Chapter 15
Xu Changgen
The man across the street stopped loitering on a Friday in late June and started approaching.
Qiao Wan was at the stall when he came down the steps—nylon jacket in summer, gold chain, the rolling walk of someone who had learned to fight before he learned to walk—and Xiao Man went still over her homework in a way Qiao Wan had read about in trauma literature and never once wanted to see live. Total stillness. Pencil mid-stroke. Eyes tracking without turning her head.
“Xiaoman.” The man smiled with the bottom half of his face. “You’ve grown.”
Uncle Zao did not stand up. That was the frightening thing; his stillness was worse than standing would have been. He simply placed the next piece of charcoal with a click that carried across the arch like a round chambered, and looked at the newcomer with deep-water eyes until the man’s smile developed effort lines.
“We’re closed for noodles,” Uncle Zao said.
“I’m not here for noodles.” Xu Changgen—Xiao Man said the name later, spitting it like a seed she’d been holding under her tongue for years—put one foot into the light. “I’m here for family business. My stepdaughter runs off, over a year, no phone call, and her mother’s sick with worry, and I find her”—he gestured at the arch, the jars, the steam—“playing waitress in a hole. Xiaoman. Your mother cries every night. Come home for a visit. Just a visit.” The voice was warm now, honey poured over gravel. “She misses you so much. You wouldn’t want that on your conscience, a sick mother.”
Every sentence was accurate and none of it was true; Qiao Wan could see Xiao Man testing each clause like wire with bare hands. And she could see what it cost—the girl’s face trying to hold blank while her body vibrated at some frequency only dogs and old women perceive.
Granny Meng set down her ladle.
“Sit down,” she said to Xu Changgen, indicating the far stool, the one facing slightly away from all others, “and have tea, and then go.”
“I don’t want tea from—what is this place anyway?” His eyes swept the jar wall, and something in him—a gambler’s instinct, an ear for rooms where money might be—snagged and stayed. “What do you sell here? People line up at midnight for this? I saw the internet. There’s money on this street.” Back to warmth, aimed past Granny at Xiao Man: “See, this is why I came, there are opportunities, we’re family, I can handle the brand side, you have no idea how much a name like yours is worth now—“
“Rule number two,” said Xiao Man. Her voice came out flat and strange, a ventriloquist’s voice, but it came out. “The soup isn’t sold. Get off our street.”
“Our street—“ He laughed, delighted, ugly. “Listen to her. One year washing bowls and it’s ‘our street.’ You think this old woman loves you? I know what you are, girl. I found you in a gutter once already. I can prove what you were before all this. One phone call to the police, they love finding runaways—“
He didn’t finish, because Granny Meng moved.
Later, Qiao Wan could never describe exactly what happened; her notes said only she crossed the room faster than the eye agrees to record. But everyone present agreed on the result: the old woman stood between Xu Changgen and Xiao Man, not touching him, not even close to touching him, holding out—with both hands, formally, like a priestess at an altar—a small white bowl of clear amber liquid.
“Drink,” she said pleasantly, “or leave.”
“What is it?”
“It is yours,” said Granny Meng. “It has always been yours. Eight tears. Would you like to see the regret measure? Four cups. It’s the largest pour I do.” Her voice stayed gentle as snowfall; the temperature of the arch dropped ten degrees anyway. “I know everything you did in that house in Yongchuan, Xu Changgen. Not because anyone told me. Because you have been leaking since you walked in. Men like you drip.” She extended the bowl another inch. “So. Drink your own account of yourself. Or climb those stairs and don’t come back. Third option is you stay, and then the soup chooses its own time to find you, and believe me when I tell you, uncle, that mine has never once missed.”
The nylon jacket man looked at the bowl, and at the old woman, and at Uncle Zao—who had finally risen, without haste, and filled the arch’s second exit entirely—and made, for perhaps the first time in his life, the correct risk assessment.
He left. At the top of the stairs he turned and shouted something about lawyers and family obligations that the fog absorbed whole, and was gone.
Xiao Man didn’t cry. She picked up her pencil, finished the quadratic she’d been on, checked it twice, and then asked, in a small voice with no ventriloquist in it: “Yongchuan. How do you know about Yongchuan?”
“I keep accounts,” said Granny Meng, taking back the untouched bowl. She rinsed it, dried it, set it back on the shelf. Then she looked at the girl for a long moment, and whatever passed between them had no witnesses willing to describe it afterward.
“You will remember when remembering serves you,” the old woman said. “Not one day sooner. That’s not cruelty, child. That’s sequencing. A bridge holds more weight laid down slowly than all at once.” And then, briskly, ruining the moment exactly as intended: “Those bowls won’t wash themselves. Our street, remember?”
That night Xiao Man slept inside the arch again, and Uncle Zao sat by the fire all night, and no one in the little kingdom beneath the railway arch used the word afraid, and everyone took turns not using it.