Chapter 23
The Furnace
The interception that worked came in the fourth week of the eleventh month, three weeks after the one that did not, and it worked, and it changed nothing, and that is why it belongs in this chapter.
A rider in the network had a cousin who worked the ticket window at the long-distance station in Chenjiagang, and the cousin had a rule, which was that she would not sell a southbound ticket to anyone under eighteen who came alone with new shoes and no luggage, and that she would instead call a number she had been given. The number was Yaoji’s. Yaoji called the procurator, and the procurator called a colleague who called the station manager, because the law could not stop a citizen from buying a ticket but a station manager could decline the sale, and nobody in the whole chain of it could explain afterward which of them had actually done the stopping.
The girl was sixteen. She came to the window on a Tuesday morning with three hundred yuan and a screenshot and a destination two days south, and she had new shoes and no luggage and a school bag with her ID in it, and she was going to be a customer-service representative, and she was going to send money home for her mother’s kidney. That was the whole of her plan. It was the same plan as Xiaomei’s and the same plan as A-Jun’s and the same plan as three hundred and forty missing persons. She was not stupid and she was not desperate; she was hopeful, which is a harder thing to argue with, because you cannot tell a hopeful child that the hope was sold to her, because the hope is real and the only thing she has.
Huajiao did the talking. That is the part I want to put down. Yaoji had said let me send the woman from the station, and the procurator had said send a professional, and Huajiao had said she is sixteen and I am eighteen and she will not listen to a professional, and she was right. She sat down on the bench with the girl and did not tell her the ads were lies and did not tell her the river was a trap and did not take out the notebook. She took out her own phone and showed the girl two photographs: one of a room with four bunk beds and a plastic curtain and a poster of the cartoon monk on the hoverboard on the wall, and one of a girl of twenty in a hospital bed in the west of the province, with her mother sitting beside her, and neither of the photographs had a caption and neither of them needed one. She said, “I am not going to tell you not to go. You can go. You are sixteen. But I have been to the last station before the river, and I am telling you that the man who is going to meet you is called a guide, and the guide is not the recruiter, the guide is the person who is kind to you at the bus, and the kind one is the one who takes your ID. If you go, keep your ID. That is all I am going to say. Keep your ID and if you cannot keep it, count the doors and the windows on the bus and remember the licence plate, and if the phone stops working that is not your fault, and if you ever get to a bridge, go to the bridge.”
The girl listened. She did not cry and she did not argue. She sat on the bench for a long time and looked at the two photographs, and then she stood up and went to the window and did not buy the ticket, and the rider’s cousin gave her a bowl of noodles and called her mother, and the mother came on a scooter and took her home, and that was the whole of the win.
And here is the thing that makes the win nothing, and I am putting it in because the whole book has been about this. The recruiter’s number was still on her phone. The agency was still registered. The ad was still on the school board and the bus station wall and the app. The guide whose job it was to meet her would meet another girl the next morning, and that girl would not have a station-window cousin and a rider network and a girl of eighteen who knew how to sit on a bench, and the funnel would take her the way it takes three hundred and forty, and the procurator’s folder would get one page thicker, and the page would end, as every page in that folder ended, at a river that none of us were allowed to cross.
We saved one that week. I want to put the number down plainly, because the city will make a clip out of it if I do not, and the clip would say the network saved a girl, and the true sentence is smaller and colder and is the only one I can defend: the network taught one girl, for one morning, to count the doors on the bus. The rest was the market, and the market did not even notice, and the guide was at the station the next morning, and I know that because Yaoji had someone watch, and Yaoji wrote it in the notebook, and the notebook is in the tea room, and the page is there, and a page is not a door.
Huajiao found A-Biao the way she found everything, which is to say she found the thing next to the thing, because a person who has spent their childhood being trained to notice what is behind a man notices the behind first.
She did not find him through the police and she did not find him through Old K. She found him through his mother.
She went back to the market and stood at the vegetable stall for three days in a row, buying a cabbage and a handful of ginger and asking nothing, and on the third day the woman who had raised A-Biao looked at her and said, “You are the one from the river town,” and Huajiao said yes, and the woman said, “He has a room here. He keeps a room. He told me it is for when he comes home. He does not come home.” And she gave Huajiao an address in the old district, a street of rented rooms behind a car-repair yard, and she gave it the way a mother gives a thing she has decided to stop protecting, which is with her whole face and no words at all.
The address led to a labor-dispatch dormitory: a three-storey brick building with a yard full of engine parts, a kitchen, a dormitory on the second floor, and a boiler room in the basement, because the dormitory had been a factory office and the factory had left and the boiler had stayed. It was not a prison. That is the thing I need the reader to understand. It was a hostel. It had beds and a kitchen and a registration book and a man at the door who was not a guard, only a man who was paid to sit at the door. Inside it, on the night we went, there were four young women and two young men who were “waiting for placement,” and one of them was Xiaomei, and none of them were locked in, and every one of them believed, with the terrible specific hope of the young and the poor, that they were two days from a job that would send money home.
