魂魄城 (Hún Pò Chéng — City of Souls)
☰

Chapter 13

DAY THIRTEEN

Wednesday. School. Math. Chinese. Recess.

In the afternoon, she calls 小雨. She is in her room, the door half-open, and she talks to 小雨 about the homework, about the game, about the boy in their class who drew a dragon — and then 小雨 asks about her brother, and the words come out, the casual words, the words she says the way you say the weather:

“My brother is sick, so my mom doesn’t have time. She’s always at work, or she’s making soup for him, or she’s listening at his door. She doesn’t have time for anything else.”

She says it, and she does not know her mom is in the kitchen, listening. She says it the way you say the weather, because it is the weather, because it has been the weather for a year, because the weather is the only weather she has.

At dinner, Mom stands at gege’s door. She says, “You’re coming to the table.” She does not make it a question. And the door opens — it opens — and gege comes out, and he sits at the table, and his color is the sky-before-rain color, the color of the sky when it is about to rain but has not yet — and she looks at him, and she does not say anything, because she does not know what to say, and because the last words they shared were I don’t know, and she is still carrying them.

Dad is not there. The table is quiet. Mom serves the rice. There is hóngshāo ròu on the table, the sweet dark smell.

She finishes her homework. She looks at gege — the careful look — and she says: “Gege, I made something. Do you want to see?”

He does not answer. He looks at his rice. She gets up anyway. She goes to get the tablet. She has been working on it — the whole week, in her room, after school, when she should have been doing homework — she found the program on the computer, the one he uses, the one with the cube, she opened it, she figured it out, the way you figure out a game level by pressing the buttons and seeing what happens — and she made a cube. A gray cube. And she made it spin.

She holds the tablet out to him. The cube is spinning. Slowly. The render is clumsy — she does not know the word render, she only knows the cube is not smooth, it is a little bumpy, the way her drawings are a little bumpy — and she watches him look at it, and she watches his face, the flatness, the door — and then something moves behind the door, and he takes her hand, and he says:

“Show me how you made it.”

She shows him. She shows him the buttons she pressed. He shows her the other buttons — the shortcut keys, he calls them — and his fingers move on the tablet, and the cube spins faster, and he adds a light, and the light makes the cube look like something, and she watches, and she says, “How did you do that?” and he shows her again, slower, and she does it, and the cube spins, and she laughs.

She laughs. She does not know she is laughing. The laugh comes out of her like a bird, and the sound surprises her, and she looks at gege, and gege is looking at the cube, and the cube is spinning, and the light is on it, and the apartment is quiet, and the quiet is not the loud quiet — it is the other quiet, the quiet that is like the sky before the rain, the quiet that means something is about to change.

She thinks: gege taught me. Gege taught me the shortcut keys. The gege who said I don’t know taught me the shortcut keys.

She does not know if it means anything. She holds it anyway, the way she holds the key over her heart.