魂魄城 (Hún Pò Chéng — City of Souls)
☰

Chapter 10

DAY TEN

Sunday. The day everything changes, and she does not know it yet.

She wakes up at eight. She gets her own breakfast. She does her homework. The door is closed. The fan is running — it has been running since last night — and she does her knock at ten o’clock, two knocks, a pause, one more, and she is holding her notebook, the interview notebook, the one with the questions she has been saving:

Question 1: What is your job? Question 2: How did you learn it? Question 3: Are you famous? Question 4: What is the most interesting thing about your job?

She has written them in her best handwriting. She has practiced saying them out loud. She knocks, and the door opens.

The door opens.

Gege is standing in the doorway, and he is orange and electric blue — the brightest orange and electric blue she has ever seen, so bright it almost hurts to look at, like the phone screen on maximum brightness — and his eyes are too bright, and he is smiling, and the smile is a real smile, the biggest smile she has seen in a year, and he says:

“Yinan! Perfect timing. I’m going to make you a star.”

Her mouth opens. “What?”

“A documentary.” He steps back, and the doorway opens wider, and she can see into the room — the room she is never allowed to push into — and it smells like a room where a boy has not opened the window, and the computer is glowing, and there is a picture on the screen, a city made of light — “About you. About this —“ He gestures — his hands, the way his hands move when he talks — “About the last family in the old Chengdu. About a girl who grew up in a building that will be demolished, in a city that forgets its own geometry. You’ll be the star. You’ll be famous. Everyone will see —“

“Really?” Her voice is excited. She cannot help it. The orange and electric blue gege is the magical gege, and the magical gege is promising her a documentary, and she will be the star, and the whole class will see it, and 小雨 will see it, and Teacher Li will see it, and the interview — “A real documentary?”

“A real documentary. I have the vision. I have the camera. I’ll teach you the real way to edit video — no, we’ll film today, we’ll film right now, the light is perfect, the fog is perfect, everything is perfect —“

He takes the tablet — her mother’s tablet, the one on the table — and he downloads something on it, and he talks, and the talking does not stop. She listens, and the words come out like the water from the fountain at school, fast and bright and endless: “the visual grammar of the basin,” “the breathing algorithm,” “the suffering geometry of the old neighborhood,” “redefine the city’s visual language.” She does not understand the words. She nods anyway, because he is looking at her, and the looking is important, the looking means she is the star.

“Here,” he says. He puts the tablet in her hands. “Film me. Stand there — no, here — the light — the wall — the window behind me — film me, Yinan, hold it steady —“

She holds the tablet. She films him. He stands in front of the peeling wall, and the window is behind him, and the fog is in the window, and he talks, and he talks, and he talks. She holds the tablet until her arms get tired. She shifts her weight from one foot to the other. She is excited — she is the star, she is filming her brother, she is part of the documentary — and then she is confused, because the words do not stop, and the words do not make sense, and she is not the star, she is the one holding the tablet, and the star is gege, and gege is talking to the tablet like it is the whole world.

“Gege,” she says. “Gege, the interview — the questions I wrote —“

“Not now,” he says. “This is bigger than the interview. This is —“ He talks. He talks about the fog. He talks about the city. He talks about the government. She holds the tablet. Her arms hurt. She is hungry. She is tired. She is afraid.

She does not know when the afraid started. She only knows it is there, the way the dark is there when you turn off the light: she is standing in the living room, holding the tablet, filming her brother, and her brother’s eyes are too bright, like the phone on maximum brightness, and the brightness hurts, and he will not stop, and he cannot hear her, and she is small, and the room is loud, and she is afraid.

At six o’clock, Mom comes home.

Yinan hears the door. She does not stop filming — she cannot stop filming, gege has not said stop — and Mom comes into the living room, and Mom sees the tablet, and Mom sees the editing software, and Mom sees Yinan standing in the middle of the living room with the frozen face, and Mom looks at gege.

