魂魄城 (Hún Pò Chéng — City of Souls)
☰

Chapter 6

DAY SIX

In the morning she finds the pills in the bathroom sink.

White specks. A thin film on the porcelain, the way soap leaves a film, but this is not soap. She knows what it is. She has been counting the pills in the boxes for a year — not because she does not trust him, but because she is his mother, because counting is the only way to know — and she knows the shape of the lithium, the small white rounds, and she knows what happens when you put them under your tongue and drink the water and spit them into the sink.

She stands in the bathroom and she looks at the white specks and she thinks: he is not taking his medicine. He is not taking his medicine and he has been not taking it, and I have been counting the boxes and I have not said anything, because saying something means admitting I was watching, and I was watching, and he knows I was watching, and neither of us has the words for it.

She wipes the sink. She does it carefully, the way you clean up a thing you are trying not to think about. She goes to the kitchen and she makes the soup, and she carries it down the hall, and the bowls are there — she counts them: three, four, the cold ones, the spoons still clean — and she stacks them, and she leaves the new one, and she does not knock.

Yinan comes home from school at four. Lihua is in the kitchen folding the laundry — the towels, the same towels — and she hears her daughter go down the hall, and she hears the knock. Two knocks. A pause. One more. She knows the pattern — Yinan’s knock, the careful knock, the knock of a child walking on a frozen lake.

The door does not open.

Yinan knocks again. The door does not open.

Lihua stands in the kitchen with a towel in her hands, and she listens, and she hears her daughter’s voice, small and careful, through the wall: “Gege, I drew you a picture.” A pause. “I’ll put it under the door.”

She hears the paper slide. She hears her daughter stand there. She hears the silence — the long silence, the silence of a nine-year-old waiting for a door that will not open. She hears her daughter’s footsteps come back down the hall.

Yinan passes the kitchen. She does not look in. Lihua watches her pass, and she sees the small shoulders, and she thinks: she is learning the knock. She is learning the silence. She is nine years old and she is learning the silence, and it is my job to teach her the other things, and I am teaching her nothing, I am teaching her that love is a bowl of cold soup.

She does not go to Yinan. She tells herself she will make it up to her later. She has been telling herself this for a year.

That night, in the dark, she listens. The fan is off. The computer is off. The silence from his room is the loudest thing in the apartment. She listens to the silence, and she thinks: he is not taking his medicine. He is in there, in the dark, and he is not taking his medicine, and I am out here, in the dark, listening, and I do not know what to do, because I have done everything I know how to do, and everything I know how to do is soup.

She listens.