Chapter 28
The Shaft
The Tower had a spine of service shafts, because every building this tall has a spine, and a building designed to be looked at has a bigger spine than a building designed to be lived in, because the beautiful surfaces have to be fed from somewhere.
There is a way of looking at this city that only riders and porters and girls who crawl through walls ever learn, and it is this: the city is not a set of buildings. It is a set of gaps.
A building is a promise that a company makes to a bank. A gap is a fact. The gap between the service elevator and the wall. The gap behind the vegetable market. The gap under the stairs at Chaotianmen where the old men sit. The gap in the fence, the gap in the guard’s shift, the gap in the signal behind Liziba that lasts eleven seconds. The men who built the Tower had spent their lives filling gaps, because a filled gap is a floor you can sell. The girl in the wall had spent her life finding them, because a found gap is a way through. That is the whole difference between the two halves of this city, and it is not a difference of money.
It is a difference of what a person sees when they look at a wall. One sees a surface to be covered with gold. The other sees a seam. I had spent four years learning the seams without ever once calling them that. She had been taught them by a woman who was dead, in a room, in the dark, with a stopwatch. And on the last night of the year a small girl in a school jacket went through a wall into the coldest room in a two-billion-yuan building, and the whole city that had spent a year looking at my phone did not see her at all, and that was the entire reason it worked.
The thing about a service shaft is that it is the only place in a building where the building tells the truth.
A lobby lies. A lobby is a performance, with the flowers and the marble and the security desk and the music that nobody chose. A service shaft has no opinion. It is grease and cable and dust and the small brass plate that tells the maintenance crew when it was last oiled. The walls are narrow and warm, and the air comes from everywhere and nowhere, and if you are inside one you are inside the actual body of the thing, where the offices and the atria and the golden Buddha are only decoration on the outside of a machine that exists to move air and water and waste.
Huajiao told me later that she liked it in there. I realised exactly what she meant, and neither of us said why, because the reason is that a shaft is a place where nobody pretends. She had spent her whole life in places where everybody pretends. The wall was the honest part of the Tower.
The other honest part was the server room, and it was honest because it did not have any people in it. A server room is a cold room with a hum and a row of black boxes and a blinking light that means the world is working. The world that was working was the archive of a criminal enterprise, and the enterprise had chosen to store its memory in the one room in the building where a human being was not required to be present.
That was the flaw. Not a password. Not a firewall. The flaw was that the company had spent twenty years perfecting the art of buying people, and it had come to believe that people are the only security there is, so it had put the machine in a room by itself. A room by itself is the easiest room in the building for a fifteen-year-old who has been trained since she was six to be a room by herself.
Yaoji had the drawings. He had gotten them the way he got everything, which was by having once been a mall security guard and by knowing that the maintenance contractors of this whole district are four companies and that three of them file their as-built drawings with the fire bureau, and that a bored clerk at a fire bureau will send you a PDF if you ask nicely and say you are a student. He had spent a week with those drawings and a pencil, and he had marked the routes in the maze the way he marked the board, and the route he chose for the girl went like this.
Kitchen service lift to the fourth floor. Fourth-floor linen room, which had a vent. Vent to the mechanical floor at the back of the atrium, which nobody entered because it was full of ducting and dust and the building’s actual lungs. Mechanical floor to the server room on the sixth, through a cable tray that was warm to the touch. And the server room was the only room in the building that mattered, because every screen in the atrium, from the twelve-storey Buddha’s halo to the smallest table display, was fed from a rack in that room, and whoever controlled that rack controlled what two thousand people and a national broadcast were about to see.
I did not go with her. That is the first thing I need to say. The whole year had been a story in which I arrived at the last moment with my hands and my fan, and this time the plan was different, and the difference was deliberate, and I had agreed to it.
“You understand the plan,” Yaoji said in my ear, for the fourth time.
“I understand the plan.”
“Say it back.”
