Chapter 30
Boil It Anyway
The first morning of the clinic was a Tuesday in the last week of the eighth month.
Lin Shu got there at twenty to seven and the room was cold and the fridge was not humming yet. She went round and opened the window, which she had not done in any other room she had ever worked in, and stood in it for a while with the air coming in off the yard.
There were two chairs and a couch and a blood-pressure cuff on the wall. The table for the peel was against the far wall with newspaper folded on it. On the sideboard, at the end of it, between the thermos and a jar of preserves, there was a shrine: a wooden plaque, a brass censer, three cups in a row, and a printed card with a face on it that Lin Shu had looked at her whole life without once reading it.
She had carried the shrine over herself on the Friday, in a cardboard box, on the bus.
Ah-Po arrived at ten to.
She had the peel cut and in rows on newspaper, and a pot from her own kitchen with a lid on it, and she set the pot down on the peel table and put the newspaper beside it and went to the sideboard and stood in front of the shrine with her back to the room.
Lin Shu watched her.
Ah-Po took the three cups down one at a time and emptied them into the plant pot and refilled them from the pot she had brought, and set them back in a row, and moved the middle one a finger’s width to the left, and stood off, and looked at the row.
Then she said the words.
She said them in the register, in the ordinary voice she used for the price of pork, at about a third of performance volume, with her hands on the edge of the sideboard. Water, and presenting water, and the guest who sits to the left, and the road the water came down, and the carrying of it in jars.
It took eleven seconds.
“Grandmother,” Lin Shu said.
“Mm.”
“That’s it.”
“That’s it.” Ah-Po straightened the row again. “My grandmother said it over me when I was nine and I’ve said it at that sideboard for sixty-nine years, and it’s eleven seconds long, and there is nothing else in it.” She turned round. “You want to learn it or not.”
“Yes.”
“Then stand here.” Ah-Po moved aside and indicated the place in front of the sideboard with the flat of her hand. “Not on a stool. You’re too big and you’d tip the pot.”
Lin Shu stood in front of the sideboard.
“The cups go down one at a time,” Ah-Po said. “You empty them into the pot, not the sink, because it’s the same water. Then you fill them from the pot you brought, not from the tap, because it has to be water you carried.”
She poured a little out of the thermos to show her, onto the floor of the plant pot, and wiped her hand on her apron.
“Then the row. Then the middle one, a finger’s width left, because that is where the guest sits.” Ah-Po paused. “And then you say the eleven seconds. Any time. Morning or evening. It isn’t morning and evening, that was your great-grandmother being thorough.”
“And the words.”
“You say the words.” Ah-Po picked up the pot. “They’re the words that go with it. You don’t learn them. You’re standing there while somebody says them, four thousand times.”
Lin Shu took the cups down one at a time.
She emptied them into the plant pot. She filled them from the pot on the peel table. She set them back in a row and moved the middle one a finger’s width to the left, and stood off, and looked at the row, and moved it back.
Then she said the eleven seconds.
They came up the way they had come up at a sideboard in Gaozhou on the eleventh of August, out of somewhere below speech, in the register. The voice that said them was hers. Nobody came into the room. The window was open and the fridge had started humming in a key slightly above the room, and out in the yard the first patient of the morning was coming up the path.
Ah-Po was crying.
Not loudly. She had her hand up over her mouth the way she had in a kitchen in August, and the tears were running down into her collar, and she was not trying to stop them.
“You’ve got it,” she said, around her own hand. “You’ve had it since you were eight. You’ve just never said it.”
“I know,” Lin Shu said.
“You’re not going to tell me what happened in August.”
“No.”
“Good.” Ah-Po took her hand away from her mouth. Her face was streaming. “He was here, you know. I’m not going to stop saying it and you’re not going to talk me out of it, and that’s the end of it.”
She wiped her face on her sleeve, unconcerned, and picked up the knife.
“Sit down,” Ah-Po said. “The peel’s not cut fine enough and the first one’ll be here at eight.”
The first one was He Shuangquan.
He came at five past with the pension card in a plastic sleeve gone soft and cloudy at the corners, and he sat in the second chair and did not say anything for a while, and then he asked whether the clinic was free, and Lin Shu said it was, and he asked who paid for it, and she told him, and he sat with that.
“Sixty-one,” he said.
“Sixty-one.”
“Sixty-one of us.” He Shuangquan put the pension card down on the arm of the chair. “And the rest of it’s his. He’s doing four to six years for what he did to me and you’re running a clinic out of his money.”
Lin Shu did not deny it.
“Doctor. I’m not being difficult. I’m asking how you square that.”
“I don’t square it,” Lin Shu said.
“Then don’t.”
“I don’t.” She held his chart and did not open it. “Mr. He, I have never once been able to make those two things into one thing, and I have stopped trying.”
She set the chart down.
“The room is open on a Tuesday because sixty-one people were sold mercury and one of them was you. The money for the fridge came out of that. Both of those are true and I am not going to tell you that one cancels the other.”
Ah-Po had been at the window with the peel. She turned round.
“He’s right about the knees, though,” she said. “That was real. The rest of it was a lie and the knees were not.”
She picked the knife up again.
“I’ve had four months to work out what to do with a man who was kind to me and poisoning me at the same time. What I’ve got is that I take the room and I don’t take him, and I don’t forgive him, and I would rather he knew that than thought we’d settled it.”
“Will he know?”
“He’ll work it out,” Ah-Po said. “He’s not stupid. He’s a man who decided the ends were worth it, and he was right about that too, and that’s the part I can’t put down.”
He Shuangquan looked at the shrine on the sideboard and the three cups in a row and did not ask about it, and Ah-Po asked him about his knees, and he told her, at some length, and she listened to the whole of it and asked whether the left was worse than the right, and he said that it was.
Liang Xiuying came at nine with her husband’s medication in a bag, and Chen Futang came at half past and sat in the waiting room for forty minutes without complaining, and Kang Ruoyu came at eleven with two cups of coffee from the machine by the gate and put one on the chart where Lin Shu would not drink it, and then came back at twelve and found it empty and looked at it for a moment too long.
He Yuzhen came on the Thursday, unannounced, and stood in the doorway with her arms folded and looked at the room and the two chairs and the fridge and the shrine, and said, “The May stock is behind the June stock,” and then said, “No it isn’t,” and came in and sat down and let Ah-Po ask her about her knees.
At four o’clock Lin Shu went round and shut the window.
The room had been warm all day and the fridge had not stopped humming and the cups on the shrine had a ring of dust at the surface line, and she took them down one at a time and emptied them into the plant pot and filled them from the pot on the peel table and set them back in a row.
Ah-Po had gone home at three with the peel in rows and the knife washed.
The cups were where she had left them. She tipped out the water and filled them again from the pot, and set the middle one a finger’s width to the left. She did not stand off. She did not look at the row. She did not move it back.
Then she said the eleven seconds, in the register, in her own voice, to nobody, with the door shut and the room warm and the fridge going.
She picked up the middle cup and drank some of it.
The water was clear. It had been standing since the morning.
“It’s clean,” she said, to the room.
She set the cup back down in the row, a finger’s width to the left of where it had been.
“Boil it anyway.”
The cinnabar was my sin.