Chapter 2
The Light Under the Arch
For six nights she did not go.
She told herself it was because of the job—the Memory Division had her writing the life story of a retired railway engineer whose daughters disagreed about everything except that their father had loved trains more than them—and because she was exhausted, and because a stall run by a woman cosplaying an underworld deity was not a research priority.
On the seventh night, her mother’s auntie sent a video.
In it, He Sufen stood at the window of her old flat in Jiangbei, holding a plastic bag of oranges. The auntie’s voice behind the camera: “Sufen-jie, who are you waiting for?”
“For Wanwan,” her mother said clearly, irritably, as if the question were stupid. “She’s coming back on the night train. She always takes the night train.”
Then her mother turned toward the window and waved at the traffic nine floors below, with the orange bag, at nobody.
The video was eleven seconds long. Qiao Wan watched it until her phone dimmed, then got dressed, took her keys, and went down into the fog.
The old street at night was a different country. The tenements exhaled cooking smells—chili oil, boiled pork bones, damp concrete—through windows lit the color of weak tea. A mahjong parlor clattered somewhere above her. On the steps outside the corner shop, an old man sat shirtless despite December, fanning himself with a plastic calendar from 2016. The further down she went, the fewer the lights, until the road ducked under the railway arch—a squat stone tunnel left over from some earlier century of the city—and the only light came from ahead, warm yellow, steady.
The arch was perhaps four meters deep. Against its far wall stood a food cart, the kind used for midnight noodles all over Chongqing: a stainless-steel counter, a glass case, two propane burners—but older than any cart she’d seen, its steel scrubbed into a soft matte bloom, its wooden handle worn pale where hands had rested. Steam rose off a huge pot and gathered against the arch’s ceiling without dispersing, so that the whole tunnel seemed to have its own private weather.
Behind the counter stood a small old woman in a gray padded jacket and a white apron gone gray at the folds. Her hair was white and short, cut bluntly, like winter grass. She was doing something to the soup—skimming it, one slow stroke, then resting, then another stroke—with the economy of someone who has never once in her life hurried.
Beside the cart, on a folding stool, sat a girl of seventeen or so doing homework by lamplight, earbud in one ear, pencil in her mouth.
And behind the cart, half in shadow, a very large old man fed the fire. He did nothing else. Just fed it: a piece of charcoal, a wait, another piece, like a man dealing cards to someone he respected.
“Sit,” the old woman said, without looking up. It wasn’t clear whether it was a greeting or an order. There were five low stools arranged along the wall, spaced apart, each facing slightly away from the next—the seating of people who come here not to talk.
“I’m not—I just moved here,” Qiao Wan said. “I saw the light.”
“You’re standing in the fog getting wet,” the old woman said. “Sit. Fog’s bad for grief. It gets into the lungs and stays.”
“How do you know I—“ She stopped.
The old woman looked up for the first time. Her face was a network of fine lines, and her eyes were dark and unhurried and extremely awake, the eyes of someone who had been watching the world at three in the morning for a very long time. “You walk like a person carrying paper,” she said. “Documents. Heavy ones.” She nodded at the stool nearest the pot. “Noodles or soup?”
“What do people eat here?”
“Noodles, if they’re hungry. Soup, if they’re ready.” She said it the way a bartender says whisky or water.
“Noodles,” said Qiao Wan.
The old woman nodded as if this were the correct answer, which, somehow, Qiao Wan felt it was.
What arrived was a bowl of xiaomian that made her stop breathing for a second. The noodles themselves were nothing special—springy, a little irregular, obviously hand-cut—but the broth was layered like the city itself: chili oil on top, then something sweet and dark underneath, then a bottom note of bone and ginger and, beneath all of it, almost too deep to name, a faint mineral taste, like wet stone after rain. She ate the whole bowl without speaking. Halfway through she realized she was crying, silently, tears dropping straight into the broth, and neither the girl nor the fire-tender nor the old woman paid any attention whatsoever, which was the single most courteous thing anyone had done for her since the diagnosis.
“There’s no charge,” the old woman said when she finished.
“Everyone online says you sell Meng Po soup.”
“Do they.” The old woman wiped the counter with slow strokes. “And what does the internet say Meng Po soup does?”
“Makes you forget.” Qiao Wan heard her own voice go rough. “Heartbreaks. Ex-boyfriends. Debt.”
“The internet,” the old woman said, “has never tasted my soup.”
The girl on the stool snorted without looking up from her homework.
“I’m Qiao Wan,” Qiao Wan said. “I just moved in up the street. Fourth floor, the Zhang tenement.”
“I know which flat.” The old woman ladled broth into the big pot, topped it from a kettle, stirred once. “Old He Sufen’s daughter.” She glanced past Qiao Wan’s shoulder, at nothing yet everything—the fog, the hill, some register only she subscribed to. “She taught half this district to read. When they hear her girl moved downstairs, don’t be surprised what turns up at your door. Radish dumplings if you’re lucky. Marriage proposals if you’re not.”
The city went very quiet inside Qiao Wan’s skull. “You know my mother?”
“I knew her students first. They’re everywhere, this city. Then her.” The old woman’s eyes didn’t soften exactly—they weren’t eyes that softened—but they settled on Qiao Wan with a weight that felt almost physical. “Eat when you’re hungry. Come when the fog is thick. That’s all the advertisement there is.”
Qiao Wan looked at the wall beside the stools. Shelf after shelf of small glass jars, hundreds of them, each with a paper label folded over the lid, tied with red thread. From where she sat they might have held spices. But the light caught them wrong: some jars seemed to hold a faint amber shimmer, like tea; a few, near the top, seemed to hold weather—tiny moving hazes.
“What are the jars?” she asked.
“Inventory,” said the old woman.
The girl finally pulled out her earbud. “Don’t ask about the jars, jie,” she said. She was pretty in a scraped, unfinished way, eyebrows shaved thin at the tails, school uniform under an enormous military-surplus coat. “That’s rule number one.”
“There are rules?” Qiao Wan said.
“Three rules,” the girl said, counting on grease-stained fingers. “One: don’t ask about the jars. Two: the soup isn’t sold, it’s given. Three”—she pointed her chin at the far end of the arch, where the fog stood beyond the tunnel mouth like a held breath—“you leave walking uphill. Always uphill. Granny says downhill after the soup takes the wrong things with the current.”
“Xiao Man,” the old woman said mildly, “homework.”
The girl put the earbud back in, grinning.
Qiao Wan walked home the long way, uphill, around the arch instead of through it, though she told herself that was for the exercise. Behind her the little cart’s light stayed fixed in the fog like the last buoy before deep water.
At the mouth of her street she stopped and looked back once. The fog had closed. There was no arch, no light, only white, and somewhere in it, faintly, the smell of bone broth and wet stone.
Her phone buzzed. The auntie again: a photo taken tonight, her mother asleep, mouth open, TV still talking to her. Beneath it: She ate well today. Asked twice about your new job. She is proud of you.
Qiao Wan stood in the fog and cried again, briefly, efficiently, the way people cry when they’ve decided crying is a task to be completed.
Then she went upstairs, set an alarm for noon, and slept without dreams for the first time in three years.