By then I had stopped waiting for other people to decide. The failed interception — the girl I had let onto the bus with my silence — had done to me what the bottle had not: it had made me want to act, and the wanting was new in me, and I did not examine it, because examining it would have slowed it down. So when the address came, I told Yaoji the thing that was mine to decide. “When we have her, we do not wait for a warrant,” I said. “The warrant is a page. The girl is a girl. We go the night we find them.”
That decision was mine. I want the record to say it, because everything that happened in the dormitory happened because of it, and I am not going to let the fire be nobody’s fault.
Huajiao did not tell me she was going. She told Yaoji, and Yaoji told me, because Yaoji had made a promise to me a year earlier that he would always tell me when she went somewhere alone, and he had kept the promise for a year and hated every minute of it and kept it anyway. I got the message at eight in the evening, and I was at the car-repair yard by nine, and the crew was already there: Yaoji in the van two streets away with the radio; Wen Xiaoyang and two riders at the mouth of the alley; and Huajiao at the gate of the yard in a dark jacket, waiting, because she had known I would come and had decided not to argue.
The plan was not a plan. It was three lines. Walk the girls out through the yard. Do not touch the man at the door unless he touches you. If it goes bad, get to the street and call the procurator.
We went in through the yard.
The man at the door was watching his phone, and Huajiao walked past him fast and low and said something to him in dialect that I did not catch, and whatever she said made him look up, and by the time he looked up Wen Xiaoyang and the riders were blocking the yard and I was walking up the stairs, and the man at the door made the calculation that a man like him makes in a situation like that, which is there are more of them than there are of me and none of them have a gun, and he did not move.
The dormitory was on the second floor. The girls were in the back room. I want to describe the room accurately, because I have heard it described wrongly, by people who were not there, as a cage. It was not a cage. It was a room with four bunk beds and a window with a plastic curtain and a plastic basin and a poster of a cartoon monk on the wall — a “Little Ji Gong” poster, the children’s brand, the hoverboard one — and on the beds there were four young women, of whom two were asleep and one was crying quietly and one was sitting up with her phone, and they were not tied and not gagged and not, by any measure the law uses, detained. They were waiting. The law does not have a count for waiting. That is the whole skill of the machine: it does not have to hold you. It only has to make you wait in a room with a poster of a monk.
Xiaomei was the one with the phone. She looked at me in the doorway and she did not know me, because I had never met her; I was a man in a yellow jacket who had come up the stairs of a dormitory at night, and her whole body went tight the way a body goes tight when it has been taught, in four days, that a man in the doorway is a negotiation. I said her name. She did not move. And then Huajiao was behind me, small and still, and she said, “Xiaomei. The logistics point. The warehouse man. I was the one at the gate.” And something in Xiaomei’s face let go, and she stood up, and she said, in a small flat voice, “I don’t have my bag.”
“Your bag doesn’t matter,” Huajiao said. “You matter. There’s a van two streets away. Come on.”
And that is when A-Biao came up the stairs behind us, with a man I had not seen, and the night became the thing the night became.
I am not going to describe the fight in detail. There were four of them in the end, and three of us, and it was not a martial-arts thing; it was a stairwell thing, ugly and close and over in about ninety seconds, and the men were not professionals and we were not professionals, and what decided it was Yaoji’s radio and the two riders in the yard and the fact that a stairwell in a city is a known quantity to four delivery riders and an unknown one to four men who spend their days on buses. A-Biao went down on the landing and Wen Xiaoyang put the other one against the wall, and Huajiao got the girls moving, and for about eleven seconds it was going to be over.
And then the boiler room went up.
I do not know how. The police report would later say an electrical fault in the aging boiler, which is the same phrase the city had used for the temple, and a man at the door with a lighter and a heap of cardboard in a basement, which is the same mechanism that burned the east cloister, and I have never been able to decide which, and I have decided that the not-deciding is the honest place to stand, because the same city that burned a temple with foam rubber can burn a dormitory with cardboard, and neither of those facts cancels the other. What I know is that we were on the second floor and the smoke came up the stairwell and the lights went out, and the building, which had one door and no second exit and a kitchen at the back, became a room full of people who could not breathe.
What happened next is the part I have told the least, because it is the part that does not make anybody look good, and I am going to tell it because the book has taught me that the parts that do not make anybody look good are the only parts that are true.
The girls ran for the stairs. That is what people do. A person does not stand in a smoke-filled room and reason; a person goes for the door they came in. And the door they came in was the door the smoke was coming up. Huajiao, coming up the last of the stairs with the last of the girls, met the first of them at the turn, and there was a compression at the turn, and in the compression, in the dark, Wen Xiaoyang — who had been at the top of the stairs — got pushed and went down, and his jacket caught on the boiler-room door that was open at the bottom, and the sleeve of his jacket went up with the flame.
