Chapter 11
The Groundskeeper
I went to the river steps the next evening, because the man I needed had not been to the tunnel in a month and because I did not know where else to put the fear.
Uncle Tuo was where he always was, on his square of cardboard with his back to the railing and his feet on the next step down, and the phone on his knee was playing the old series again, the 1985 one, and on the small blurred screen a man in a ragged hat was walking through a town that did not want him. The old man had a paper cup of something and a plastic bag of cold peanuts, and he looked at me the way he looked at me whenever I came, which is to say not at all.
“Sit,” he said. “You look like a man whose horse has run.”
I sat. I did not drink — I had not drunk for a year and a half — but I had brought him a pouch of gaoliang from the corner shop, because the old men on the steps had a rule that a man who sits down brings something, and I had learned that a sober man can buy liquor for other people without it being a crack in anything, which was a thing I had had to learn slowly and in front of witnesses.
He took the pouch and did not open it. He put it in the pocket of his coat, next to the last one, and I understood that he had been saving them, and that the saving was a thing I did not get to ask about.
“Dao-ge is gone from the ward,” I said. “The son came and gave him a room at the temple. He’s the groundskeeper now. He’s going to sit in that courtyard in a wheelchair and water the plants for the man who burned it.”
Uncle Tuo watched the small screen. The monk on it did something disreputable and the town laughed.
“Your father,” Uncle Tuo said, “used to put his gourd on the third step of the last flight.”
I did not say anything. I had not asked, and he had not answered, because he never answered, and this was the first time in twenty years that he had begun a sentence with your father in front of me.
“Always the third step,” he said. “You come up the stairs from the river at Chaotianmen, there’s the flight with the bad turn, and at the top of the bad turn there’s a step that sticks out, and he’d put the gourd there before he made the turn. A man who carries a refrigerator up a stair cannot hold a gourd and a refrigerator and turn a corner at the same time. So he’d set it down. He’d set it on the thirtieth step, and then he’d make the turn, and then he’d come back for it after he’d put the load down. He told me once it was so there’d be something to come back to.” He took a peanut. “That is the whole of what I know about your father. He was a man who came back for his tea. That is not a small thing. Most of us did not come back for anything.”
The water went by. A barge came up empty and rode high.
“Was Dao-ge on those stairs,” I said.
“Everybody was on those stairs.” He spat into the water. “Every man in this city between the years of 1985 and 2005 was on those stairs, or he was not eating. You want me to say I saw him the day. I did not see him the day. I did not see your father the day either. What I know is this. Your father laughed like a woman, high, and nobody expected it from a man that size, and he sang that fool song while he carried, which is bad luck, and which he did not care about. And there was a young man on the stairs then, a hard one, a good carrier, who had a burn on his shoulder from a kitchen fire he went into for a child, and who never once let anyone thank him for it, and who later went away from the porters and came back wearing a watch.” He looked at me, and his eyes were the eyes of a man who had buried a wife and two sons and had decided long ago that the truth was a thing you gave in pieces, because whole truths kill. “You want me to give you the name of the man who was on the stairs the day your father died. I do not have it. I have a shape, and the shape has a shoulder. That is all. And even if I had the name, it would not help you, because the man who was on the stairs the day your father died is not the man you are fighting now. That man is a wheelchair and a voice like a door. The man you are fighting now is the one who bought him a room.”
I sat with him until the light went. And when I got up, he said one more thing, without looking at me, in the flat voice he used for the sort of sentence that is also a blessing.
“Come back for your tea,” he said. “That is all anybody has to do.”
The temple had changed by the ninth month, and the change was a wheelchair.
I saw it from the gate: a man with a broken back sitting in a chair under the east cloister, beside a green plastic watering can, with a row of potted plants at his feet that the rebuild had put in and that nobody had been watering. He was watering them. That was the thing. He was doing the job. He held the can with the hand that did not entirely close, and he tipped it, three seconds per pot, and moved the chair a little with the other hand, and did it again. He did not look up when I came into the courtyard, and I stood at the edge of the stone and watched him for a while, because I did not know how to begin.
