魂魄城 (Hún Pò Chéng — City of Souls)
☰

Chapter 8

DAY EIGHT

Friday. Work. The work is the work.

At noon, in the break room, he finds the pamphlet in his coat pocket. He does not know when he put it there — he must have picked it up from the table, weeks ago, without thinking, the way you pick up a thing without knowing why — and he sits in the break room with the other men eating their rice, and he reads it, the way you read a thing you have read before and did not understand:

双相情感障碍. Bipolar disorder. Mood swings. Chemical imbalance. Manageable with medication.

He reads the words. He understands the words. The words are true, the way the numbers on a box are true. And his body does not believe them, the way his body does not believe a box that is lighter than it should be. His body believes in effort. His body believes that a man who works sixteen hours does not get to be tired, and a boy who does not work at all does not get to be sick. His body believes that if you get up at five-thirty every morning for thirty years, the world owes you, and his son has not gotten up at five-thirty a single morning in a year, and the world owes him nothing, and the count does not balance. The medicine — Lihua handles it, the 门特 — the subsidy — covers most of it, she said, and he did not ask what it does not cover, because asking is how you open a door.

He closes the pamphlet. He puts it back in his pocket. He does not throw it away — he does not know why he does not throw it away, he will not think about why, he keeps it, the way he keeps everything he does not understand.

He comes home at seven. The apartment. The television. The baijiu. Lihua is in the kitchen — she is always in the kitchen, at the window, the incense — and he does not look at her, and she does not look at him, and he knows something is different, the way he knows a machine has changed its sound: the quality of her silence, the way she does not turn around, the way the apartment is holding its breath. He does not ask. Asking is how you open a door.

The fan is on. It has been off for days — the silence has been the loudest thing — and now the fan is on, and the sound is the sound of a machine waking, and he sits in the blue light, and he listens to the fan, and he thinks: he is back at the computer. I do not know what he is making. I do not know what he is deleting. I only know the sound, and the sound costs electricity, and the electricity costs money, and the money is the only language I have.

He drinks the two glasses. He goes to bed. The fan runs all night. He lies in the dark, and he listens, and he does not sleep, and the alarm is set for five-thirty, and the alarm is always set for five-thirty.


PART III — THE WEIGHT