Coda
"What color is the water tomorrow?"
The spring bus left at six-forty in the morning.
He Mei stood at the gate of the dormitory with the thermos under her arm. The sky was gray. The road was wet. The bus was green and long and had dark windows. The driver was standing by the door with a cup of tea. The passengers were loading their bags into the hold. Xiaoman was among them.
Her bag was a woven plastic bag with a broken zipper. It held two shirts, a pair of jeans, the chili jar wrapped in a plastic bag, and the red thread with the forty-one knots. The bus ticket was in her hand. The destination was not written in characters He Mei could read. The number at the top was the number of the bus.
Xiaoman put the bag in the hold. She turned around. She was wearing the coat she had worn all winter. Her hair was pinned back. Her shoes were wet.
He Mei took the red thread from her pocket.
She had cut it from the waste bin behind the third bank. It was short. It was red. She tied a knot in it. Then she tied the knot around the strap of Xiaoman’s bag.
Xiaoman touched the knot. She did not ask what it meant. She did not ask if it was a knot or a loop. He Mei did not say. The knot was small. It was tight. It sat against the plastic strap like a small red seed.
They had not spoken about the night at the gate. They had not spoken about the trucks or the money or the labor bureau. They had not spoken about He Ling. The box was in the shrine storeroom. Xiaoman had not asked for it back. He Mei had not offered it. They had eaten noodles. They had slept. They had woken in the same dorm. Now the bus was at the station and the bag was in the hold. He Mei had not brought the box. Those things were for the dark, not for the road. The road had its own weight. The bag was enough. The knot was enough. The bus went south. The road was wet. The sky was gray. The town fell behind. Xiaoman sat by the window with the bag on her knees. The knot was on the strap. The knot was small. The knot was tight. She did not look back.
The driver called the bus. Xiaoman picked up the bag. She turned to He Mei. He Mei met her eyes. The bus station was loud. The loudspeaker called the destination. The passengers went up the steps.
Xiaoman went up the steps. She sat by the window. She put the bag on her knees. The knot was on the strap. The bus pulled out of the station. The diesel smoke came back into the shed. He Mei stood at the gate and kept her eyes on the bus until it turned onto the road.
She did not wave. Xiaoman did not wave. The knot was on the bag. That was enough. He Mei did not know where the bus was going. The ticket said a city in the south. Xiaoman had not told her. He Mei had not asked. The road was the road. The knot was the knot. He Mei stood at the station gate until the bus was out of sight. The station was quiet. The loudspeaker called another destination. The woman with the tea eggs closed her bucket. The man with the cigarette went back inside. The station was empty. The town was waking. The market was open. The gate shop was open. The woman behind the counter was watching her drama. The man by the door was smoking. The morning was cold. The road was wet. The sky was gray. The bus was gone. The town was awake. The box was hers. The name was in the dark. She went back through the gate.
He Mei walked back through the station. The loudspeaker called another destination. The woman selling tea eggs was still there. The bench where Xiaoman had sat was empty. The floor was wet. The diesel smoke hung under the metal roof. He Mei went out into the street. The morning was cold. The market was opening. The gate shop was open. The woman behind the counter was watching her drama. The man by the door was smoking a cigarette. He Mei walked past him. He did not look up. The street was full of morning traffic. The buses were coming in from the villages. The market women were setting out their vegetables. The fish were on the ice. The butcher was sharpening his knife. The town was awake. The town was already forgetting the fifteenth.
She went back to the dormitory. The room was empty. The bunks were bare. The wire with the curtains was still there. The rice jar was on the shelf. The chili jar was gone. He Mei stood in the doorway and listened to the mill. The looms were running. The mill was not closed yet. She put her hand on the door frame. The wood was cold. She had slept in this room for six years. The room was not hers. The box was hers.
The mill closed in April.
The looms were sold to a factory in the south. The buyers came with a truck and a crew of men in blue overalls. They took the machines apart. They numbered the parts with chalk. They loaded the frames and the beams and the water-jet heads onto the truck. The truck was long. It blocked the main street for an hour. The town stood still. The women stood at the gate and kept their eyes on the looms.
He Mei stood at the back of the crowd with the thermos under her arm. The shed was empty behind her. The drain ran under the wall. The bulb over the alley door was dead. The office window was dark. The donor board at the shrine still had the name of the mill on it. The name was gold. The mill was gone.
Cao Caifeng stood at the gate in her gray coat. She kept her eyes on the truck. She did not speak. The jasmine came off her coat in a thin line. The heels were on her feet. She stayed until the truck turned the corner. Then she went back into the office. The door closed. The office window was dark. The truck turned the corner and was gone. The town went back to its morning. The women went back to their bags. The mill gate stood open. The yard was empty. The loading dock was empty. The trucks were gone. The stock was gone. The looms were gone. The men in blue overalls walked to their cars. The gate stayed open.
He Mei did not speak to her. She had said the name in the alley. She had laid the work order on the wet ground. She had heard the question. She had given the answer. There was nothing else to say. The work order was in the shoebox. The badge was in the shoebox. The ticket to Guangzhou was in the shoebox. The box was under her bed in the rented room above the noodle shop.
