Chapter 8
The First Blood
The first thing they took was not a person. It was a room.
The parlor in the converted air-raid shelter under the Mountain City Trail — the room where the aunties had kept the city’s memory for thirty years, where Zhang Niangniang had dealt tiles through the fire and the trial and the funeral, where Liu Niangniang remembered every one of the dead man’s men who had ever sat down to play — was closed in the eighth month by a 消防安全整改通知, a notice requiring rectification of fire-safety conditions. The notice was correct. That is the thing I need the reader to understand. The shelter was a tunnel with one door and no second exit and a kitchen at the back and fifty people in it on a good night, and by the letter of the regulation it should have been closed twenty years earlier. The inspector who came was thorough and polite and did his job, and he taped a paper to the door with the district’s red seal on it, and the room where the network met and ate and remembered went dark.
The network did not die. It moved into the back room of a barbershop two streets up, which had two doors, because Yaoji rented it within a day and had it licensed within a week, because Yaoji had spent a year learning how to put a thing on a form. But the shelter was the heart of it, and everyone knew that the heart had been stopped by a piece of paper, and nobody could prove that the inspector had been leaned on, because it did not look like leaning. It looked like a regulation. That is how the umbrella works. It does not break your door. It finds a rule that was always there, and it hands the rule to a man who is only doing his job.
Zhang Niangniang took the notice off the door herself, folded it into eighths, and put it in her pocket. She said, “Thirty years. The fire was next door and the fire was water. This, this one is paper.” Then she went and bought two new sets of tiles and set them up on the barbershop table, and by the end of the week the game was running again, because an auntie who stops dealing is an auntie who has agreed to die.
The blood came three nights later, and it came through the door of the tunnel.
The tunnel had the only door in the neighbourhood that was always open, which was a thing the aunties said with pride and which I had never once thought of as a weakness until that night. It was a little after eleven. Huajiao was at the table with a bowl of noodles and the notebook, and Jingchen was asleep in the room behind the kitchen because he had missed the last bus back to the temple, and Wang Niangniang was still up, because Wang Niangniang was always up. I was on the far side of the room, mending the strap of the delivery box.
The man who came in was wearing a yellow rider’s jacket, and carrying a bag, and he stopped two steps inside the door and looked around at the room the way a man looks when he has rehearsed a thing and the room is not the shape he rehearsed. He was about thirty, with a shaved head and a scar on his jaw and the still, flat face of a man who does not think too much about what he does. He asked, in the flat city accent of a man who has come from somewhere else, “Which one is the rider.”
Nobody answered. Wang Niangniang did not look up from the stove. Huajiao did not look up from the notebook. I set the strap down slowly, because a fast movement when a man has a bag is a decision.
“You’re the one,” the man said, to me. “The drunk. You’re the one on the video.” He put the bag on the floor, and it was not a big bag, and he unzipped it. “Somebody’s paying me to scare you. That’s all this is. A scare. I don’t want to—“
He did not finish, because Huajiao had come off the stool and across the room before he had the zip all the way open, and she did it in a way that I am not going to describe in detail, because she has asked me not to describe the things she does, and because the reader has waited a book and a half for the moment when the girl with the notebook becomes the girl in the alley. She put him down on the floor and the bag went over and a folding knife came out of it and skittered across the tiles, and she put her knee on his wrist and her hand on his throat and looked down at him, and the whole room waited.
“Don’t,” I said.
She did not answer me. Her face was closed. The man on the floor was making the small animal noise of a person who has been surprised by how fast the world can change, and Huajiao looked at him the way she looked at the man at the warehouse gate, the way she looked at the whole world on the bad days — flat, evaluating, her mother’s look — and I understood, with a cold clarity, that this was the test that mattered, that this was the room where the rewritten Rule One would either hold or not, because Rule One said if the person is walking in, you walk in too, and the man on the floor had walked in, and the rule did not actually cover what to do with him once he was down.
“Huajiao,” I said.
“He has a knife,” she said. “He came to the door. He said he was paid to scare you. Last year, a man was paid to scare me, and he broke my ribs, and nobody stopped him.”
“I know.”
“Then why are you telling me not to.”
“Because it’s the last thing he has,” I said. “It’s the only thing he has that we don’t. If you do it, then we’re the same, and the trial in the autumn will be a trial about the same thing, and I don’t have a year to waste being the same.” I knelt down on the tiles so that I was at her level, and I said the only thing I had, which was not a rule and not a lesson and not my mother’s or my grandfather’s or anyone’s, but mine, and therefore the only kind of thing that had ever worked on her. “You wrote a rule about walking in. You wrote it in your own hand. If you kill this man on the floor, you don’t break the rule. You just make it smaller. And I think you wrote it bigger than that on purpose.”
For a long moment nothing happened. The stove ticked. The man on the floor bled a little from his nose onto the tile. And then Huajiao took her knee off his wrist and her hand off his throat and stood up and walked back across the room to her stool and sat down and picked up her chopsticks, and her hand was perfectly steady, and she did not look at any of us, and she said, “Someone should tie him up and call the police, and someone should look at that bag.”
