Chapter 1
Chapter 1
Ah Po built the mask over an inverted rice bowl, layer by layer, until the face had a brow like a low roof and a mouth like a cut that had healed wrong. She said it was for a shrine. He paid her — eighty yuan, named once and never mentioned again — and carried it home in a paper bag, and did not correct her, because at Li Kee (李记) you did not correct the people you ate beside. Then he lacquered it. Three coats, the last one thick, so that under the market lamps the face did not look made. It looked kept.
For a month it lived in the insulated box on the back of his e-bike, under the spare poncho, and he did nothing with it.
He walked the four streets instead.
Market Street to the footbridge; the footbridge down to the ho chung (河涌, the canal-creek); the canal back up through the wet market; the wet market out to the arcade; the arcade home. Night after night, the way he walked dough through its rest — by feel, by give, by the point where it stopped arguing.
He learned the cameras the way he learned the rain.
The market gate camera had died in the summer of 2022, when a thunderstorm took the line and the market office decided the repair belonged to somebody else’s budget. The arcade had no camera at all; its lights went off at 11:30, and the dark that followed was rented twice over. The footbridge fisheye was alive — a black dome under the eaves, put up by the landlord who owned the three flats above the fruit shop, who had lost the password in 2021 and never reset it. The camera went on recording. Nobody could watch.
Yiming mapped it in a two-yuan notebook: times in pencil, gaps in pencil, the minutes when a street went blind. He did not tell himself why. He told himself it was for the rain.
He had walked the four streets a month by then, and he knew them better than he knew the inside of his own room. He knew which alley the mahjong room used for its smokers and which stairwell the couriers used when the market gate was chained. He knew the vegetable women by the sound of their haggling and the fish men by the water they threw. He knew the dead hour between three and four, when the last siu yeh stall put out its fire and the first congee pot went on, and the market belonged to nobody, which was the hour he had chosen without ever saying the word to himself. He had told his mother he was doing the night deliveries, which was true. He had not told her that he had drawn a map of the dark.
It was Duanwu (端午, the dragon-boat festival) week, and the fifth month had arrived the way it always did, not as a season but as a verdict. The air was wet enough to drink. Mugwort hung from doorframes, going brown at the tips. Somewhere a river ran with drums he could not hear from here.
The rain started at 11:40 — not arriving but thickening, until the gutters forgot which way they were supposed to run.
He was on Market Street with the box on his back and the pole in his hand, hood up, a delivered order logged and closed on his phone, walking a route that had no order in it at all.
He heard the bag before he saw the woman.
The sound was small and expensive — a strap pulled until it gave. Then a voice, high and careful, the voice people use when they are trying not to be hurt. Then the sound of a person going down on wet concrete, which is a sound you do not forget once you have heard it.
He saw her through the rain. Fifty-odd, a dried-goods apron, one green sandal off and lying on its side like something small that had given up. The man above her had the bag by its strap and was already turning.
Yiming set the insulated box against the wall. He took out the mask and put the mask on.
The lacquer was cold. The eye-holes framed the street in two blunt rooms.
He came out of the arcade dark and said, “Wai (喂).”
The woman was still on the ground. She had not run, because she could not; her ankle had turned when the strap gave, and she was sitting in the wet with one green sandal on and one green sandal off, and she was watching him the way people watch a thing they did not ask for. He did not know her name yet. He would learn it later, from the file, and from the statement, and from the market, and the learning of it would take a year and cost him everything, and none of that had happened yet, and the only thing in the world in that moment was a woman in the rain and a man with a paper face and the sound of the other man’s shoes going away down the street.
The man stopped.
He would never know which part of it did the work. The mask, or the voice coming out of the mask, or the way he stood — feet apart, pole loose in one hand, the way Uncle Leung stood in the dawn park and would stand until his knees quit. The man looked at the face the way you look at a light you cannot explain, and something in his own face came apart.
Then he ran.
Yiming ran after him.
Down Market Street, past the shuttered dried-goods stalls, the fish scales greased under his shoes, the rain closing the distance and opening it again. The man was fast and knew the turns. He cut left through the alley behind the mahjong room and came out on the canal road, and Yiming followed, because he had walked this a hundred nights and his body knew the gap without asking his eyes.
The canal was low. The hoarding ran along it — blue steel, the words COMING 2021 peeling off in curls — and past the hoarding the light fell away, because the project had stopped three years ago and nobody had thought to keep the lamps on for a building that was never built.
At the end of the hoarding there was a steel post.
The man reached it and turned, because he had to, because there was nowhere left to go.
Yiming swung.
The pole came down through the rain, and the man moved, and the pole met the post instead of the man, and the bamboo — young wood, wood that did not yet remember him — split with a crack that went up through his wrists and sang.
The man had a knife.
It was a fruit knife, the kind they sold at the market for eight yuan, but a knife is a knife. It came out of his sleeve and across Yiming’s left forearm before Yiming had the pole turned, and the line it opened was white, then red, then very red.
