Chapter 7
The Drill
The flood drill was held on a Tuesday, which everyone agreed was the first thing wrong with it, because emergencies did not schedule themselves for Tuesdays, and everyone said so, and then signed the sheet.
Meng He stood at her faregate booth wearing the orange armband of a station volunteer and watched the district’s emergency director — a man named Ban whom she’d once refused a free tissue to out of professional standards about hoarding tissues — explain the drill into a megaphone that cut out every fourth syllable.
Scenario: typhoon rainfall exceeding drainage capacity. Passengers to be marshaled upward. Staff to test the pumps. The pumps were tested by turning them on, all three of them, for ninety seconds. Two started. The third made a noise Meng He’s late father would have called 一台想退休的机器 (yī tái xiǎng tuìxiū de jīqì), a machine angling for its pension, and then started too, reluctantly, spraying rust-water across the platform’s yellow line while passengers applauded.
“行了 (xíng le),” said Director Ban. Good. He signed his own sheet twice — once as director, once as witness, both times himself — and the armbands were collected in a plastic bag that was carried away by a young employee who set it down somewhere and forgot it forever, which is how most institutional memories are actually kept.
Meng He said nothing at work. She said one thing at home, over cold huìmi noodles, chopping her scallions too finely: biǎogé qiān le, shuǐbèng méi huàn. We signed the form; nobody changed the pump. And when Xiaoman asked what she wanted to do about it — genuinely asked, put her phone down, the full daughter-at-the-table posture — Meng He thought about it honestly, chopsticks paused mid-air, before answering:
“俺能咋弄哩?(Ǎn néng zǎ nòng lī?)” What could I do? “俺就是闸机后面站着的。水来的时候,俺能做的是开门、指路、别让恁们踩丢鞋。(Ǎn jiù shì zhájī hòumiàn zhàn zhe de. Shuǐ lái de shíhòu, ǎn néng zuò de shì kāi mén, zhǐ lù, bié ràng nènmen cǎi diū xié.)”
I’m just the one standing behind the faregate. When water comes, what I can do is open the gates, point the way, make sure nobody loses a shoe.
It was, Xiaoman understood much later, not humility but inventory: an accurate accounting of one woman’s actual powers. Her mother had spent her whole life refusing to inflate herself, which meant that when the water came she knew exactly what she could do, and did it, and the arithmetic of that night — two teenagers pushed up stairs, a stranger’s dog carried high, a booth locked, a train taken because saving eleven minutes in the rain is also a power a woman is allowed to have — ran exactly within those powers, no more wasted than the pump, no less signed-for than any life in this city ever gets.
There was one other thing from the drill, small enough that only someone watching for it would keep it. A girl from Chunchun’s school — twelve years old, on a class trip through the station with a clipboard of questions for a civics assignment — interviewed Meng He at her booth afterward. What does a faregate attendant do in an emergency? And Meng He, who had answered nine thousand such questions with zhōng, fine, and variations thereof, looked down at this child with her clipboard and said something her daughter never heard her say:
“记着路。灯灭的时候,别信手机的手电筒,信墙。墙一直都在。” (Jì zhe lù. Dēng miè de shíhòu, bié xìn shǒujī de shǒudiàntǒng, xìn qiáng. Qiáng yīzhí dōu zài.)
Remember the route. When the lights die, don’t trust your phone’s flashlight; trust the wall. The wall has always been there.
The girl wrote it down. Whether it survived into her civics homework, whether the teacher read it aloud or crossed it out, nobody knows. But sentences are ladles too — they carry more than their measure — and somewhere under the city that May, between the pension-seeking pump and the plastic bag of armbands, one true sentence got spoken at working volume and entered the world’s circulation.
Her mother’s last ordinary summer ran on rails like everything else in Zhengzhou. In June she bought the blue raincoat. She wore it home once, spun once in the living room like a girl, zǎ yàng? How is it? — and kept the tags on, because tags meant new, and new meant there would be occasions, and occasions meant future, and a woman who saved receipts for socks was not going to jinx a raincoat by wearing it out in any old drizzle.
The raincoat waited by the door all June with its sleeves empty and its tags on.
It is still waiting now. Xiaoman keeps it where Popo’s stool used to face, so that whatever comes up the lane at dusk sees it first and knows the house it has arrived at is one where somebody waits.