Chapter Thirty-One
"Did the money land?"
The money came on a Tuesday, in the rain.
Xiaoman stood in the line outside the office with her work card in her hand. The line went down the steps and across the yard and stopped at the gate. The women held umbrellas and plastic bags and their work cards. The rain fell on the umbrellas and ran off the edges. The yard smelled of wet concrete and the diesel from the white car.
The labor bureau men were inside. The older man sat at the office table with the account books open. The younger man stood by the door with a folder. The office clerk sat at the computer. Cao Caifeng sat at the end of the table in her gray coat. She had a pen in her hand. She signed the papers one by one. She did not look up.
The line moved slowly. The rain came down in a fine gray sheet. The woman ahead of Xiaoman had a daughter asleep on her back. The girl’s shoes were wet. The woman held an umbrella over the girl and let the rain fall on her own shoulders. Xiaoman studied the woman’s shoulders. They were dark with rain. The umbrellas made a low drumming sound. The women did not talk. Some of them held their work cards against their chests. Some of them held their phones. Some of them held the hands of their daughters. The line went down the steps and across the yard and stopped at the gate. The gate was open. The trucks were still inside the yard. The white car was by the office. The labor bureau men were inside. The office window was yellow.
Axiang was near the front. Her bandaged wrists were wrapped in a plastic bag against the rain. Chunxia was behind her with her notebook under her coat. Qiaoyun was behind Chunxia with her phone off. Meihua was behind Qiaoyun. Yanzi was at the end of the line with her collar turned up. The older woman with the burn scar stood under a black umbrella with her daughter.
Xiaoman was in the middle. She could see the office door. She could see the table. She could see the older labor bureau man turn a page. She could see Cao Caifeng’s pen move.
At ten o’clock the older man came to the door.
“The first payment is ready,” he said. “It is sixty percent of the base wages. The overtime is still under review. The stock is being valued. The rest will come after the sale.”
The older man held up a sheet of paper. The paper had columns of names and numbers. The younger man held the folder. The office clerk held the box of bank cards. The women in the line pressed forward. The older man lowered the paper.
“One at a time,” he said. “Bring your work card. Sign the release. Take your card. The next.”
A murmur went through the line. Sixty percent. The women exchanged glances. Some of them counted on their fingers. Some of them faced the office window. Some of them kept their eyes on the ground.
“Sixty percent is not the wages,” Axiang said.
“No,” the older man said. “It is not.”
“Then why are we signing?”
“Because it is what is in the account.”
The line moved. A woman near the door asked the older man why the cleaner was not in the line. The older man checked his list. He said the cleaner was not on the payroll. The woman turned to He Mei. He Mei faced the gate. The line moved.
He Mei was standing outside the gate with her thermos under her arm. She was not in the line. She had no work card. She had no bank card. She had no name on the office list. She stood under the wall with the rain falling on her black coat and kept her eyes on the women as they went in one by one. Xiaoman saw her from the steps. He Mei did not wave. Xiaoman did not wave. The line moved. The rain stopped at noon. The yard began to steam. The women closed their umbrellas. The gate was open. The trucks were inside the yard. The white car was by the office. The line moved.
The payment was made by bank card.
The mill had opened a card for each worker in the first month. The cards were kept in the office. The office clerk had the cards in a box. She called the names one by one. The women stepped up to the table. The clerk checked the work card. The labor bureau man checked the name. Cao Caifeng signed the release. The woman took her card and went to the door.
Xiaoman’s name was called at eleven. She had been standing for two hours. Her shoes were wet. Her fingers were cold. She stepped up to the table. The office clerk found her card in the box. The card was blue. It had her name printed on it. She had never seen it before. The clerk put it on the table. The labor bureau man pushed a form across the table.
“Sign here,” he said. “It says you have received the first payment.”
Xiaoman read the form. The numbers were small. She could read her name. She could read the date. She could read the amount.
