魂魄城 (Hún Pò Chéng — City of Souls)
☰

Chapter 12

DAY TWELVE

Tuesday. School. Math. Chinese. Recess. 小雨 does not ask about the interview. Yinan is grateful. She does not know what she would say.

After school, she runs up the stairs. She drops her backpack. The apartment smells different — the kitchen, the trash — and she sees them in the kitchen: the notebooks. The sketchbooks. Gege’s sketchbooks, the ones with the cities, the ones she has watched him draw in, the ones with the buildings and the light — they are in the trash, the pages sticking up like broken wings.

She stands in the kitchen. She looks at the sketchbooks in the trash. She does not touch them. She knows what the trash is for. She knows what it means when someone throws away the things they made. She has done it herself — she has thrown away drawings that were wrong — and she knows the feeling, and she knows gege must have felt it, and she does not know why he threw them all away, and she does not ask.

She goes to her room. She opens her secret notebook. She draws. She draws the cities — the cities from gege’s sketchbooks, the ones in the trash — she draws them from memory, the buildings, the light — and she draws them into her own notebook, so they will not be gone, so they will live in her book instead. She does not know why she does it. She only knows the cities should not be all gone.

At dinner, she asks Dad. She has been saving the question, the way you save the last piece of candy, and she asks it at the table, in the small quiet between the rice and the silence:

“Dad. Why don’t you talk to gege?”

Dad’s chopsticks stop. He does not look at her. He says: “Eat your rice.”

She eats her rice. She does not ask again. She has learned, the way children learn, that some questions have no answer, and the no-answer is an answer, and the answer is the shape of the family.

That night, in her room, she finds the paper. The pamphlet — it was on the table, next to the rice bowls, the paper with the words on it, and she picked it up without thinking, and she reads it now, in her room, by the light of her little lamp, and the words are hard, and she sounds them out the way you sound out a new word:

双相… 情感… 障碍. She knows the sound of these words. She has heard Mom say them on the phone, in the stairwell, the low voice. She has never known what they mean. The paper has other words: bipolar disorder. Mood swings. Manageable with medication.

Mood swings.

She reads the words again. Mood. She knows this word — mood, like being in a good mood, being in a bad mood. Swings. She knows this word — swings, like the playground, like going up and down, up and down. Mood swings. She thinks about the orange and electric blue gege and the eraser-dust gray gege, and she thinks: mood swings. The swings at the playground. Up and down. Gege goes up and down. That is what the words mean. Gege has mood swings, and the swings go up and down, and nobody can stop the swings, and nobody can make the playground stop.

She does not know she is right. She does not know she is wrong. She knows the words are the words Mom says in the stairwell, and she knows the words are about gege, and she knows the words are the name of the thing, and she thinks: the thing has a name. The thing that makes two gege — it has a name. It is called mood swings, and it is on the paper, and Mom knows the name, and the name does not fix it.

She puts the pamphlet back on the table. She puts it back exactly where it was, the way you put back a thing you were not supposed to take.

She goes to bed. She holds the key over her heart.


PART IV — THE REPORT