Chapter Thirteen
"Aren't you afraid of her?"
The laoban-niang came down the bright floor at four o’clock and stopped at the third bank.
He Mei was on her knees by the drain, scraping a clot of lint from the grate with a piece of wire. The heels came first. Then the jasmine. She did not look up. The shadow fell across her hands and the water went dark.
“The pump on the third bank,” Cao Caifeng said. “It is leaking again.”
He Mei pulled the lint out and dropped it in the bag. “I will mop it.”
“Not just mop it. Tell the fitter.”
“The fitter knows.”
“Then tell him again.”
He Mei stood up. The laoban-niang was close enough that the jasmine was not a smell in the air but a thing against the face. Her coat was gray. Her gloves were black. The scar on her thumb showed white at the edge of the glove.
“I will tell him,” He Mei said.
Cao Caifeng stood with her for a moment. The noise of the looms filled the space between them. Her gaze moved from He Mei’s hands to the drain and back to her face. The jasmine was so close that He Mei could smell the soap under it, the clean sharp smell of the office sink. Then she turned and walked back down the aisle. The heels struck the concrete away and away. The women at the looms kept their heads down. One of them looked up when the laoban-niang had passed, then looked away again.
At the end of the row Xiaoman was standing with a bundle of waste cloth against her hip. She had seen the whole thing. Her cap was pushed back and her mouth was slightly open.
At the alley that night, the cold had driven the other girls inside. The drain steamed under its skin of ice. The alley room was warm only within the circle of the bulb. He Mei sat on the step with her basket between her knees and a brick on the lid so the wind would not take the threads. Xiaoman stood with her hands in her sleeves. Axiang and Qiaoyun stood behind her. Qiaoyun had her phone in her hand. Axiang held a cup of hot water between her bandaged wrists. The four of them made a small wall against the draft.
“Aren’t you afraid of her?” Xiaoman said.
“Afraid of who?” He Mei said.
“The laoban-niang.”
“Why would I be afraid of her?”
“She is the boss.”
“She is not the boss. Her husband is the boss.”
“She runs the floor.”
“She runs the floor because he lets her.”
“She fired a supervisor last year,” Qiaoyun said. “For leaving the sample table.”
“He was stealing cloth,” Axiang said.
“That is what the office said.”
“The office says a lot of things.”
“She made him carry his box out through the gate in front of everyone. He was crying.”
“He was not crying.”
“He was.” Qiaoyun checked her phone. “My cousin saw him.”
Xiaoman stepped closer. The drain steam touched her knees. “She stopped at your drain today. She spoke to you like she knew you.”
“She has known me for a long time.”
“How long?”
He Mei picked up a thread end and rolled it between her fingers. It was red. She tied a knot in it and left it on the step.
“A long time,” she said.
Qiaoyun turned to Axiang. Axiang studied the steam. Xiaoman did not move.
“What was she like?” Xiaoman asked. “Before?”
He Mei let the question stand. The red thread lay across the blue and gray in the basket. “She was the fastest in the row,” she said. “She could tie a knot with her eyes closed.”
“Was she pretty?” Qiaoyun asked.
“She had a mole by her mouth.”
“Was she kind?”
“She was quick.”
The third shed in 1994 had a radio on the windowsill.
It played the morning news and then a program of old songs. The women worked with the radio under the looms, the music coming in pieces between the slap of the shuttle and the hiss of the water. He Mei could not remember the songs now. She remembered the radio. It had a black case and a silver dial, and someone had tied a red ribbon to the handle.
Caifeng worked the next loom. Her hair was cut at the jaw. Her arms were bare. She tied faster than anyone in the row. Her knots were small. When she snapped a length of cloth, the sound came back off the metal wall like a bell.
They had worked the same row for eleven years. They ate from the same tin boxes. They washed their hands in the same sink. When one of them was late, the other covered her looms. When one of them was sick, the other brought rice.