I heard him. That is the sound I will carry. A man whose jacket is burning makes a sound that is not a scream and not a word; it is the sound a person makes when they have discovered that the world contains pain of a kind they did not agree to. Huajiao heard it too, and she did the thing that I have come to believe was the whole of the rewritten rule, the rule about walking in. She stopped. She was at the top of the stairs with two girls in front of her and a burning man below her and the door behind her and the fire under the floor, and the arithmetic of the old rules said the mission first, the mission is the girls, the man in the stairwell is a cost. And she stopped. And she turned around. And she went down into the smoke for a man who was not her mother and not her mission and not part of any file, because he had walked in, and the rule said: if the person is walking in, you walk in too.
I was on the landing above. I went down after her. We got Wen Xiaoyang out between us — he was conscious and he was screaming and then he was not screaming and that was worse — and we got the last two girls out through the kitchen, which had a back window onto the car-repair yard, and the riders took the window out with a scooter and a length of pipe, and the whole thing took about four minutes that I have not been able to reconstruct in order in all the years since.
The fire did not kill anyone. That is the fact I hold on to. Six people went to the hospital: four girls, one man at the door, and Wen Xiaoyang, whose left arm and the left side of his neck took the burns, third degree, and who would carry, for the rest of his life, a scar in the shape of a jacket collar and a hand he could not fully open.
A-Biao did not make it out the front. He went down and the fire came up, and the police later found him in the boiler room, where he had evidently gone to try to put it out, or to get something out, or to hide; the report did not say. He was twenty-nine. He had a mother who sold vegetables in a market and a school photo on her wall, and I am putting that in the book because she asked me to, on the day I went to see her, which I did, alone, without a camera, and she did not blame me and she did not forgive me, and she said only, “Tell them he was two people. Tell them the man in the photo is real. Tell them the other one was real too.” I have tried to do that. This is me doing it.
Huajiao did not sleep for two days after the fire. On the second night she had a seizure — her first in more than a year, the seizure the doctors had said might come back with stress, the thing that had been in her since the first killing, in an alley, a year and a half before — and Wang Niangniang found her on the floor of the room above the tunnel and held her head and did not call anyone, because calling anyone would have put a hospital and a form and a file between the girl and the only person who could hold her. She came out of it about four in the morning. And in the grey light, on the floor, with the auntie’s hand flat on her back, she said the thing that was, I think, the end of the first half of her life and the beginning of the second.
“I did not kill him,” she said. “I had him on the landing. I had the knife in my hand and I did not use it. I don’t know if that was the rule or if it was the fear. The rule says walk in. It doesn’t say what to do with the man on the stairs. I could have killed him in the stairwell and I would have been right, by the old rules, by everything my mother wrote. And I did not. And he burned anyway. And I don’t know if I saved anything or if I just stood there and watched a man become a fact.” She was quiet for a long time. “I want to know whether it counts. Whether not killing him counts for anything, when he died anyway.”
Wang Niangniang did not answer. Wang Niangniang was not a woman who answered questions like that. She sat on the floor with her hand on the girl’s back until the light came up, and then she got up and made congee, and the entire answer she gave was the congee. It was enough. It was, I have come to believe, the only answer there is, and it is the same answer the abbot gave a drunk in a temple courtyard, once, the winter before, which is: eat, and then sweep, and the meaning will have to wait until you have eaten and swept.
The fire at the labor-dispatch dormitory made the news for four days, which was three days longer than the boy in the river.
The coverage was about the fire, and about the visas and the routes and the “rescue of four young women,” and about the foundation’s pledge to fund a “safe migration information center,” and about the arrest of two men, and then it was about something else. The procurator’s office opened a file on the funnel and closed it within the month, for the same reason it had always closed: jurisdiction ends at the border. Jiang Xue put the dormitory file in the drawer with her brother’s file, and the drawer got heavier by one folder, which is a thing a drawer can carry and a person cannot.
Wen Xiaoyang was in the hospital for six weeks. I went every day for the first two weeks, and then every other day, and then once a week, because he asked me to stop coming so often, and because his sister had come back from her rebuild and was sitting with him and did not need me in the room. He never once blamed me. That is the thing about the people in this book who get hurt: they never once blame the person the reader expects them to blame, because they have all, each of them, been in the city long enough to know that a burn is a burn and the person who lights the match is only the last link in a chain that starts somewhere no one can point to.
The last thing I will put in this chapter is the poster. When the police cleared the dormitory, they took the things down from the walls and put them in an evidence room, and among the things was the “Little Ji Gong” poster from the girls’ room — the children’s brand, the hoverboard, the cartoon monk with the clean robe and the fan. The police photographed it and logged it and put it in a box. And in the photograph in the file, you can see, in the corner of the poster, at the bottom where the brand mark goes, the small printed logo of the foundation, which had licensed the character, and which had, on a stage by the river three weeks earlier, sponsored the festival where a boy drowned because a story had taught him that the water would hold him.
That is the furnace. It is not a metaphor. It is a room, and it had a poster on the wall, and the poster was of me.