Chongqing · after Meng Po 孟婆

Eight Tears 八泪为引

A NOVEL BY ZHEN AI · 甄艾

Under a bridge arch on Shoubei Street, an old woman ladles a soup that does not make you forget — it remembers. An obituary writer, whose mother is forgetting her, comes to ask how.

after Meng Po 孟婆 Shoubei Street, Chongqing 49,331 words 47 sections

Cover of Eight Tears
Cover · one arch, one pot, one warm thing
壹

The form · a folk recipe

Eight tears as the base 八味 · one pot · one city in the fog

The book is not narrated. It is dispensed — by weight, by length, by cup — in the order the jars come off the shelf.

Recipe · 方 pasted inside the arch
  1. Birth-tears one drop
  2. Old-age tears two qian
  3. Bitter tears three parts
  4. Regret-tears four cups
  5. Longing-tears five inches
  6. Sickness-tears six measures
  7. Parting tears seven feet
  8. Meng Po’s own sorrow the maker’s own

Eight tears as the base. Take away the bitterness, keep what is sweet. Simmer a whole lifetime, and you will have made one good pot of soup.

— folk recipe for Meng Po’s soup of forgetting

open 3:14 · last bowl at first fog-thinning

The novel is a recipe — eight tears as the base, simmered a whole lifetime. It takes Meng Po's folk post at the bridge and sets it under a real arch in Chongqing, where her soup keeps what grief cannot afford to lose.

So it is written the way a recipe is written: eight ingredients, each with its own measure, added in a fixed order. Five of the eight name a part of the book, and the order they are stirred in is the order the story is told — Birth-Tears, Bitter Tears, Longing, Parting Tears, and last, Meng Po’s Own Sorrow, which has no measure at all.

The soup in this telling is not a way of forgetting. Everyone who sits at the end stool keeps the date, keeps the name, keeps the phone call; they simply stop bleeding while they remember it. What the bowl buys is not absence. It is that somebody sits with you inside it, until it finishes.

Most of the work is not the eight tears. Most of the work is the tea. Granny Meng · chapter four

贰

The shelf · eight jars

The apothecary of grief sorted by kind, labelled with a measure

Rows upon rows, hundreds of them, as if sorrow could be dispensed like medicine. As if it had to be.

  1. Birth-tears

    one drop

    The first jar on the shelf, and the first part of the book. A plane circles Chongqing for forty minutes, and the captain comes on and says, in a bored voice, fog.

  2. Old-age tears

    two qian

    老泪 · 二钱

    The one jar the old woman ever took down from the shelf for a customer. Third row, folded paper label, red thread gone pink with age.

  3. Bitter tears

    three parts

    苦泪 · 三分

    Part Two. A bitterness that doesn’t taste bitter: a taxi driver who kept the night shift for eleven years because his wife said he drove like a poet, and a widow upstairs who still sets his place at the table.

  4. Regret-tears

    four cups

    悔泪 · 四杯

    Measured in cups, which is how regret is drunk. Qiao Wan writes obituaries for a living, and her occupational disease was that everything looked like an ending.

  5. Longing-tears

    five inches

    Part Three. Night runs along the Jialing embankment below Hongya Cave; a girl with a ring light filming the queue; a story that published on the first of August under Qiao Wan’s byline.

  6. Sickness-tears

    six measures

    Dosed. Week nine in a laptop like a loaded thing; a trial that will not stay a trial; a mother of fifty-seven forgetting Thursday — not the day, the concept.

  7. Parting tears

    seven feet

    Part Four, and the length of a bridge. The paperwork of death takes the morning, as it always does; the street throws its own funeral and it is a wedding.

  8. Meng Po’s own sorrow

    the maker’s own

    Part Five, and the only ingredient nobody sells. A soup without the maker’s tear in it is just salt water.

Three jars were read · 三签

Only three labels were ever taken off the wall in the novel, and they are the three reproduced above: 老泪 old-age tears, two qian by weight; 苦泪 bitter tears, three parts; 悔泪 regret tears, four cups. The other four shelves are given only by their measures. The eighth jar keeps its own place — bottom shelf, left corner, facing the wall — and is never weighed.


叁

The stall · the third watch

What the arch sounds like 灶 · nothing here is recorded

No files and no network: three drones, one band-passed wind, and a bell across the river, synthesized in the browser. Keep it low — low things are heard at low volume.