She signed. The pen was cold. The form was thin. The older man blotted the signature with a piece of paper. The clerk gave her the card. The card was thin and cold. Xiaoman put it in her pocket. She went out of the office and down the steps. The rain had stopped. The yard was gray. The line was still there. The women were still waiting. Some of them had their cards. Some of them were counting the money on their phones. Some of them were crying. Some of them were laughing. Some of them were quiet.
Xiaoman stood at the bottom of the steps and turned the card over. She did not know how much money was on it. She did not know how to check. Qiaoyun came down the steps behind her.
“Did the money land?” Qiaoyun asked.
Xiaoman turned the card over. “I do not know.”
“Check your phone.”
“I do not have the app.”
“Then go to the bank.”
“Which bank?”
“The one in town.”
Xiaoman put the card in her pocket. The rain had stopped. The sky was gray. The line moved behind her. The women were still waiting.
The bank was on the main street, next to the gate shop.
It had a blue sign and a row of glass windows. The women from the mill stood in a line outside. Some of them had their cards. Some of them had their phones. Some of them had their work cards. The bank clerk at the door let them in one at a time.
Xiaoman went to the machine at the back. She had never used a card at a machine. Axiang stood beside her and showed her where to put the card. The screen lit up. The numbers were in black. Xiaoman pressed the button for the balance.
The number came up.
It was not the number the recruiter had promised. It was not the number on the office form. It was sixty percent of the base wage. It was enough for the dorm fee and the food and a pair of shoes. It was not enough for her mother’s medicine and the roof and the bus ticket and the money she had promised to send home.
Xiaoman stood in front of the machine and read the number.
“Is it there?” Axiang asked.
“It is there.”
“How much?”
Xiaoman told her.
Axiang nodded. “That is what they said.”
“It is not the wages.”
“No.”
“It is not enough.”
“No.”
Xiaoman took the card out of the machine. The screen went dark. The bank was warm. The rain had started again outside. The women were still in line. The bank clerk was still letting them in one at a time. An old woman at the next machine asked Axiang to read the number for her. A young woman was crying into her phone. A man in a blue jacket was counting notes at the counter. The bank smelled of wet wool and paper money. Xiaoman put the card back in her pocket. Axiang put her card in her bra. Qiaoyun put her card in her phone case. The old woman at the next machine asked Axiang to read her number again. Axiang read it. The old woman nodded. She did not smile. The young woman who had been crying was still crying. The man in the blue jacket counted his notes twice. The bank was warm. The rain ran down the glass. The women came in from the street one by one. A guard stood by the door with his hands behind his back. The machine beeped. The receipt came out. The paper was warm. Xiaoman folded the receipt and put it in her pocket. The guard held the door. The rain came in with the women. The bank was full of wet coats and quiet voices.
They ate noodles that night at the stall by the canal bridge.
The stall had a blue plastic awning and three tables. The woman who owned it sold noodles with scallions and chili oil. The pot steamed. The rain fell on the awning and ran down the sides. The canal was dark. The lamps on the bridge made yellow circles on the water.
Xiaoman sat at the table with Axiang, Qiaoyun, Chunxia, Yanzi, and Meihua. The older woman with the burn scar sat at the next table with her daughter. The women from the winding room sat under the awning with their bowls. The women from the second bank stood by the bridge with their noodles. The women from the third bank sat on the steps.
The bowls were hot. The noodles were thick. The chili oil was red. The scallions were green. The steam came up into the cold air. Xiaoman ate slowly. The food was good. The money was in her pocket. The card was in her pocket. The ticket was in the shoebox at the shrine. The forty-one knots were in her collar. The rain drummed on the blue awning. The canal ran under the bridge. The stall woman wiped the table with a gray cloth. The pot steamed. The night was cold.
“Sixty percent,” Chunxia said.
“Sixty percent,” Qiaoyun said.
“The overtime is still under review.”
“The stock is being valued.”
“The rest will come after the sale.”
“Maybe.”
Axiang put her chopsticks down. “It is more than last month.”
“It is not the wages.”
“No.”
“We should celebrate,” Meihua said.
