the afternoon, the light changed. The cliff turned the color of weak tea. The swifts went quiet. The tourists went back to the bus. The bus pulled away. The ticket scanner said please, please, please, and then it was gone.

Yanyan packed up her erhu. She put it in her case. She put the case on her back. She stood in front of me.

“Grandpa Gao,” she said.

“Yes.”

“Are you going to play at the festival this year?”

“There is no festival this year.”

“There will be. They’re already planning it. The new chairman. He wants to call it ‘The Sound of Datong.’”

I laughed. The city always found a new name.

“Are you going to play?” she said.

“I don’t know.”

“You should.”

“Why?”

“Because you’re good,” she said. “And because the stone likes it.”

I did not know what to say. She was thirteen. She had perfect pitch. She could see shapes and light. She had heard the song a hundred times on a video and had written down the notes. She was the future, and the future was standing in front of me with a schoolbag and a runny nose and a case on her back.

“Go home,” I said. “Practice your elbow.”

“It’s my wrist.”

“It’s your elbow.”

She laughed. She walked to the gate. She did not stop. She went straight through, the way a girl walks when she has homework and a mother and a whole life in front of her.


I sat on the bench. The cliff was warm. The wind came over the top and went into the cave and came out through the Buddha’s chest. The stone was doing what stone does: it was holding the heat of the day and letting it go slowly.

I took out the new erhu. It was light. I put it on my knee. I checked the qianjin. I tuned the strings. I drew the bow.

I played “Seven Lamps.”

The song came out of the cheap instrument and into the cliff and came back changed. It was not the song from the festival. It was not the song from the kiln. It was a lighter song, a song with air in it, a song that had been carried up a hill and put down.

The seven lamps went out one by one. The last lamp was mine. I held the note until the bow ran out of hair.

The stone listened.

I put the erhu down. The cliff was warm. The swifts were quiet. The bus was gone.

I thought about Ma Jun. I thought about the kiln, and the tea, and the song sung wrong on purpose. I thought about the bus station, and the rain, and the red taillights going down the road. I thought about the lead, and the names, and the book with strings. I thought about the hand’s width.

I did not think about the miss. The miss was not the thing. The miss was never the thing.

The thing was the sound. The sound was the only thing that had ever been mine. The sound was the room behind the note. The sound was the stone. The sound was the seven, and the three, and the one. The sound was the thin string, holding.

I sat on the bench. The sun moved. The cliff gave its heat back slowly. The mountain was under the wall, under the road, under my feet.

I played again.