Chapter 53
Jingshan, October 2026
I looked, four days later, in the room above the tea, on the borrowed laptop, in the way of a man who has told himself he is only checking something.
The company’s public materials were easy enough to find: the demonstrations, the small films Dai had described, of machines opening doors and carrying trays — and beside them, from the autumn’s model release, the documentation the robot trade now published with its models: the dataset card. It described, in the flat grammar of such documents, a corpus of manipulation experience gathered through teleoperation — thousands of hours, it said, of human hands driving machine hands, recorded at the joint and the camera, indexed by task. The corpus itself was closed; the card described its shape the way a will describes a house. There was a diagram of the training infrastructure with its nodes named in pinyin, one of them yushan, which meant nothing to me and to which I am not entitled to attach a meaning.
What I was entitled to was the sample frames: a dozen images appended to the card as examples of capture quality, each showing a rig-cam view of an operator’s hands on the controllers.
I know hands the way a typeface man knows faces: which fingers hold, which wrists give, which hands have been twenty years at a burr. The first frame meant nothing. The second meant nothing. The fifth was a pair of hands with the right thumb’s nail set low from a press shears accident and the tendon structure of a woman who had laid her hands flat on an interview table in June 2018 and turned a phone screen toward me in October 2023.
Zhou Aifen was puppeteering my daughter’s machines from a county wage office, and the corpus — the sealed, valuable, double-purpose corpus that her company would not open for anyone — contained, indexed by task, the hands of the people who had once built my cars.
I closed the laptop. I sat for a while with the closed laptop in front of me, the way you sit with an instrument that has just given you a reading you did not order. Then I opened it again and read the card all the way to the bottom, because the card is a document and I read documents twice, and at the bottom where a wage or a site or a source would be, there was only the word teleoperation and a date, and the field where an answer could have been was empty the way a field is empty when the form was never designed to ask.
I closed it again and did not open it again. I did not write it in the notebook for days. When I finally did, I wrote only the date. I have told no one, and this page is the first time the reading has been written down — which means, in the accounting of this book, that I have kept it for the reader and told nobody in it, and I do not know whether that is a confidence or one more absence of the kind my daughter keeps a wound about.