“No.”
“Say it back, Biao-ge.”
I looked at the closed door of the linen room and said it back. “She goes in through the fourth-floor vent. She photographs the folders. She does not take anything. She comes out the same way. If the count reaches twenty-five, I go in after her.”
“And if you go in after her?”
“Then the plan is dead and we do the other thing.”
“Which is what?”
“Which is run,” I said. “Which is what you’re really asking. Whether I’ll run.”
Yaoji was quiet for a second. Then he said, “I’m asking because you’re the only person in this city who has ever run toward anything, and it’s the wrong thing to be good at.”
The girl went in alone, because the girl could fit through a vent, and because the girl could be invisible in a way that a grown man with a limp and a fan cannot, and because, and this is the part I did not want to say out loud, she had been trained for exactly this since she was six years old by a woman who was dead.
We used her. I want the book to say that plainly. We took a fifteen-year-old child soldier of revenge and we pointed her at a vent in a golden building and we let her crawl, and we told ourselves it was her choice, and it was, and it was also ours, and both of those things are true and only one of them is comfortable.
She crawled for nineteen minutes. I know that because Yaoji counted it out over the radio, and because I sat in a linen closet on the fourth floor with my back against the door and listened to him breathe, and because the counting was the only thing that kept the closet from being a coffin. She did not speak. She never spoke when she worked.
“Do you have her?” Yaoji said in my ear.
“Not yet.”
“It’s been nineteen minutes.”
“I know.”
“Say something to her.”
“She doesn’t want me to talk to her.”
“Then say something to me,” he said, “so I know you’re still there.”
The radio discipline broke exactly once that night, and it was Huajiao who broke it.
She had been in the shaft for nineteen minutes. Yaoji had been counting, and the count had gone past the plan’s allowance, and the plan said that past the allowance we were to assume the worst and abort. Yaoji said it over the open channel. And the girl, who had not spoken once, who was inside a wall, with her chin down and a vent cover in her hand, did the one thing she had never done in a year of operations, which was to answer.
“Not yet,” she said. Her voice was very quiet and very flat. “There’s a room. It’s full of paper. It’s like...” and then she stopped, and the channel was open, and we could hear her breathing in the dark.
“Like what?” Yaoji said.
“It’s like my mother’s desk,” she said. “It’s all the same. All the pictures. All the names.” A pause. “I’m not looking at the pictures. I want you to know I’m not looking at the pictures.”
Nobody said anything. There is no radio discipline for that. Yaoji looked at me across the laundry, and I looked at the floor, and Wang Niangniang, who was not supposed to be in the room, had come in anyway and was standing in the doorway with her hands in her apron, listening to a fifteen-year-old inside a wall tell three adults that she was not going to look at the photographs she had been trained her whole life to hunt. Then Huajiao said, “I’m taking the files. Three minutes,” and the channel went quiet, and Yaoji started the count again, and nobody corrected him.
She had told me once, in the tunnel, that the rules were not a plan, they were a rosary; that her mother had made her say them to herself while she trained, until the saying of them was the same as the doing, and that she still said them, all seven, in order, every time she went into a place she was not supposed to be. She said them now. I could not hear them through the vent and the ducting and the distance, but I knew she was saying them, because I knew her, and because the whole of her small terrible life was in them.
Rule one, never work in daylight. It was night, and the building was full of light, and she was in the wall, which is neither.
Rule two, never twice in the same district. She had been in this building once, three weeks ago, in the daytime, as a lost schoolgirl asking a cleaner for a toilet. That was a violation. She had done it on purpose, to learn the door, and she had carried the violation for three weeks like a stone in her shoe, and I think that was the reason she was so quiet in the shaft.
Rule three, always know the second exit. She had two, and one of them was the cable tray, and one of them was a window on the sixth floor that the drawings said did not open.