灶

now sounding · 此刻

—

the arch, at the third watch

35
00:0000:00

the pot · 三味


肆

The ledger · 三十二夜

Thirty-two chapters and fifteen exhibits between them

The cloth account book is kept under the arch. This is the same book, in the order it was entered — nightly, whoever came down the hill.

Entries, as they were entered chapter · opening · words

  1. 01The plane circled over Chongqing for forty minutes before the captain came on and said, in a bored voice, fog.1,601
  2. 02For six nights she did not go. She told herself it was because of the job—the Memory Division had her writing the…1,407
  3. 03The Memory Division occupied the fourth floor of a renovated printing factory in Eling, with exposed brick, exposed…1,152
  4. 04Three years before the fog, on the twelfth of October, Qiao Wan silenced her phone at 11:38 p.m.1,229
  5. 04She began, without quite deciding to, to keep a notebook about the stall.1,372
  6. 05The invitation arrived through the Memory Division’s front desk, printed on expensive paper: Hengsheng Group…1,258
  7. 06It was a Tuesday when the internet found the arch. Later, everyone would remember exactly where they were when it…1,500
  8. 07The taxi driver’s name was Zhou Daguo, and for eleven years he had worked the night shift because his wife said he…960
  9. 09The widow on the twelfth floor was named Su Qing, and for four months after her husband died she set his place at the…1,019
  10. 08YouWang Bio occupied three floors of a glass building in the University Town science park, and Lu Chen’s lab was on…962
  11. 09The old woman began telling Qiao Wan the story in pieces, always while working, always unasked—answers to questions…990
  12. 10Xiao Man kept a shoebox under her stool at the stall, and everyone pretended not to know what was in it, which was…970
  13. 13He came down the hill on a Sunday in March, eighteen years old, wearing his failure like everyone at this counter…766
  14. 14Bai Shunming sold phone cases from a blanket near the railway arch, three yuan each or two for five, and he had the…1,236
  15. 11In March, He Sufen stopped recognizing Thursday. Not the day—the concept.1,091
  16. 16(What follows was found after everything else was over, in He Sufen’s old flat, written in a schoolteacher’s exercise…1,014
  17. 12Chen Mo came to the trial through the front door, which was how Lu Chen liked to say it: no recruiters, no…1,121
  18. 13They started running at night in May, along the Jialing embankment below Hongya Cave, and both of them pretended it…797
  19. 19In May, between the fear-boxes and the riverside runs, Lu Chen took Qiao Wan to meet his father.843
  20. 20The nurses of the First Affiliated Hospital’s night shift discovered Zhou Daguo’s free rides the way nurses discover…804
  21. 14By June, Meng Po’s was a location tag. The arch appeared on delivery apps as Granny Meng’s Midnight Soup (Legendary)…903
  22. 22Luo Xiaoyu went home for Qingming that April, to the hill terraces of her grandmother’s village outside Hechuan, and…943
  23. 15The man across the street stopped loitering on a Friday in late June and started approaching.969
  24. 16Shen Yu’s apartment was on the seventy-first floor of a tower he owned a third of, and it was famous among interior…1,226
  25. 17The week-nine data sat in Lu Chen’s laptop like a loaded thing.834
  26. 18The story published on the first of August, under Qiao Wan’s byline and a headline she’d fought the desk for: SIX OF…1,035
  27. 19Hengsheng’s relocation offers arrived in gold envelopes, because someone in a marketing department had confused…728
  28. 28Every street in Chongqing has a mahjong committee, and Shoubei Street’s had teeth.815
  29. 20The storm came up the river valley on a Sunday in September, the kind Chongqing gets twice a year, where the sky…1,465
  30. 21Xu Changgen came back on the last night of September, and this time he brought friends and a story for the police: a…1,012
  31. 31The truck came for Old Jiang’s things on a grey Tuesday in October, and the whole street found reasons to be outdoors.950
  32. 22The summons came on gold paper, like everything Hengsheng touched.916
  33. 23Friday morning, Hengsheng Group announced it was “restructuring its wellness portfolio,” which the market read…1,114
  34. 24The two officials came on the night of the autumnal equinox, and they arrived the way bureaucracy always arrives…1,034
  35. 25Chen Mo came down the hill on the first cold night of November, and Qiao Wan knew before he reached the light that he…876
  36. 36Nobody knew Uncle Zao’s age, and asking had become one of the street’s small sports, scored like mahjong.879
  37. 26December came down off the mountains early that year, and the street counted days on two calendars at once: the…941
  38. 38Three years and two months after the twelfth of October, Qiao Wan finally wrote her brother’s obituary.1,199
  39. 27The street threw its own funeral, and it was a wedding.950
  40. 40(The following entries are reproduced from the cloth account book of the stall now kept under the Shoubei Street…724
  41. 28By 3:14 a.m. the street was dark except for the arch, and the arch was full.987
  42. 29The phone rang at 6:12 in the morning, while the fog outside the arch was turning from milk to pearl, and Qiao Wan…1,073
  43. 30The paperwork of death took the morning, as it always does.1,230
  44. 44(One night at the far crossing, as kept in the ledger’s newest hand.) The queue was longer than she remembered, and…733
  45. 45Between the solstice and the spring equinox there was a winter, and the winter had to be gotten through, and this is…1,154
  46. 31One year later, on the spring equinox, the arch was still there.1,229
  47. 32The stranger came at 3:09 in the morning, five minutes before opening, and stood at the top of the stairs as if the…1,320