Jingchen came out of the kitchen with a tray and stopped when he saw me. He was seventeen now, and he had grown, and he had a way of looking at the groundskeeper that I had not seen in him before, which was the way a young monk looks at a thing that the temple has decided to accept and he has not.
“He came yesterday,” Jingchen said, quietly. “The board voted. Venerable Jiefeng voted with the majority. The room belonged to the temple. It is a lawful employment. It is light work, which is what his doctor said he could do.” He shifted the tray. “He asked for the room by the east cloister. The one that looks at the arhat hall. He sits there and waters the plants and does not speak to anyone, and when the visitors come he turns the chair a little so they cannot photograph him, and when they are gone he turns it back.”
“Does he eat?”
“He eats. He eats what Wang Niangniang sends. She sends it every day with a runner, because she says a man cannot be expected to eat temple food and also be at the temple.” Jingchen looked at me. “She told me to tell you that the noodles are not a comment. She said you would understand.”
I understood. Wang Niangniang had decided that the enemy’s groundskeeper was a hungry man in a wheelchair, and that feeding him did not mean forgiving him, and that those were two different columns and she kept them separately, the way she kept everything. It was the most honest arithmetic in the whole of that autumn, and I did not manage to match it for another three months.
I learned the rest of him from the aunties, because the aunties knew everything, and because Liu Niangniang, who remembered every one of the dead man’s men who had ever come to play, had known Dao-ge for twenty years.
She told me on the night before I went to the temple, over the tiles, in the flat voice of a woman reading a ledger that lived only in her head. He had first come to the shelter parlor in the late nineties, when it was still a mahjong room and not yet a network, and he had come with two other porters, and he had lost badly and paid in small notes over three months and never once made a scene, and after that he had come back for ten years, always on a Tuesday, always alone, always sitting with his back to the wall. He was quiet. He was generous with the tea money and never generous with information. And he was, Liu Niangniang said, the only one of the dead man’s men who had ever been kind to the temple’s cat, which sounds like nothing and is not nothing, because a man shows the whole of himself to a cat, and the cat had trusted him, and the cat was a poor judge of nothing.
And then she told me the other column, which I had never known, and which the trial would never hear.
In 1996, before the collectors and before the foundation, when he was a porter and a young man and a man with a shoulder that would later carry a scar, there was a fire in a kitchen in the old market district. It was a gas fire, and it went up fast, and there was a child in the back room — a girl of about four, the daughter of the noodle-shop family — and the men outside did what men do, which is to shout and to argue about who should go in, and the man who went in was the quiet porter with his back to the wall. He went in through the kitchen, which was already burning, and he came out through the back with the child under his arm, and he put the child on the ground and walked away before the family could thank him, and the burn across his shoulder was from the doorframe, and it was the burn the collector world would later use to say that even a hard man has a soft place, which is the exact kind of thing that makes a hard man hard.
“He came to the parlor that night,” Liu Niangniang said, “because he did not know where else to go. He had a burned shoulder and he was shaking and he did not want to be seen shaking, so he sat with his back to the wall and played tiles with three old women and did not say one word about the fire, and I heard about the fire three days later from the noodle family, and when I asked him why he had not told us he said, ‘What would I say. I did a thing. You do not get to keep a thing by saying it.’” She put down a tile. “That is the man in the wheelchair. He carried a child out of a fire for nothing, and he ordered a fire in a temple for a car, and the fire he ordered killed a monk, and the child he carried out is a woman of thirty now who does not know his name. Those are the two columns. The whole of him is on one side or the other and neither side balances, and that is why I feed him.”
“You feed him because neither side balances?”
“I feed him because a man who has one good thing and one bad thing is a man,” she said. “It is the men who have only the good thing that frighten me. I have met them. They are in the newspapers.”
Wang Niangniang, at the stove, said the thing that was the actual arithmetic. “I do not feed him because of the child and I do not feed him because of the temple. I feed him because he is in a wheelchair in a courtyard and the day is cold, and because a bowl of noodles is a bowl of noodles, and because the noodles are the one column I can keep that does not need to be balanced by anything. He eats. That is my whole book. The rest is for the court.”
