WHERE THE WATER WANTED TO GO
☰

Chapter 40

Hangzhou, October 2024

The administrator’s file came to me in sections, because that is how an estate is opened: the asset schedules first, then the employee claims, then the books. The sections arrived in flat boxes with the old company seal on the tape, and I read them at the same desk where I had signed most of what was inside them, in the order the estate wanted, which is the order of seniority: the people paid first, the machines next, the banks after, the believers last.

The asset schedules I already knew by heart — forty mules with their test hours, two leased jigs, the tooling for three stampings that no one would ever order, a fleet of forklifts with the batteries ruined by standing. The employee claims I did not know: sixty-one files in the first box, each with a claim number, a date of service, a wage figure, and where the claimant had attached something — a payslip, a screenshot of a shift roster, a photograph of a gate badge — the estate had stamped it received and moved on. These are the documents nobody writes memoirs about. They are also, in my drawer now, the only papers from the whole enterprise that I have never once been ashamed to handle.

I was reading the section on the payroll transfer of January 2020 when I understood that Xu Heng had not merely warned me in 2018 and protested in 2020 — she had, when the auditors came, told them everything, in writing, with the exhibits attached: the memorandum of 12 May with its recommendation untouched, the transfer voucher, her protest note behind it like a second key. Her statement walked the auditors through the float, the commingling, the ring-fence she had demanded, and it did not flinch at the sentence that mattered — that the general manager had moved reservation money into wages. The exhibits were copies of copies, stamped received at each hand they passed through, and on the back of the memorandum — my own file’s back, the one I had never turned over — was her May cover note, which I had never read either, because in 2018 I read recommendations and skipped remarks.

She traded my name for the workers’ money. The wage claims stood first in the estate; the severance fund I had spent survived her disclosure instead of being consumed by the same liquidation that consumed everything else; and when — years later, in another season — the distribution plan repaid the reservation holders, the road she had cleared in those statements would be the road it traveled on. The file did not go to the police. The statute asks whose pocket. The money had gone to eleven hundred payroll accounts, and my pocket was empty, and that is the whole of my legal defense, and I am aware it is also the whole of my indictment.

I have tried to forgive her. I want the record to show the trying: that I sat with it for a week, that I reread her May memorandum until I could recite it, that I saw — plainly, without any help from charity — that she had been right on every line of it, and had then stayed, and made the books legal around my theft, and spent the only capital a CFO has, which is credibility, to keep the wages whole.

I have not forgiven her. I record that next to it: that I cannot forgive the woman who was right, and that I cannot forgive myself for the not-forgiving, and that this second failure does not repair the first. Two sentences that do not cancel. They go in the ledger as they stand.

The last section was the books, and the books came last in the order of the estate because a library is, legally, furniture. Dai had listed them — ninety-two exercise books, the FMEA library, the grids — as contents of the office, and the administrator’s clerk had priced them at a figure I could have paid in coins. I did not bid on them at the auction; the boxes went through the estate’s ordinary channel and arrived at Dai’s spare room in a week, and Dai, who had been waiting for them the way a man waits for a delivery he has arranged for someone else, telephoned me on the town line to report that they were there and to ask, in the voice he uses for inventory, how I wanted them delivered.

“One Friday at a time,” I said. “A library should not arrive all at once.”

“That’s what I told the clerk,” Dai said, and put the phone down, because with Old Dai the sentence and the goodbye have always been the same object.