In the spring the mill cut the piece rate. The women met behind the dye house at the end of the shift. There were twelve of them. The dye house wall was warm. The smell of the vats came through the bricks, sour and sweet at the same time. The ground was wet with the wash water. They stood in a circle with their arms folded and their voices down. Beyond the wall the last of the day shift was going out through the gate. The gate bell rang each time someone passed.
“We should go to the manager,” one woman said. “We should tell him we cannot live on this.”
“He knows,” another said. “He is the one who cut it.”
“Then we should all stop.”
“For one day?”
“For as long as it takes.”
Caifeng stood at the edge of the circle. Her hands were still wet from the loom. She did not speak for a long time. Then she said, “We need a list. A list of names. If we go in together, he cannot pretend he did not hear us.”
They made the list on the back of a shipping form. The paper was thin and gray. It had a carbon smudge down one side from the office. Each woman signed it or made a mark. He Mei signed her name. The woman with the burned hand made a cross. The young one from the winding room wrote her name slowly, with her tongue between her teeth. Caifeng signed last. The women folded the paper into a square and put it in Caifeng’s apron pocket because she was the one who could speak to the manager without crying. The woman nearest the wall took a stub of pencil from behind her ear and wrote the date at the top. The date was the fourteenth of March. He Mei remembered that because it was the day after her daughter’s birthday.
“Do not let him keep it,” one woman said. “If he keeps it, he will use it against us.”
Caifeng tied the apron string. “He will not keep it.”
The next morning Caifeng was called into the office.
He Mei was at her loom when the office girl came. The girl said the manager wanted Caifeng. Caifeng put down her scissors and went. The shed door closed behind her. The radio played a song about a river. The women worked. The water ran in the gutters.
Caifeng came back before lunch. She did not look at He Mei. She went to her loom and put her hand into the water and tied a knot. Her face was the same as always.
At the end of the week the list went up on the door of the shift office.
He Mei pushed through the crowd. She read it twice. The ink was blue. Her name was in the third line from the bottom. The paper was thin under the plastic. Caifeng’s name was not on it.
A woman behind He Mei said, “Where is your name?”
Caifeng made no reply. The woman said it again. Caifeng kept her eyes on the paper. Her face was still. The manager came to the door of the office with his hands behind his back. He said the list was final. He said the mill could not carry everyone. He said the women whose names were on the paper should collect their pay at the end of the week.
The crowd moved. Caifeng stood behind He Mei. Her breath touched the back of He Mei’s neck. Neither of them spoke.
That evening He Mei went back to the shed for her thermos. She had left it on the shelf above the sink. The shed was empty. The looms were still. The water in the gutters had stopped moving. The radio on the windowsill was off.
The office door at the end of the shed was open a hand’s width. A light showed through. He Mei heard the manager’s voice. Then she heard Caifeng’s voice, lower, saying something she could not make out.
She walked to the door and looked through the gap.
Caifeng was standing at the manager’s desk. She had the shipping form in her hand. The manager had a pen. The desk lamp made a yellow circle under his hand. A cup of tea sat at his elbow with a skin on the surface. The room smelled of ink and cigarettes and the sweet oil the manager put on his hair. Caifeng’s finger was on the paper, moving down the list. The manager wrote a name. Then another. Caifeng’s finger moved again. The pen scratched at the paper. He Mei could hear it over the ticking of the clock on the wall. The clock had a cracked face. The second hand jumped.
“This one,” she said. Her voice was low and even. “And this one. She was the one who spoke first. The woman with the burned hand has been talking to the other shed. The young one only signed because the others did.”
The manager’s pen scratched. “You are sure?”
“I am sure.”
“And your name?”
Caifeng did not speak. The manager laughed. The pen moved again.
“Your name is not on the form,” he said. “You will take the new row when the shift changes. The women will listen to you.”
