CARP CITY
☰

Interlude 1

Interlude I

A letter in reply to one who said that women’s vision is too short for the Way. A leaf from the volume, copied out by an unnamed hand in the Qianlong reign, in an ink older than the note on the contents leaf.

You write that women’s vision is short and cannot bear the study of the Way. I have turned this over for some days and I cannot agree with it, and since I cannot agree I will say so, and you may do with it what you please.

You may say that people are men and women. That much is plain and nobody disputes it. But how can you say that vision is men and women? Vision is what a person sees with. If a woman is shut in a courtyard for forty years and shown nothing but the inside of a house, and you then report that her sight does not reach far — whose failing is that, yours or hers?

You may say that vision is long or short. That also is plain. But how can you say that men’s vision is all long and women’s all short? I have known men whose sight did not reach the end of their own nose, and I have been one of them. I have known women who saw to the bottom of a thing in the time it took me to look at the top of it.

Give a woman a man’s range and see what happens. Let her hear what is right and know that vulgar talk is not worth hearing. Let her learn to leave the world and know that the floating world is not worth clinging to. Then I am afraid the men of today, looking at her, would sweat with shame and not dare to make a sound.

And as for the Way: the Way is not a thing that one man can hand to another. If it were, then in the ages before Confucius was born, ten thousand years would have had nobody in them who was a person at all.

Do not suppose I say this because I hold that women are the same as men. I do not hold that men are the same as men. I hold that people are put in different places and given different amounts of room, and then the amount of room is reported back as the size of the person. That is the whole trick, and everyone is in on it, including most of the people it damages.

My teacher’s side says the sages are high and the multitude is low. I say the sages are not high and the multitude is not low, and I will say it in a book, and the book is called a book to burn because that is what it is for.

I am told this will get me killed. I expect it will. I am sixty-four years old. A man who has not made his peace with that by sixty-four has not been paying attention.

If one of my essays speaks to the heart of another, then perhaps I may find somebody who understands me. There. That is all I want. It is not a small thing, and I do not expect to get it.