Interlude 16
The Weather Inside
(What follows was found after everything else was over, in He Sufen’s old flat, written in a schoolteacher’s exercise book that her caregiver auntie had been keeping for her without being asked—because the auntie had noticed, years into the disease, that on good evenings He Sufen still wrote, and had the wisdom not to mention it to anyone, including her.)
Third month of writing this book. The girl says my handwriting stays beautiful even when my days don’t stay still. I taught her that: hand is the last thing to leave a teacher. She is from Fuling. She eats standing up. I have decided we will get along.
Here is what nobody tells you about losing the map. You don’t feel yourself losing it. You feel the rooms changing. This morning I woke and the window was on the wrong side and I thought: someone has turned the house around in the night. Who turns a house? By lunchtime I had decided it was Wanwan playing a joke, which pleased me enormously, because a mother should be so lucky as to be teased by her daughter in her own confusion. By evening the window had moved back or I had moved toward it, and I made congee—it burned; the girl threw it out when she thought I slept—and I wrote down: the house turns. Do not be afraid. Houses cannot turn. Therefore it is me.
Therefore it is me.
I was a teacher for thirty-one years. People think teachers love subjects. We do not. We love the moment a face changes—the second when the thing lands, whatever the thing is, long division or Du Fu, and the student’s face goes from wall to window. I have watched ten thousand faces become windows. Now mine is becoming a wall, slowly, from the inside, and here is the strange grace note: I can still see out through parts of it. Not the new parts. The old ones.
Ye-ye came to visit yesterday.
I know he is dead. Write that down clearly, whoever finds this book, because I do not want anyone thinking a teacher lost track of her living and dead. My son died in October three years ago; I sat shiva for him properly; I did the sums at night for one whole year until Wanwan caught me at it and cried and made me promise. I promised badly. Grief does not take promises from mothers; it takes IOUs.
But yesterday he visited anyway, in the ten o’clock slot when the medicine makes everything soft. He was nine. Bike-scab knee, whistle in his pocket, doing homework wrong on purpose to see if I’d notice. I noticed. I always noticed; noticing was my whole career. We did the homework correctly together and he said, Ma, when I grow up, will you still check it? And I said every word of it, even the wrong characters, forever. And then the ten o’clock closed like shop shutters and he was gone, and today I know perfectly well that he is dead, that three Octobers have passed without him, and both facts are true and live in different rooms, and the house keeps turning between them, and I am done being afraid of it.
Because here is my finding, after three months of research (a teacher never stops assigning herself homework): they are wrong about what this sickness takes. It does not take the past. It takes the present tense. It takes the near water first—this morning, this bus route, this key—and leaves the deep aquifers full. Ye-ye is more real to me now than breakfast. And everyone says that like a tragedy, but consider: I have carried my son alive in me since 1998, and no disease has yet learned to drink from that aquifer. The doctors show me scans. Pretty pictures. None of them have scanned for a chili plant on a balcony that a dead boy planted and a stubborn woman refuses to let die. Scan that.
Wanwan comes Thursday.
Thursdays are the fixed star now. Everything else drifts—days, faces, whether I have eaten—but Thursday holds. I plan all week for Thursday, though by Wednesday I no longer know why Thursday matters, only THAT it matters, the way you can remember a song without its words. And then she comes in the door with fog on her shoulders and her father’s stubborn chin, and the words come back to the song, all of them, every time:
There she is. There is my whole account, paid in full.
She thinks I don’t have lucid hours anymore, or hopes it, because my eyes must be hurting her, going vacant at the wrong moments. Child, I schedule them. What remains of me is a teacher, and a teacher knows: you give the hard lesson early, while there’s light. So I spend my clear minutes on the two things that matter. One: make her laugh, because she has stopped remembering how and needs the practice. Two: find a way, any way, to tell her before the wall finishes building itself—
—that it was me who sent Ye-ye to fetch her that night.
My phone was dead. Her phone was off. And I wanted my daughter home from that awful meeting, and my boy was going out anyway, whistling, twenty-four and waterproof as boys believe they are, and I said, pass by the office, bring your sister home, your ma made too much food.
He said, what, all that way for noodles?
And I said, for family, all distances are the way home.
Write it down. Whoever finds this book. Write that it was weather, and wet stone, and a mother’s miscalculation about how much the world can be trusted with her children—and that it was NOT the daughter, who has been doing sums for three years and arriving at the wrong answer every night, God preserve us from arithmetic.
The girl from Fuling is calling something about soup. There is a stall under the arch, she says. Everyone in this district is mad, it is why I fit.
Thursday. Hold.