The women found work where they could. Axiang went to a mill in the next town. Qiaoyun went home to her village. Chunxia went to a factory in the south. Yanzi stayed with her aunt. Meihua went to a noodle shop. Chunxia sent the last of the bride-price in the summer. Her brother married in the autumn. Qiaoyun’s Li Wei did not wait. She wrote to say she had known. The dormitory closed. The beds were taken apart. The blankets were folded. The wire with the curtains was cut and rolled up. The rice jar was left on the shelf. The chili jar went south with Chunxia. The red thread went with the women. The basket stayed at the shrine. The straw woman stayed in the basket. The ash was swept into a paper bag and put under the stone table. Grandmother Xu did not come out to say goodbye. The shrine door was closed. The market was open. The town was already buying and selling.
He Mei went to the back courtyard once before she left. The side gate was open. The stone table was in the shade. The basket was under the table. The straw woman was in the storeroom. The ash was in the paper bag. The red thread was in the basket. Grandmother Xu was sweeping the front courtyard. She did not come to the back. He Mei stood at the stone table and put her hand on the wood. The wood was cold. The market noise came over the wall. The cat was not there. She did not open the shoebox. She did not light the candle. She went out through the back gate and did not look back.
He Mei took the night shift at the next mill in the next town.
The next mill was smaller than the old one. It had two sheds and one boiler room and a yard with a single gate. The night shift began at ten. The looms were older. The drains were narrower. The alley behind the boiler room was short and dark. There was one bulb over the door. The bulb was yellow. The drain ran under the wall and into a canal He Mei had not seen before.
She moved into a room at the end of the alley. The room had a bed, a chair, a shelf, and a window that looked onto the wall. She put the thermos on the shelf. She put the shoebox under the bed board. She put the red thread in her pocket. She put the flyer and the silk thread in the lining of her coat. The coat was heavy. The lining was split at the seam. The red slip was gone.
The first night she cleaned the boiler room. The second night she cleaned the office. The third night she emptied the bins. The trash was different. The cigarette brands were different. The paper was different. The drain was the same. The water ran warm. The steam came up into the cold air. The bulb over the door made a small yellow circle on the wet stone.
On the fourth night a girl was waiting in the alley.
She was young. She was thin. She had a woven bag over her shoulder and a work card in her hand. She stood at the end of the lane with her collar turned up. She took in the dead bulb, the drain, He Mei.
“You are the cleaner,” the girl said.
“Yes.”
“They said you read the water.”
He Mei studied the drain. The water ran under the wall. It was gray at the edges. It was brown in the middle. It carried a thread of something red from the dye house.
“What color is the water tomorrow?” the girl asked.
He Mei considered the water. She considered the girl. The girl was nineteen. Her shoes were wet. Her work card was new. Her collar was turned up. She was waiting. She had the same look as Xiaoman on the first night. She had the same look as He Ling at the gate of the mill.
“What color is the water tomorrow?” the girl asked again.
He Mei turned back to the drain. The water was gray at the edges. It was brown in the middle. The red thread from the dye house turned over and over. The girl waited. She was not Xiaoman. She was not He Ling. She was a girl at the end of an alley with a question. He Mei did not know her name. She did not ask. There would be time for the name. There would be time for the question. He Mei had answered questions in the old alley. She had read the water and the trash and the cigarettes and the bank slips. She had tied knots for Axiang and Qiaoyun and Chunxia and Yanzi. She had tied a loop for a girl who was not ready. She had tied a knot for Xiaoman’s bag. Now she was in a new alley with a new girl. The work was the same. The water was the same. The questions were the same. The new mill had two sheds and one boiler room. The night shift began at ten. The women walked home in the dark. The men stood at the gate with their bicycles. The shops closed early. The buses stopped at nine. The town was smaller than Shengze. The work was the same. The girl was waiting. The drain was running. The bulb was yellow. The night was cold. The new mill was running. The looms were older. The sound was lower. The women were asleep. The town was dark. The morning would come.
He Mei put her hand in her pocket. The red thread was there. She cut a length with her teeth. The thread was red. The thread was short. The girl kept her eyes on her hands. The drain ran under the wall. The new mill was running. The town was dark. The night was cold. She tied a knot in it. The knot was small. It was tight. She held it out to the girl.
The girl took it. She put it inside her collar. She did not ask what it meant. She did not ask if it was a knot or a loop. She went back up the alley with her work card in her hand. The bulb over the door made a yellow circle on the wet stone. The drain ran under the wall. The new mill was running. The looms went on. The goddess went with the looms.
He Mei stood at the end of the alley with the thermos under her arm. The new mill was running behind the wall. The drain ran under the wall. The bulb made a yellow circle on the wet stone. The girl was gone. The door at the end of the lane was closed. The light in the window was on. The night was cold. The women from the old mill were scattered. Axiang was in the next town. Qiaoyun was home. Chunxia was south. Yanzi was with her aunt. Meihua was at the noodle shop. He Mei carried their names the way she carried the knots.
The room was cold. The window rattled. The new mill had two sheds and one boiler room. The night shift began at ten. The women walked home in the dark. The shops closed early. The buses stopped at nine. The town was smaller than Shengze. The cigarette brands were different. The bank slips were different. The questions were the same. He Mei had learned the new water. The box was under the bed. The thermos was on the shelf. The new alley was quiet. The looms were older. The sound was lower. The women were asleep. She had tied a knot for Xiaoman. She had tied a knot for the girl. The thread was red. The knot was small. The night was long. The mill was running. The town was dark. The drain ran. The goddess went with the looms. She went with the women. She went with the thread. The morning would come. The room was quiet. The door was closed. He Mei put her hand in her pocket. The red thread was there. She cut a length of red thread. She tied the knot.