I walked across the courtyard and stood beside the last pot. Dao-ge did not stop watering. When he had finished the row he set the can down on the flags and looked up at me with the flat patient eyes of a man who had spent a life watching people before they saw him, and he did not apologize, and he did not pretend, and he said the thing he had clearly rehearsed in the wheelchair under the arhats.
“I am going to tell you what I told the son,” he said. “Then you can go.”
“Go ahead.”
“The son came to the ward and offered me the room. Not money. A room, a job, and a name on the temple’s book. He did not ask me for anything. That is the truth. He did not once ask me to change my testimony. He said his father had done a great deal of harm and that he was trying to build a thing his father could not have built, and that a man with a broken back should not die in a ward with a view of a wall.” He paused and breathed. “And I took it, because it is a room. And because I am fifty-six and I have nowhere else to go and no one else came.”
“I came.”
“You came once.” He looked at the plants. “You came once, and you asked me to testify, and you told me the camera does not turn off. The son came three times and asked me to live. What was I supposed to do with that? A man who has spent his life hurting people does not get a second chance from the man he hurt. He gets a second chance from whoever offers one, and it is usually the wrong person, and he takes it anyway, because it is the only one there is.” He put his good hand on the wheel. “I am not asking you to understand. I am telling you the schedule.”
“And the testimony?”
“I will testify.” He said it without heat, the way you say a fact about the weather. “That is the part you have to decide whether to believe. The son knows I will testify. The son’s lawyer knows I will testify. There is nothing in the room that I have not told them I will say. I will say the order came from the chairman’s office. I will say the materials were delivered on my instruction. I will say the fire was set, and that I arranged it, and that the man who gave the order is dead and cannot be asked why.” He looked up at me, and for a moment the flatness cracked, and there was something under it that I had seen only once before, in a ward, when he asked me about my father’s refrigerator. “They have built me a room in the courtyard of the building I burned, and they know I will stand in the court and say I burned it, and they have built the room anyway, and that is the whole of their cleverness. They are not trying to stop the truth. They are trying to surround it. They want the city to see a man in a wheelchair, in a temple, with a job and a room and a bowl of noodles from the aunties, saying I burned it, and then to see the son, standing beside him, forgiving him. That is the picture. The picture is worth more than the verdict.”
He picked up the watering can again. It was empty. He set it down.
“I will say what happened,” he said. “And they will make of it a kindness. And there is nothing either of us can do about that, except decide what we are going to do with the rest of our lives while it happens.”
I stood there for a long moment. The arhats looked down from the hall with their painted eyes, five hundred of them, four hundred and thirty-nine in place and sixty-one in the ground and two hundred and fourteen mended with a grey paste that everybody could see. And in the middle of the courtyard, under the new green roof, a man who had carried refrigerators up the same stairs as my father tipped an empty can over a row of pots and pretended there was water in it.
“You didn’t answer my question,” I said. “On the stairs. The day my father died. You asked me if he called out. I never asked you if you were there.”
He was quiet for a while. Then he said, in the scrape that was his voice, the only sentence in the whole of our two-year acquaintance that I believe he ever said without measuring it first.
“I don’t know if I was there,” he said. “That is the truth. I have gone back to that stair a thousand times and I do not know if the day was the day. I carried a hundred refrigerators up a hundred stairs and a man died on one of them, and I have never been able to find the one in my memory that has his face on it. It could be that I was not there. It could be that I was there and did nothing, and the nothing has eaten the memory. A man can lose a day. A man cannot lose the shape of himself.” He set the can down. “That is my testimony. That is the whole of it. Make of it what you want.”
Jingchen came and took the tray away. And I walked out through the temple gate into the street where the city was going to work, and the fog was coming up off both rivers, and the trial’s second week was beginning in the morning, and somewhere behind me, in the courtyard of the building he had burned, a broken man in a wheelchair was being fed noodles by a woman who had decided that feeding the enemy was not the same as forgiving him, which was, I was beginning to understand, the only kind of justice that this city has ever actually produced.