Wang Niangniang said, “There. Now we have a Thursday.”
We tied him with parcel tape. The bag had a knife and a length of hose and a jar of something I will not describe, and the man on the floor told us, in the flat voice of a man confirming a delivery, that he had been hired through a gym in Yubei by a man he did not know and paid in cash, and that the job was to scare the rider and take a photograph. He did not know who had hired him and he did not care, and I believe him to this day, because that is the most modern fact in this whole book: you can hire a hand in this city without anyone ever learning a name.
The police came and took him. He got a warning and a short sentence for the knife, because he had not actually hurt anyone and because a man who is paid to scare is not worth the paperwork of a real charge, and the trial against the dead man’s empire did not mention him once. But he had a scar and he had a gym and he had a man he did not know, and Yaoji put the man he did not know on a page, and the page went into the case file, and the case file went into the autumn, and that is how a network is built — not by catching the hand, but by catching the name of the man who paid the hand, and by never throwing the name away.
That night, after the police had gone and Huajiao had gone up to her room without saying good night, Wang Niangniang sat down across from me with a bowl of something and watched me eat it. And after a while she said, “She did not kill him.”
“No.”
“She could have.”
“Yes.”
“You know what changed between the alley two years ago and tonight?” She did not wait for me to answer. “Nobody gave her permission last time. Tonight, somebody was in the room who would be disappointed in her. That is the whole of parenting. That is all it is. Somebody in the room who is not afraid of her.” She wiped the table. “You did well. Eat your noodles.”
The car came for me the next afternoon.
It was black and electric and stopped at the mouth of the tunnel without a sound, and the man who got out was young and in a suit and said, without any particular menace, that Mr. Tan would be grateful if Mr. Li would join him for tea. He did not say which Mr. Tan, because there was only one. He did not insist, because he did not need to, and because the whole city was watching and a refusal would have looked worse than the thing it refused.
I told the aunties where I was going. Wang Niangniang put a packet of nuts in my hand, because that is her answer to any journey. Zhang Niangniang said, “Don’t sign anything.” Huajiao said nothing, but she was at the mouth of the tunnel when the car pulled away, standing in the fog with her arms crossed, and I understood that if I was not back by dark she would come and get me, and that this was, in its way, the last rule in the book that she had not rewritten.
The Grand Buddha Tower stood at the tip of Jiangbeizui where the two rivers meet, eighty-eight floors of black glass with a golden crown, and the crown was the Buddha — twelve storeys of gilded hollow, the country’s largest indoor Buddha, built so that it could be seen from the river at night. It had been the dead man’s monument and it was now the son’s. The mall at its base sold mindfulness journals and vegetarian dumplings and a brand of cold tea and a line of clothing made of hemp. The lobby smelled of white flowers and floor polish and money. Two young women at a desk said welcome in unison, and meant it, in the way that a mirror means your face.
They took me up to the thirty-first floor, to a room with a window that looked down the Yangtze, and Tan Xiao was there alone, at a table set for tea, in a shirt without a tie, and he stood up when I came in and smiled the smile he had been photographed making since he was a child.
“Li Xiuyuan,” he said. “Thank you for coming. Sit down. The water is almost ready.”
I sat down. The water was almost ready. He poured it himself, in the correct order, and set the cup in front of me, and did not speak again until I had taken a sip, which I did not do.
“You don’t drink tea from strangers,” he said.
“I drink tea from the aunties. You’re not an auntie.”
He laughed, and the laugh was real, which was the most frightening thing about him. “No. I’m not.” He sat down across from me and folded his hands on the table, and he looked at me with the clear, courteous, entirely unafraid eyes of a man who had already run the arithmetic. “I’m the man whose father burned down a temple and killed a monk to move a zoning line, and whose foundation rebuilt the temple, and whose factory made the fan you’re carrying in your pocket, and who offered you a million yuan on the internet after you refused to meet me. That’s the whole of it. I’m not going to pretend any of it isn’t true, because you already know it, and pretending would waste the one afternoon we have.”
“You know I’m going to testify.”
“I know.” He did not flinch. “You’re going to testify that the fire was arson, and that my father’s materials were the accelerant, and that I knew nothing, and that the company knew, because the company was my father. And I am going to sit two rows behind you in a good suit and listen to it, and I am going to be the son of the man on trial, and I am going to weep at the right moments, and I am not going to be convicted of anything, because I did not commit a crime, and because the man who did is dead, and because grief is not a crime, and because you cannot cross-examine a dead man.” He picked up his cup. “That is not a threat. That is the schedule.”
“Then why am I here.”
“Because there is one thing in the whole case that I cannot schedule, and it is you.” He set the cup down without drinking. “The law will do what the law does. But the city doesn’t care about the law. The city has decided that you are the truth and I am the fake, and it will hold that position for about a year, and then it will decide something else. And in the meantime, everything I build — the foundation, the temple, the wellness brands, the whole clean half — sits on the city’s willingness to believe that the son is a different man from the father. And the only person who can destroy that belief is the drunk who will not sign the form.” He looked at me, and for the first time there was something under the courtesy, something tired and hard and nearly honest. “So I am here to ask you what you want. Not the million. Not the committee. What do you actually want, that I can give you, so that when you walk into that courtroom you walk in as a man with something to lose.”