No one answered.
“We should,” Meihua said again. “We are alive. We have money. We have noodles.”
Axiang touched her bowl. “Eat your noodles.”
Meihua laughed. Then she stopped. She picked up her chopsticks and ate. Yanzi had gone back to the clinic in January. The test was negative. She had not told anyone until the night of the noodles. She said it into her bowl, not to anyone’s face. Axiang’s wrists had been burned by the steam pipe in the dye house three winters before. The skin had healed pale and shiny. She wrapped them because the cold made the scars ache. Qiaoyun asked if they should buy something with the money. Axiang said no. Chunxia said the money was for the bride price. Yanzi said nothing. The rain fell on the awning. The canal ran under the bridge. The women ate their noodles. No one made a speech. No one raised a bowl. The money was in their pockets. The trucks were still inside the mill yard. The boss was still gone. The laoban-niang was still in the office. The rest was still under review.
Xiaoman finished her noodles. She put the bowl on the table. She touched the card in her pocket. She took in the women around her. The older woman with the burn scar had her arm around her daughter. Qiaoyun was looking at her phone. Chunxia was writing numbers on her napkin. Axiang was soaking her bandaged wrists in the steam from her bowl. Yanzi was quiet. Meihua was eating.
The rain stopped. The sky was still gray. The stall woman turned off the pot. Qiaoyun asked if the boss would come back. Axiang said no. Chunxia asked if the laoban-niang would sell the mill. Axiang said she did not know. Meihua asked if they would have jobs next month. No one answered. The canal ran under the bridge. The lamps made yellow circles on the water. The noodles were finished. The bowls were empty. The pot was cold. The women stood up. They walked back to the dorm in a slow line. The bridge lamps made yellow circles on the wet stones. The canal ran under the bridge. No one sang. No one raised a bowl. The money was in their pockets. The rest was under review. The older woman with the burn scar walked with her daughter. The women from the winding room walked together. The women from the second bank walked together. The women from the third bank walked together. Xiaoman walked at the back with Axiang. The card was in her pocket. The card was thin. The card was cold.
At the dorm Xiaoman lay on her bunk with her boots off.
The room was cold. The bulb above the door was on. The wet coats hung from the wire. The basin was on the floor. The water in the basin was gray. Qiaoyun was on the lower bunk with her phone against her ear. Axiang was soaking her feet. Chunxia was at the table with her notebook. Yanzi was asleep with her face to the wall. Meihua was on the floor with her back against the bed.
Xiaoman put her hand in her pocket. The card was there. The money was there. The ticket was in the shoebox at the shrine. The date on it had passed. She had not decided what to do next.
“Did the money land?” Chunxia asked, without looking up.
“It landed,” Xiaoman said.
“How much?”
“Sixty percent.”
Chunxia’s pencil moved. “That is another month on the bride price.”
“Everything is another month on the bride price.”
Chunxia did not look up. “Not everything.”
Xiaoman closed her eyes. The dorm was quiet. The rain had stopped. The night shift was not running. The looms were still. The trucks were inside the yard. The money was in her pocket. The rest was under review. She did not sleep for a long time. Axiang turned over in the lower bunk. The bandage rustled. Qiaoyun’s phone glowed under her blanket. Chunxia’s pencil moved on the notebook. Yanzi breathed against the wall. Meihua’s shoes dripped on the floor. The room smelled of wet wool and noodles. The bulb above the door buzzed.
When she did sleep, she dreamed of the bus. The bus was green. The road was gray. The girl in the red coat was on the bus. Xiaoman was not on the bus. She was standing at the gate with the basket under her arm. The gate was open. The trucks had not moved. The money was in her pocket. The rest was under review.
She woke before dawn. The dorm was gray. The rain had stopped. The card was under her pillow. The mill was quiet. The gate was open. The trucks had not moved. The money was in her pocket. The rest was under review. The morning was cold. The room was still. The mill was silent. The morning was gray. She closed her eyes. The rain fell. The bank was warm. The line moved. The day came.