Pok gai (仆街).
Then the man was inside the pole, and the pole was useless, and it came down to hands.
Yiming had five years of bodyweight on a bamboo pole. He did not have a style. He had legs and core and grip, and a shop he stood in from four in the morning, and a father whose shoulder had been cut in a night like this one. He got the man’s wrist and twisted until the knife went into the canal. He got the man down on the concrete. Then he hit him.
The first blow was for the arm.
The second was for the arm’s after — for the pain that arrives late and stays, for the way a cut remembers itself.
By the fourth he was not hitting the man at all. He was hitting the year he was nineteen, and the thing that had been done to his father, and the minute he had never been allowed to have. None of it had a face. The man under him had stopped having a face some time ago.
The mask broke.
It broke at the jaw, where the man’s elbow caught it on the way down. The top half stayed on and the bottom half hung, and the split mouth made the face look as if it were about to say something reasonable.
The man stopped moving.
Yiming hit him twice more.
Then he sat back on his heels in the rain, breathing, and remembered the neck.
You did not touch a neck. Every auntie on Market Street knew it, said it over congee, the way you said things about the water and the roads. You supported the neck. You called 120. You did not pull a man’s head around like a tap handle.
He put two fingers under the jaw and waited.
The rain got into the broken half of the mask and dripped off the chin.
He waited too long, and then he waited some more. Only then did it come to him: there had been a minute — maybe two — when the whole night could have gone the other way. The minute was finished. He had spent it with his fist.
He turned the man’s hood back.
The face was thin. Older than it had been. There was still the old small scar by the eyebrow, from the day he had come off the back of his cousin’s scooter in the ninth month of their second year. It was Chen Mou (陈某), home from a three-year sentence and back on his own patch, because there was nowhere else for him to be.
Yiming looked at him for a long time.
“It’s you,” he said.
Chen Mou’s eyes were open and unhurried, the way a man’s eyes are when he has done this before and does not expect it to mean anything.
“Meh si? (咩事, what is it?)”
Then he died, or had already died, and Yiming could not have told anyone which.
He sat there while the rain filled the eye-holes. His arm had gone cold and then hot and then loud. On the concrete, the man’s phone lay face-up, cracked at the corner, and lit.
Ma (媽).
He watched it ring until it stopped. Then, because he did not know why, he picked up the woman’s bag, which had spilled, and set it upright against the wall, out of the water. He looked at the mask lying in the wet. He should have taken it. He knew even then that he should have taken it.
He ran north along the ho chung with the split pole in one hand and the broken mask hanging off his face, and where the hoarding ended he pulled the mask off and dropped it on the ground, face-up, and did not look back to see where it landed. His arm was open. His hands were shaking. Behind him a man lay under the rain with a phone that said Ma.
The side door of the gei pou (机铺, the internet cafe) was on the alley that smelled of solder and fryer oil and the cold smoke the machines breathed when the air-con fought the weather. He knocked three times, then twice.
The door opened. Ying looked at the mask in his hand, then at the arm, then at his face, and said nothing about any of it.
Her hands were already moving before he finished a sentence.
“Did you wear gloves.”
“No.”
“The pole.”
“Split. On a post.”
“Where is it.”
“Still there. Pieces.”
“Did you speak.”
“Wai.”
“Anything else.”
“No.”
“What did you leave.”
He looked at the ruined mask.
She took it from him with two fingers, the way you take a thing that has been in the water, and dropped it in a rice sack by the door.
Inside, the back room smelled of instant noodles and solder. Forty machines stood in rows on the floor, asleep, their fans breathing in the dark. On the wall, one monitor showed the footbridge fisheye — the dome he had never been able to watch, because the landlord had lost the password in 2021.
On the screen, in the rain, north of the canal, the mask lay face-up on the concrete.
It looked like something that had chosen to lie down.
Ying sat him in the plastic chair and washed the arm with the yellow antiseptic that stung worse than the knife, then wrapped it with gauze from a drawer. She did not ask him what it had been like. She did not ask if he was all right. She pulled the gauze tight and tied it off and said the thing she had said once before, on a different night, in a different year, and had never said again:
“From tonight, nothing on your body comes from anyone who knows your face.”
Then she went to the console and did what she did.
She did not delete the fisheye. Deleting left a hole. She copied the hour, saved it, and overwrote the hour with last week’s rain, so the file would show a bridge and a road and no mask at all, and then she wiped the copy twice. On the wall, the mask lay in its two blunt rooms of light for another second. Then the picture jumped, and the rain on the bridge was last week’s rain.
She cut the pole with a wheel and put the pieces in three bins, and in the morning the trucks would carry them to three places.
At 2:10 a.m., someone called her from five hours behind. She looked at the phone, and did not answer, and let it ring out.
Yiming sat in the plastic chair with his arm bound and his eyes on the monitor. The monitor showed a bridge he knew. On the bridge there was nothing, and the nothing was the whole point.