I looked at him for a long time. Down the window, the river did what the river does. And I gave him the truth, because it was the only thing I had and because I had learned, by then, that a truth given to a man like Tan Xiao is not a weapon; it is a datum, and he will file it, and years later he will use it, and that is the price of telling the truth to the powerful.
“I want the note,” I said. “The abbot’s note. It’s in a tea towel on a shelf in a barbershop, because the shop it belonged to closed. I want a wall for it. That’s all. I don’t want your money and I don’t want your platform and I don’t want to sit next to your name on anything. I want a wall in a place where riders eat breakfast, so that the line about imitation hangs where the people it was written for can see it. And I want you to stop selling the fan.”
He did not laugh. For a moment he looked at me as if I had handed him a painting he did not understand and suspected was a forgery.
“A wall,” he said.
“A wall.”
“I own a temple,” he said. “I could give you the wall of the temple. The note could hang beside the plaque. It would be the most-seen piece of calligraphy in the city.”
“No.”
“Because it would be under your father’s name.”
“Because it would be under your father’s name,” I said. “And the note is about what happens to people who do what I do. Your father’s name is what happens to people who do what you do. They are not the same wall.”
He was quiet. And then he did what I have thought about more than anything else he ever did, which was to stand up and go to the window and look down the river for a while with his back to me, the way a man looks when he is deciding whether to be a person. And when he turned around, the courtesy was back, and the smile was back, and the eyes were gone.
“I can’t stop selling the fan,” he said. “It’s not mine. The factory is in Guangdong and the trademark is granted and the licence is held by a company that licenses it to four other companies, and if I wanted to stop it — and I am not saying I want to — I could not. That is the thing about the world you keep refusing to join. It doesn’t have a head. You can’t put your hands around its neck and shake it. It’s a market, and the market is the biggest room in any city, and it does not have a door.”
He came back to the table. And before he offered the hand, he did the thing I have thought about more than anything else he ever did. He reached across the table and took my right hand — the burned one — and turned it over, and looked at the scars the way a man looks at a document, and did not let go. His fingers were cool. He traced the length of the scar on the forearm with one thumb, slowly, the way a blind man reads.
“They said you cannot feel the tips of the index and the middle,” he said. “Is that true?”
“It is true. That is not the same as yes.”
He held the hand a moment longer than he needed to, and then he let it go and put out his own hand.
“So let me offer you something else. Not money. A position. On the award committee. Unpaid. Use your real name. Hold the foundation accountable from inside it. The city gets to see that I am the kind of man who sits down with the man who accuses him, and you get to keep being the drunk with the broom, and nobody has to be the villain. That is the whole offer. It is not a trick. It is the only thing I have that you might actually want, and it is the only thing that would let us both survive the autumn.”
I looked at the hand. It was a clean hand, well-kept, the hand of a man who had never carried anything heavier than a phone. Thirty-one floors up, the two rivers met and did not mix, and the city lay below us in the last light, thirty million people who had learned not to look, and a girl in a tunnel mouth waiting for dark, and a note in a tea towel with no wall.
I did not take the hand. I want to record that. Part of me — the part that was tired, the part that had a debt and a mother in Guangdong and hands that could not feel the tips of two fingers — wanted to take it, because it was a door, and because the man on the other side of the door had offered me a way to be seen without being consumed, and because I am not a saint and never have been.
But I stood up instead, and put the cup down on the table, and left the tea untouched, and said the thing that I am going to have to spend the rest of this book paying for.
“You’re wrong about one thing,” I said. “You said you cannot cross-examine a dead man. But you can cross-examine a living one. And you’re going to. Because I’m not the only witness, and the other one has a broken voice and a ward with a view of a wall, and when he tells the court what happened on the stairs and in the fire, you are going to have to sit two rows behind him and listen, and you are going to have to find a face to make while it happens. I want to see that face. That’s what I want. That’s the whole of what I want.”
I turned and walked to the door. I did not have my back to him for more than four steps, but four steps is enough, and I have never been able to decide whether what I heard behind me was him moving or the water in the kettle or the city, but I know that when I looked back from the door, he had not moved, and his hand was still out over the empty table, extended to no one, in a room with a window full of river.
Then the lift came, and took me down through eighty-eight floors of gold and glass and good money, and at the bottom two young women said goodbye in unison, and meant it.
Huajiao was waiting at the mouth of the tunnel when the car dropped me. She had her arms crossed and her jaw set and she looked at my face for a long moment before she said anything.
“You didn’t sign anything.”
“No.”
“You didn’t take his hand.”
“You were watching?”
“I was watching.” She uncrossed her arms and started back down the slope toward the tunnel, and over her shoulder she said the only sentence of encouragement she offered me that whole year, and she said it the way she said everything, flatly, as a fact and not a kindness. “Good. Now he knows what you are. Now it gets worse.”
# PART TWO · 堂 · COURT