THE SOUP OF ALMOST FORGETTING
☰

Chapter 1

A Queue Is a Kind of Weather

The queue began, as most things in Baihuo Lane did, with somebody’s aunt.

A note on names, since this story will keep needing them. The lane was Baihuo Lane — 百货巷 (bǎihuò xiàng), Goods Lane — a hundred meters of housing off Nongke Road in Erqi district, Zhengzhou: leftover village threaded through by city, persimmon tree in its courtyard, drainage channels underfoot, rent cheap enough for the young and the old to coexist at the same table. The tower at the end of Nongke Road belonged to the boom; the lane belonged to every era before it. And between them, all summer of 2020, an old woman sold forgetting for two kuai a cup.

The woman telling you this wasn’t there yet. She would be.

Auntie Pan from the second floor told her sister-in-law that the old Meng woman at the corner was brewing 孟婆汤 (Mèng Pó tāng) — Meng Po soup, the soup of forgetting, the one the dead drink at Naihe Bridge so they can cross into their next life without dragging this one behind them. The sister-in-law told the fruit seller. The fruit seller told a boy with a ring light. By dusk on the first Friday of June, forty people stood in a line that smelled of rain that hadn’t fallen yet, waiting for an old woman on an army-surplus stool to ladle them a cup of what was, by every chemical analysis available to the district, bitter tea.

Meng Xiaoman filmed all of it from across the lane, phone held low like she was sneaking up on a shy animal.

She was twenty-two that summer and made her living eating. Not much of a living. Her stream — 小满吃四方 (Xiǎomǎn chī sìfāng), Xiaoman Eats in All Four Directions — had nine thousand followers who mostly came for her Henan accent and the way she said 可得劲 (kě dé jìn) — that good, that satisfying — about food that clearly wasn’t. That Friday she’d planned to film the night market’s stinky tofu stall, but the queue caught her first, because a queue is a kind of weather: you feel it before you see it, a change in pressure, everyone’s phones tilted the same direction.

The old woman sat behind a folding table under a hand-painted board. The board read 奈何桥 (Nàihé qiáo) — Naihe Bridge, the Bridge of Helplessness — which was strange for a board to read, since it was just a plank of wood propped on two plastic crates. Behind her steamed an actual cauldron, dented copper, older than anything else in the lane including the lane.

“Grandma,” Xiaoman said, keeping her voice gentle the way you do with old people and strays, “what is this?”

The old woman looked up. She was small. Smaller than the ladle. Her hair was an iron-gray bun pinned so tight it looked structural, like something a bridge engineer had designed. Her eyes did something Xiaoman couldn’t name yet, something she’d spend years trying to name: they looked at you the way water looks at a stone it has decided to go around.

“汤 (tāng),” the old woman said. Soup.

“What kind?”

The ladle paused over the cauldron. Around them the queue went quiet — not politely quiet; hungry quiet, phone-quiet, thirty lenses breathing.

“Mèng Pó tāng,” the old woman said.

And the lane laughed — the good kind of laugh, the kind that means a city has decided to be delighted — because everybody knew the story. You die, you walk the yellow springs road, and at the bridge an old woman named Meng offers you five-flavored soup, 迷魂汤 (mí hún tāng — the soul-dazing broth), and once you drink you forget everything: your debts, your mother’s hands, the name you called yourself. Only then can you be born again clean. Everyone had a grandmother who told it differently. Everyone’s grandmother insisted hers was the correct version.

“It’s kǔdīng chá,” the old woman added, flat as a receipt. “Bitter leaf tea. Two kuai.”

“Two kuai for forgetting,” someone called out, and the laughter rolled again.

Xiaoman raised her phone. Later — years later, after she had inherited a ledger full of names and a stool nobody could sit in comfortably — she would try to remember whether she’d understood, that first night, what she was looking at. Honest answer: no. She saw content. A granny with a gimmick and good timing, because this was June 2020, half the country still flinching at coughs, everyone carrying some small grief they wanted set down — a missed funeral, a closed shop, a father in Wuhan they hadn’t hugged since Spring Festival. A city primed to line up for the idea of forgetting.

She went live. Xiǎomǎn chī sìfāng,郑州二七,奶奶卖 Mèng Pó tāng!(Zhèngzhōu Èrqī, nǎinai mài Mèng Pó tāng) Zhengzhou, Erqi district, a grandma selling Meng Po’s soup! Within an hour there were three hundred people in the lane and a man from Xinjiang asking in the comments whether the soup could make him forget his ex-wife. The old woman ladled. People drank, made faces at the bitterness, held up their cups to their cameras.

Here is the thing Xiaoman noticed only afterward, scrubbing back through the footage frame by frame, and never told anyone until she told her ledger:

Every single person, right after drinking, went still. Half a second, maybe a whole one. Like someone had pressed pause on a remote and the person kept existing inside the pause. And then they moved again, and laughed, and said 好苦 (hǎo kǔ), so bitter — but the stillness was real. Thirty-eight people on camera, thirty-eight pauses.

Except one. A woman near the end of the queue drank and didn’t go still at all. She frowned, handed the cup back, and said, “This isn’t mine.” Then she walked away fast, like the lane was chasing her.

The old woman watched her go. Wrote something in a notebook.

Xiaoman’s stream ended at midnight with eleven thousand concurrent viewers and a comment she’d later understand better than any other sentence anyone ever said to her:

我不要忘。我只是想有人问我记不记得。 (Wǒ bù yào wàng. Wǒ zhǐ shì xiǎng yǒu rén wèn wǒ jì bù jì dé.) I don’t want to forget. I just want somebody to ask me if I remember.

She read that comment four times, then screenshotted it, then — because twenty-two-year-olds are preservationists of exactly the wrong things — deleted the screenshot six months later during a storage cleanup and spent an evening trying to reconstruct it from memory, word by word, like a woman rebuilding a bridge out of recollection.

The queue dispersed at half past midnight. The old woman packed her cauldron onto the wheeled cart with motions so practiced they predated the cart, and Xiaoman, high on eleven thousand concurrent viewers and the specific intoxication of having made a city happy for one night, helped push it up the lane. At the corner where Baihuo Lane met Nongke Road they stopped, both of them, without arranging to.

“nǎinai,” Xiaoman said, “你以前是干啥的 (nǐ yǐqián shì gàn shá de)?”

Grandma, what did you used to do?

The old woman looked east down Nongke Road, where the streetlights went on and on toward the station, lights she might have been counting or blessing or simply seeing.

“舀汤的 (yǎo tāng de),” she said.

A ladler of soup.

And pushed her bridge home into the dark.

The clip of that first night survived every platform purge that followed — not because Xiao Fei archived it, though he did, but because it was too joyful to register as memory. It showed a city laughing at a granny with a ladle. Nothing sensitive in it except, if you knew where to look, everything: the thirty-eight pauses; the woman saying this isn’t mine; the eleven thousand strangers who had gathered in a demolition-scheduled lane to practice, on two kuai of bitter tea, the feeling of setting something down.

In 2024, when the platform’s memory-hole swept through three years of Zhengzhou content, the clip’s caption was rewritten by its last reposter from Xiǎomǎn chī sìfāng‘s original — Zhèngzhōu Èrqī, nǎinai mài Mèng Pó tāng! — to a single sentence that outlived every account that touched it:

郑州有个摊子,喝了能忘。其实忘不了。其实那不重要。 (Zhèngzhōu yǒu gè tānzi, hē le néng wàng. Qíshí wàng bù liǎo. Qíshí nà bù zhòngyào.) Zhengzhou has a stall where you drink and forget. Actually you can’t forget. Actually that isn’t the point.