The look. The look Mom gives gege — Yinan has seen that look before, once, a long time ago, and she did not understand it then, and she does not understand it now, but she knows it is the look that makes gege stop. The brightness goes out of gege’s eyes, the way a light goes out. He turns. He goes to his room. The door closes. The fan starts.

Yinan stands in the living room. The tablet is in her hands. The video is still recording — the little red dot is still blinking — and she does not know how to stop it, and Mom comes and takes the tablet, and Mom’s hands are steady, and Mom’s voice is careful:

“What happened?”

“He said he was going to make me a star,” Yinan says. Her voice is small. “He said he was going to make a documentary about our family. He made me film him. He talked for three hours. He talked about the fog. About the — the breathing of the city. He made me film him talking, and he wouldn’t stop, and I —“ Her voice wobbles. “I didn’t know what to do, Mom. I was scared.”

Mom looks at the tablet. Mom’s face does the tightening thing. Mom says: “He’s sick, Yinan. He didn’t mean to scare you. He’s sick, and sometimes sick looks like this.”

Sick. The word again. She knows the word. Sick is like a cold. But the cold did not make him talk for three hours. The cold did not make his eyes too bright. She does not say this. She says: “Is he going to be okay?”

Mom does not answer. Mom says: “Eat your dinner. I’ll make you noodles.”

She eats the noodles. She does not taste them. She watches the door.

At nine o’clock, the door opens.

She is in her room. She is doing her homework — she is trying to do her homework — and she hears the door open, and the footsteps, and she looks up, and gege is standing in her doorway. His color is not orange and electric blue. His color is gray. The worst gray. Eraser-dust gray. And his eyes are not too bright — they are too empty — and he sits on the edge of her bed, and he begins to cry.

She has never seen gege cry. She does not know what to do. She sits very still, and she watches him cry, and he says, through the crying, the words coming out like the water that has been held too long:

“I’m sorry. I’m sorry. I’m so sorry. Forget everything I said today. The documentary — it’s not real. None of it is real. I’m not —“ He stops. The words are stuck. “I’m not the person I was today. I don’t know who that was. Forget him. Forget everything.”

She looks at him. She does not understand. He is telling her to forget, and forgetting is not a thing you can do on purpose, the way you cannot un-eat the noodles. She wants to say: I don’t want to forget. I want the documentary to be real. I want to be a star. I want you to be the gege who walks me to the store. She does not say any of it. She asks the question that has been in her all year, the question she has never asked anyone, the question that is the whole of her fear:

“Are you still my brother?”

He looks at her. His eyes are too empty. He says:

“I don’t know.”

The words land. She sits on her bed, and the words land, and she feels them the way you feel the ground when you fall — the hard, flat, not-give way the ground feels — and she thinks: he doesn’t know. He doesn’t know if he’s still my brother. That’s worse than no. No is an answer. I don’t know is a door that is not closed and not open.

She does not know what to do. She does what she knows how to do. She picks up her pencil, and she draws, and she draws the only thing that has ever worked, the only thing she has ever had: the family. Everyone smiling. Everyone together. The way it is supposed to be. She draws it, and she shows it to him, and she does not say anything, because the drawing is the words, and the words are in the drawing.

He takes it. She watches him take it. She watches him fold it, carefully, the way you fold a thing you are keeping. She watches him put it in his pocket.

“I’m sorry,” he says again. He goes back to his room. The door closes. The fan starts.

She sits on her bed. She is alone. She looks at her hands, and the hands are the same hands, and she thinks: he put it in his pocket. He kept it. He kept the drawing.

She does not know if it is enough. She is nine. She does not know what is enough.

Later, she hears the shower — the long shower, the water running and running — and she lies in the dark, and she listens, and she thinks about the orange and electric blue, and the eraser-dust gray, and the gege who cried, and the gege who said I don’t know, and she thinks: I have two brothers. I have always had two brothers. And tonight I do not know which one is still in there.

She holds the key over her heart.

She does not sleep for a long time.