Caifeng’s finger stayed on the paper. Her face was turned toward the desk lamp. He Mei could see only the side of her jaw and the white line of the scar on her thumb. The manager wrote another name. Then he put the pen down and folded the shipping form in half.
“You did the right thing,” he said. “The mill has to keep the good workers.”
Caifeng did not move.
He Mei stood in the dark. The red ribbon on the radio handle moved in a draft from the door. The manager’s pen scratched. Caifeng’s hand was steady. Her face was turned away. The desk lamp made a long shadow of her arm across the wall. The shipping form was the same one the women had signed. He Mei could see the fold.
Then Caifeng looked up.
She saw He Mei through the gap. Her finger stopped on the paper. Her mouth opened. She said one word.
“He Mei.”
He Mei said nothing. She took her thermos from the shelf and went out through the shed door. Behind her the manager’s pen began to move again. The office door stayed open. The light from the desk lamp lay on the wet floor of the shed and did not reach the looms. He Mei walked between the rows with the thermos under her arm. The red ribbon on the radio handle was the last thing she saw before the shed door closed.
She carried the thermos through the gate and did not go back to the shed. The guard at the gate checked her badge, then her face. He did not ask why she was leaving early. The other women were still inside. The radio on the windowsill was still off. The red ribbon had stopped moving. At the bus stop she stood with the thermos under her arm and listened to the looms. The sound came over the wall and through the ground and into her teeth. She had heard it every day for eleven years. That night it sounded like something behind her, following her home. At home she did not tell her husband what she had seen. She put the thermos on the shelf and washed her hands at the basin. The water was cold. She washed them until the skin was red.
In the alley the drain hissed. The ice at the edges of the gutter had begun to melt. The bulb buzzed.
“Aren’t you afraid of her?” Xiaoman asked again.
He Mei saw the red knot on the step. She had tied it and left it there. She did not pick it up.
“No,” she said.
“Why not?”
“Because I know her name.”
The three girls were quiet. Qiaoyun’s phone lit up in her hand and went dark. Axiang held her cup without drinking. Xiaoman’s eyes went from the alley door to He Mei.
“What is it?” Xiaoman asked.
He Mei took the knot from the step and put it in her basket. The thread lay in the bottom with the others, red on gray.
“She has not said it in a long time,” He Mei said. “Neither have I.”
“Then how do you know she is afraid of you?” Axiang said.
He Mei turned to the door of the alley room. The paint had worn away around the handle. Inside, the thermos sat on the shelf with its cup on the lid.
“She knows what I saw,” she said.
“What did you see?”
“A list. The same list we gave her. She had it in her hand. She was reading the names to the manager. He wrote them down. My name was one of them.”
Qiaoyun’s phone lit up. She did not look at it. Axiang set her empty cup on the step. Xiaoman stood with her mouth open.
“A list of what?” she asked.
He Mei opened the door. The warm air from the room came out into the alley. It smelled of tea and thread and the coal from the boiler.
“Names,” she said. “That is all.”
“What does she want from you?” Xiaoman asked.
He Mei picked up the basket. “She wants me to be quiet.”
“You are quiet.”
“That is why she is afraid.”
The wind moved the tarpaulin. The ice cracked at the edge of the drain. She went inside. The door closed. The bulb burned over the step. For a moment the girls did not move. Axiang poured the last of her water into the drain. Then they went back up the lane without speaking.
Inside, He Mei set the basket on the shelf. The thermos was cold. She drank the last of the tea and put the chipped cup back on its lid. The red knot lay in the basket with the blue and gray threads. It was the only red thing in the room. Outside, a bicycle passed, its wheels hissing on the wet stone. The bulb flickered. She put her hands under her arms. The looms came through the wall and into the floor and into her knees. She closed her eyes. The room smelled of cold tea and wet thread. The boiler ticked. The drain was quiet. She did not light the lamp. The thermos was empty. Outside, the lane was quiet. The mill kept its time. The night went on again.