Chapter 29
Twenty-Nine
The post was finished on the nineteenth and set for the morning of the twenty-second, and on the twenty-first Lin Li, who had not left the flat in six days, went out.
It was the medicine god’s birthday. The old city does it properly: the palanquin out of the Huaqiao Temple in the morning, the drum and the shawms, fifty-odd formations through the streets of the Carp, the firecrackers banned inside the core and alive at the edges where the ban does not reach, and the red paper snowing afterwards as the procession’s receipt. The god was a physician, and the temple stands on the site of his clinic, and there is a dispensary in it that has been giving medicine to people who cannot pay for it since 1878, and it was giving it that morning, through a side door, to a queue that had nothing to do with the procession.
The folklore has it that the medicine god’s birthday is windy, because of an old quarrel with the sea goddess over whose weather it was. It was windy.
Lin Li had never believed in any of it.
She had been to four of these since she was twenty-six and had watched the mechanics closely, because watching the mechanics was what she did. She had read the ethnography and she had edited three readers on the local cults, and she knew that a medium serves one deity and one only; that he goes in on incense and drum, after half an hour or two hours of standing in the heat; that a ritual master works beside him with a flag, chanting, and interprets what comes out, because what comes out is not speech; that a judge at the upright table decides the god’s intent when the flag is not enough.
She knew it was scheduled. She knew it was harvest-cued in the literal sense — the trance was set to a date in the ritual calendar the way the oyster harvest was set to the moon, and the medium was as much a functionary of the tide tables as any woman in a lane.
She had watched Wu Jinbao do it before, at a village wake, and she had watched the ritual master’s flag go through its sequence, and she had timed the standing in the heat, and she had written the whole thing up in a reader for the eighth grade.
She knew how it worked.
She stood at the barrier by the cut-porcelain roofline with her hands in her pockets and let the procession go past her, and the drum came up through the soles of her feet, and the smoke of the temple incense and the sulfur of the firecrackers and the smell of the medicine from the dispensary’s side door all went into the air together, and the god came round the corner on the palanquin, and the medium came behind it in white, and the ritual master came beside him with the flag.
The medium worked the palanquin.
That was the public half of the job: not prophecy, traffic. The medium went along the route ahead of the bearers and told them where to turn and where to stop and how long to hold, and the ritual master interpreted, and the crowd did what it was told, and it was the most practical thing Lin Li had ever seen a religious professional do. Twice the medium stopped the procession for a child in the way. Once he sent a formation into a side lane that the district’s posted route had not included, and the district’s man at the barrier swore into his radio, and then a woman came out of that side lane and said something to the ritual master and put her hands over her face, and the district’s man stopped swearing.
Lin Li watched all of it and thought about the deadline.
And then the medium stopped, in the middle of the street, in front of the temple, with the palanquin still going and the drum still going, and he turned.
He was forty-odd and by trade a builder. She had seen him on a scaffold. She had seen him drinking tea at the stall by the school, shy and ordinary, with a towel round his neck, and she had seen him afterwards at the village wake with a bottle of water in his hand and his hands on his knees, embarrassed, being ordinary again.
He turned, and he looked at the crowd, and he looked past it, and he looked at her.
He said, in the flat voice of a man relaying something:
“The elder says you saw her. Not many did.”
It was generic. It was the most generic sentence in the repertoire — nobody’s grandmother, nobody’s elder, a phrase that would fit a hundred thousand mourners at a hundred thousand wakes. The ritual master made the standard noise behind him. Nobody in the crowd turned round; a woman with a pushchair adjusted a shawl.
Lin Li was the one person in that street it was for.
She had seen her. At eleven at night, in the last fortnight of the ninth moon, in the front room of a house at the end of a lane, with the book open on the table and her eyes going along the line at the speed of a person reading, and her lips not moving, and her hand going out to mark the place before she looked up.
Nobody had seen it. Her mother had found it in 1972 at two in the morning and had said nothing for fifty-five years, and had never told anyone, and had asked for it to be written in a book and had not been answered.
Not many did.
Lin Li stood at the barrier with the drum coming up through the soles of her feet and the sulfur in her throat, and the line sat down in the middle of her chest and would not be moved, and all of her knowledge of how it worked — the incense, the schedule, the flag, the ritual master, the harvest-cued trance, the three readers she had edited for the eighth grade — stood around the outside of it and could not get in.
She had goosebumps on her arms in the heat. They were honestly earned. She did not take them for anything else.
She found him afterwards behind the temple, with a bottle of water and a towel, sitting on an upturned crate with his forearms on his knees, being a builder again.
“Which elder?” she said.
He looked up. “What?”
“The elder. Which one.”
“He didn’t say.” He wiped his face with the towel. “They never say. That’s the whole of it — it’s never a person, it’s always an elder. If it were a person you could go and check.”
“Then how do you know it meant anything?”
“I don’t.” He screwed the cap onto the bottle. “That’s your department. I say what comes. Whether it’s something is between you and whoever’s listening.” He put the towel over his shoulder and stood up, and swayed a little, and put a hand on the wall. “You want to know if I knew. I didn’t know. I didn’t know about your grandmother until her flowers were on the table. You think I’d stand in a street and say a thing like that if I knew?”
“No,” Lin Li said. “I don’t think you would.”
He nodded, and picked up the crate he had been sitting on and carried it round the corner, and she heard him put it down, and heard him say something to somebody in Minnan, and heard the somebody laugh.
She got home at nine.
The flat was as she had left it: the table, the laptop, the book at one end, the shoe in the middle, the shell at the other end, the leaf from the genealogy’s spine squared beside them. The post was ready and the date was set, and the date was the sixteenth of the third moon, which was tomorrow, which was four hundred and twenty-five years to the day from the morning on which a sick old man in a cell at Tongzhou asked what day it was, and wrote four lines in answer, and took the razor out of a barber’s hand.
She had read the ethnography. She had timed the standing in the heat. She had watched the flag go through its sequence and she had edited three readers about it, and she knew, with the whole of her rational and seventeen-years-trained mind, exactly what the medium was and how he worked and why he had said what he said.
She lay awake until two in the morning, in the dark, with the flat doing nothing below her, and the line went on working.