Chapter 33
Chapter 33
Prison, like the market, had a rhythm, and a man either learned it or broke against it.
He learned it the way he had learned everything — by watching, and by keeping his hands busy. The cell was small and shared. The hours were fixed. The lights went on at a time that was not a time a person would choose, and the whole place ran on a schedule that no one in it had written and no one could argue with. After the first month he understood: it was the same as the market, and the same as the law, and the same as the city. He did the work he was given, and did it well — a man who does a thing well is left alone to do it. He learned the workshop the way he had learned the dough, until the machine that made the parts for other machines had a rhythm he could feel in his wrists. He ate what was on the tray. He read the newspapers when they came, and looked for the district, and after a while he stopped looking. The district was being torn down, and the papers wrote about the towers instead.
He learned the other thing too — the thing nobody tells you about a place like this, which is that it is not the walls that hold you; it is the usefulness. A man who has a thing to do and does it is free in a way that a man with nothing to do is not. Yiming had spent his whole life being useful to a shop, and the habit of it followed him in. He fixed the workshop fan. He mended the pump on the boiler. He learned the machine, and then he learned the machine’s moods, and the guard who ran the shop began to give him the jobs that needed a hand that did not shake. After that he was left alone. The being left alone was the closest thing to the shop that the place had to offer.
The block had its own geography. There was the man who talked all night and the man who talked never. There was a boy of nineteen who would not say what he had done, and an old man who would say what he had done to anyone who asked and to most who did not. There were the cards and the cigarettes and the small economies of a place where nothing is money. Yiming kept to himself the way he had kept to himself on the market — by being useful, and by not asking. The block learned him the way the market had learned him, and left him alone. The one thing they knew about him was the tapping. Nobody asked twice. In a place like that, a man’s habit is his own business, and the two beats belonged to nobody but him.
He kept the two beats.
Every night, when the lights went out, he lay on the bunk and tapped the rhythm on the rail with two fingers. Two beats, then the pause, then two beats — the way the bamboo had struck the board in the dark of the shop before the light. It was a small thing. It was a private thing. It was, he came to understand, the whole of what he had left of the life that had been taken from him: not the shop, not the street, not the name the market had put on him, but the rhythm, which was in his body and which no institution could search out of him. The man in the next bunk asked him once what the tapping was. He said it was a habit. The man said it was a good habit — a man needs one thing the place cannot take — and then he rolled over and went to sleep. Yiming went on tapping, and the two beats went out into the dark of the cell block and reached nobody at all.
Visitation was through glass.
Glass changes people. It does not change their faces; it changes the way they say things, because a person speaking through a telephone in a small room can hear their own voice, and a voice that can hear itself becomes careful. His mother was careful. Ying was careful. The father was the least careful of the three — the father had never been able to hold a thing back, and the shoulder had not changed that. The one thing the glass did give them was time: each visit was a fixed hour, and a fixed hour is a mercy, because it means the goodbye has a shape. A goodbye with a shape is easier to carry than a goodbye that ends when there is nothing left to say.
They sat on the other side of the pane with a telephone in their hands. He sat on his side with a telephone in his. The whole conversation happened through two holes in a thick wall of glass. The room was always too cold. It always smelled of disinfectant. There was never enough time. His mother came the first month, and then every month she could — which was not every month. The trip was long, and she was not young, and the shop was gone by then. She brought the ledger once, in her bag, and did not show it to him through the glass. He did not ask. She had brought it to have it near, the way you carry a thing to a place where the person it is for cannot reach it. She did not ask him questions. She had stopped asking him questions in 2019, and the not-asking had survived the trial and the sentence and the glass. The care still came by other routes: socks, dried longan, a receipt he did not need, a photograph of the shrine at the corner of the market with the new print on it, taken the year the district came down.