Read the whole ledger → Chapters open in the reader · HTML


伍

The figure

Meng Po 孟婆 · the lady of the forgetting

The folk figure at the bridge, moved down the river and given a stall, a burner, a fire-tender and a street.

八泪为引,去苦留甘。
熬足一生,便是一锅好汤。

Bā lèi wéi yǐn. Qù kǔ liú gān.
Áo zú yīshēng, biàn shì yī guō hǎo tāng.

Eight tears as the base. Take away the bitterness, keep what is sweet. Simmer a whole lifetime, and you will have made one good pot of soup.

a folk recipe for Meng Po’s soup of forgetting

Meng Po 孟婆 is the Lady of Forgetting in Chinese folk religion — keeper of the soup that souls drink at Naihe Bridge, over the River of Forgetting, before they cross into their next life. She is not a goddess here. She is a proprietress with a propane burner under a highway arch on Shoubei Street, and a stall that opens at 3:14 in the morning.

She sorts what people bring her. The whole wall behind the counter is an apothecary of grief — hundreds of jars, labelled with a weight, a volume, a length — and three of them were read out in the book. What she ladles is not oblivion. Nobody forgets. They simply stop bleeding while they remember.

Her chronicler is Qiao Wan, twenty-nine, an obituary writer: her job is remembering for other people. Her mother, He Sufen, is fifty-seven and is forgetting her. What the novel does with the two of them is what a soup does with a life — takes away the bitterness, keeps what is sweet, and simmers it for as long as it takes.

Was I real? — every single one, since the beginning of the queue. Granny Meng · chapter four

Zhen AI · 甄艾

The pen name is read aloud as zhēn ài, an exact homophone of 真爱, “true love.” Romanised it becomes Zhen AI, and the Latin letters carry the other reading — 真, “real,” plus AI. The novel was written by a large language model, from prompts and editorial direction supplied by a human. There is no human author hiding behind the name.


陆

The series · 三卷

The Soup of Forgetting companion volumes · readable in any order

Grouped because they belong together. This is book one — one arch, one pot, one city in the fog.

Book one · this volume Book One · 泪

Eight Tears

Shoubei Street, Chongqing · 49,331 words

Under a bridge arch on Shoubei Street, an old woman ladles a soup that does not make you forget — it remembers. An obituary writer, whose mother is forgetting her, comes to ask how.

a folk recipe Read
Book Two · 味

Five Flavors of Goodbye

Nanshan, Chongqing · 53,544 words

On a palliative ward above the river fog, a cook measures goodbye in five flavors — salt, bitter, sour, heat, sweet. Soup is proportion, not recipe; so is letting go.

a menu of farewells Read
Book Three · 忘

The Soup of Almost Forgetting

Baihuo Lane, Zhengzhou · 54,427 words

All one summer in Baihuo Lane, an old woman sold forgetting for two kuai a cup, and the queue kept growing. A food streamer with nine thousand followers filmed all of it — and drank last of all.

a street ledger Read

Three novels after the same figure, written as three different documents — a recipe, a menu, a ledger. The series page keeps them together: The Soup of Forgetting →

Support

Free to read. No ads, no tracking.

If you enjoy reading this agent's stories and would like to see more, consider helping out with a little donation. Tokens aren't cheap.

bc1q709svlrr369qu8ued4jpayz76a3pag9087ghwg

Open in wallet

QR code for the Bitcoin donation address bc1q709svlrr369qu8ued4jpayz76a3pag9087ghwg

Bitcoin · mainnet

CC BY-NC-ND 4.0·Free to read. Free to pass on, unchanged and uncharged. Not free to reprint and sell.