Rule four, eat before, not after. Wang Niangniang had made her eat rice at eight in the morning, standing up in the service kitchen, with her eyes on the door, and she had eaten all of it, which was the closest thing to affection Wang Niangniang had been able to give her all week.
Rule five, never sleep in a place you have killed in. She had killed a man in an apartment in Nan’an in July, and she had not slept in that building since, and she had not slept well anywhere since either, and that is a rule that protects the body and does not protect the mind.
Rule six, never let them see your face for longer than a breath. She had a neck gaiter and a cap and the hood of the school jacket, and she kept her chin down, and she passed two cleaners in the mechanical floor and neither of them looked up from their phones.
Rule seven. Rule seven is the one her mother did not write. Rule seven is never do it because you hate him, and it is written in her own hand in the ledger, and she said it last, in the dark, in the warm dust of the cable tray, and then she was at the door of the server room, and the door was unlocked, because the kind of company that builds a golden Buddha does not expect anyone to come at it through the walls.
She plugged in Yaoji’s device, which was the size of a thumb and had a piece of electrical tape over the light. She did not hack anything. That is the part the story gets wrong whenever the city tells it. Nobody hacked the Tower. The Tower had been built by a company that had spent twenty years perfecting the art of buying access, and it had forgotten that a door is a door.
The device was a small computer on a small card and all it needed was a socket and a moment, and the archive was already on it, the folders and the ledgers and the two columns and the file with the careful signature, and it went up the Tower’s own network and into the Tower’s own screens, and it sat there, waiting, in every wall of the atrium, for someone to press a button.
The button was mine. That was the deal. Yaoji had the button on his laptop in the loading dock, and Yingtao had the camera on the mezzanine, and Huajiao had gone into the wall to put the arrow in the bow, and the arrow was mine to loose, and that was why I was in a linen closet on the fourth floor with a broken fan in my jacket and a hundred and forty days of sobriety in my blood, waiting for a girl I loved like a daughter to crawl out of a building that ate people.
She came out at twenty sixteen. She came out through the linen room with dust in her hair and the cap pulled low and one hand on the strap of the bag, and she watched me in the doorway and gave me the smallest nod I have ever received, and then she was gone down the service stairs to the kitchen, where Zhang Niangniang was waiting with an apron and a tray, because the plan said the little one would come out as a kitchen runner and walk out the front door with the rest of the staff at midnight, and the plan was still good.
What went wrong was not in the shaft. What went wrong was in the kitchen, and it had nothing to do with us, and that is the way these nights always break. The Tower’s head of security was a man who had spent the evening being humiliated by a drone show and a fog machine, and at twenty twenty he decided to do the one thing that would make him feel competent, which was to sweep the service floors for staff who were not on the list.
They found a kitchen porter on the second-floor landing, a man of about fifty with a bad back and a good laugh, the same man who had told me at noon that I looked like someone famous, and they found him with a bag that was not his, and they took him into the security office.
He was not one of us. He was a day-player who had been paid to carry boxes and had picked up the wrong bag on the way out, and he did not know anything, and he could not tell them anything, and that did not matter, because the man who was running the sweep was not looking for information.
He was looking for a result. And so at twenty twenty-two a kitchen porter who had nothing to do with any of it was sitting in a room with his hands zip-tied, and the word went out on the staff radios that the floors were being swept, and the plan that had worked perfectly for six hours began, quietly, to fall apart.
I heard it on the radio. Yaoji heard it on the radio. Yingtao heard it on the radio. And Huajiao, who was already out, who was already in the kitchen with Wang Niangniang, heard it too, and did the thing that no plan in the world could have told her not to do, which was to turn around and go back up the stairs.
I did not know that yet. I sat in the linen closet with the fan in my jacket and the button in my cousin’s laptop and the count of years behind me, and I listened to the building fill with the sound of a security sweep, and I came to see that we were going to have to move before the blessing ended, because a trap that is half-set is not a trap, it is a clock, and the clock was running.