His father came less often, and then stopped coming. Not out of anger. The trip, the stairs, and the shoulder were three things at once, and a man of seventy who cannot hold a telephone for an hour has to decide what to spend the arm on. He came one last time, in the second year. He sat down on the far side of the glass with the good shirt on and the bad arm in his lap. He picked up the telephone and held it with the one hand that listened to him. He did not say much — he never said much — and at the end he said the only thing he had ever needed to say to his son. Yiming heard it through the little speaker and put his own hand flat against the glass. The father put his one good hand flat against the glass on the other side. The two hands did not meet. That was the last time the two of them were in a room together.
Ying came once a year, on the same day every year. She sat on the far side of the glass with her hands folded. She did not talk about the café, or the package, or the boy in the compound, or the four who were never found. She talked about the market, and her father, and the price of things — the way a person talks through glass, which is to say the way a person talks about nothing so the nothing can carry the whole. She told him, in the simple sentences she had used since the second grade, that the shop had come down in the autumn, and the print with it. That the market had moved to a new building with air conditioning and a parking lot. That the aunties still said the name when something on the street went wrong — which is what aunts do. She told him Zoya was well. That they had gone to the shelter city together, to see the two girls who had gone there. One of them had a job now. The girl with the number tattooed on her wrist had a daughter — three years old, and told nothing. She never once told him that the package had saved him, because it had not saved him. She never once told him that she was the reason he was alive, because that was not true either, and because the two of them had stopped needing to say the true things out loud somewhere around the second year.
He did not become a model prisoner in the way the papers meant it. He did not find God. He did not apologize to a panel. He did not write to the family of Mak Tak-ming, because he had never learned the family’s name, and because he did not know what he would have written if he had. What he did was this: he worked, and he read, and he learned the machine. In the fourth year he began to teach the new ones the form.
It was not Uncle Leung’s form. It was not a form at all, not really. It was the thing he had learned in the back yard under the single bulb — the thing the working pole had learned from his hands — adapted to a space of six paces, with nothing in it but a man and his body. He did it in the exercise yard, at the edge of the light. A few of the younger ones watched. Then a few of them copied. Then there was a small group, and one of the guards asked him what it was, and Yiming said it was exercise — which was true, and not the whole of it. It was, he understood, the only thing he had ever been able to pass on. Not the shop, which was under a tower now. Not the name, which belonged to a market that no longer existed. Just the form: a way to stand in a place, and a way to come back to it after the world has moved you off.
The years went the way years go. The father’s arm got worse, and then it did not get worse, because the father died in the fifth year, in his sleep, in the room above the new shop. His mother wrote it to Yiming in a letter of four lines, and did not come for two months. When she came she sat on the far side of the glass and said, in the flat voice, that the congee had been good at the funeral, and that the aunties had come. She had brought the good shirt, folded, in a plastic bag. She did not offer it through the slot, because the slot would not take it, and she did not need to. She held it on her lap the whole hour, the way you hold a thing that has nowhere to go.
He taught the form for years. A few kept it after they left. One of them wrote to him once, from a town in the north, to say he had taught it to his brother. That letter was the only thing Yiming kept in the cell, under the mattress, next to nothing else. He read it sometimes at night. It said the form was good for a man who had to stand in a place and wait. That the waiting was the whole of it. That the brother had a bad leg, and the form helped the leg. Yiming did not write back. He did not know what to say to a man he had never met about a thing his father had never meant to give. But he kept the letter, and the two beats, and the two of them were, in the end, the whole of what he had to pass on. He never learned whether the brother got better. He learned, in the way you learn things in a place like that, that a letter that does not come back is not the same as a letter that was never sent — and he decided to believe the brother got better, because a man in that place gets to decide a few things, and that was one of them.
At night, when the lights went out, Yiming lay on the bunk and tapped the two beats on the rail.
Health, wealth, long life, virtue, and a good death, the old man had said. Yiming had gone a long way from the market. The five chalk bats were on a box that had been thrown away with the shop, and the five blessings were still the thing he did not have. But the two beats were his — the same two beats his father had bounced into the dough on a thousand mornings, the same two beats the bamboo had struck on the board before the light. They were the only prayer he knew. He said it every night, into the dark, to nobody, for no god. It was enough. It was not enough. It was the whole of what was left.