THE WEIGHT OF SOUND
☰

Chapter 2

The Soul of Datong

10 March — 180 g

The video was four minutes and eleven seconds long.

Xiaoyu had cut it from two hours and six minutes of footage, which was, she calculated later, a ratio of about one to thirty. Her mother had a word for that ratio. Her mother had a word for everything.

She had filmed his hands for most of it. The hands were the thing. The face was good too — the scars, the closed eyes, the way he turned his head toward the cliff when he played, as if the cliff were the audience and the tourists were just weather. But the hands were the thing. The bow hand, the stopping hand, the way the left fingers hovered over the string without touching the neck. She had shot the hands at 120 frames per second, and when she slowed them down, the bow hair looked like it was breathing.

She had titled it “The Soul of Datong.” It was a stupid title. It was also the best title she had ever written. She knew both things at once.

Her apartment was on the fourteenth floor of a new building in the east of the city. The building had a name in English and a name in Chinese, and neither of them meant anything. The apartment had one bedroom, one window, and a view of another building’s air-conditioning units. She had a desk by the window, a ring light, a laptop, an external drive, and a mug that said WORLD’S BEST BOSS in English. She had bought the mug at a supermarket because it was funny. It was still funny. She had no boss.

She edited at night. The city was quiet at night, or quieter. The coal trucks still ran, but the road was far enough that they were just a low rumble, like a stomach. She liked the rumble. It reminded her that the city was still working, even when it was asleep.

She watched the third take again. The one where he forgot she was there. His head turned toward the cliff. His bow arm moved from the shoulder, not the elbow. The note came out and hung in the air, and then the wind took it, and then the echo brought it back, and for a second the echo was the only thing in the world.

She added a title card. White text on black:

Gao Yusheng, 58, has played erhu at the Yungang Grottoes for ten years.

She added a second card:

He is blind.

She deleted it. She added it again. She deleted it. The video showed it. The video did not need to say it. But the internet did not always watch. The internet watched with one eye and read with the other. She left it out. She told herself it was a question of craft. It was also a question of what she wanted people to feel when they pressed play. She wanted them to feel the note before they felt sorry for the man. She wanted them to hear him before they saw him. That was the whole argument of the video, and she had made it without saying a word.

She posted it at 11:47 p.m. on a Sunday.

By Monday morning it had two hundred thousand views. By lunch it had two million. By Tuesday it had eleven million. The numbers were not real to her. They were a weather report from a country she had never visited. Her phone made a sound she had never heard before, a sound like a small animal being stepped on, and then it made the sound again, and then it did not stop.


The comments came in faster than she could read them. She read them anyway. She read them at two in the morning, with the ring light off and the laptop brightness turned down, and she felt the way you feel when you have told a secret to a room and the room has told it back to you in a different voice.

@datong_girl: i’m from datong and i’ve never seen him. i’m crying in my car

@li_wei_88: this is what the city should be famous for. not coal.

@mountain_goat: my dad worked at meiyukou. he says the old man used to play at the mine parties. he says his friend disappeared.

@sophie_in_shanghai: the sound is so sad. why is it so sad?

@erhu_student: his intonation is strange. the bridge might be warped. also his qianjin is too low.

@north_west_wind: share this if you love datong

@truth_hunter_88: is this fake? the tears look real but the sound is weird

@little_sun: my grandmother says he plays like Abing. she saw Abing once, in wuxi, before the war.

@coaldust: my grandfather died in meiyukou no. 2. thank you for this.

@wang_laoshi: 四分钟 (sì fēnzhōng, “four minutes”) and i forgot my train stop

She read the last one three times. Four minutes and the man had made a stranger miss his train. That was a thing she had done. She had done it with a phone and a tripod and a Sunday morning. She closed the laptop and lay on the floor of her apartment and looked at the ceiling, which was white and had a crack in it shaped like a river.


The call came on Wednesday. The screen said SUN KEZHANG — Section Chief Sun, Yungang Scenic Area Management Committee. She had met him once, at a press event, where he had given a speech about “cultural soft power” and then eaten four skewers of lamb without wiping his mouth.

“Xiaoyu,” he said. “The city loves you.”

“The city loves him,” she said.

“Same thing.”

She could hear him smiling. She could hear the whole room behind him, the way you can hear a room through a phone: chairs, papers, another phone ringing, a man laughing at something that was not funny.

“We want to work with you,” he said. “A series. The grottoes, the old city, the noodles, the coal heritage park. You know the style. You made the style.”

“How much?”

He told her. More than her rent for a year. Less than she had made in Beijing in a good quarter. The number made her sit down on the edge of her bed.

“There are conditions,” he said.

“There are always conditions.”

“The festival. September. We want the old man in the opening film. You produce it. You know him now.”

“I don’t know him.”

“You made him.”

“I filmed him.”

“Same thing.”

She said she would think about it. She said yes before she hung up. She told herself she had said yes to the money, which was honest. She told herself she had said yes to the story, which was also honest. She did not tell herself she had said yes because she wanted to be in the room when the city lit up the big Buddha. That was the least honest thing, and it was the truest.


She went back to the grottoes on Friday with a second camera, a drone, and a lavalier microphone in a small fur case.

The old man was on his bench. He had a thermos beside him and a canvas bag at his feet. He heard her before she spoke. He always heard her before she spoke.

“You brought a machine,” he said.

“A drone.”

“It sounds like a wasp.”

“It’s for the wide shot.”

“The cliff doesn’t need a wide shot.”

She laughed. He did not. She set up the second camera on a tripod and clipped the lav to his jacket. He let her. He was patient with her in a way that made her feel young and stupid and also strangely safe.

She asked him the questions she had written down. He answered them in the order she asked, which was not the order he wanted. She could feel him rearranging them in his head.

“How long have you played?”

“Ten years here. Longer before.”

“Where before?”

“The mine. Meiyukou.”

“What did you do there?”

“I was an electrician.”

“Did you play music there too?”

“There was a troupe. We played for the workers. We played for the safety meetings. We played for the dead.”

She kept the camera on his hands. The hands were still. The hands were always still when he talked. It was only when he played that they moved.

“How did you lose your sight?”

“A battery.”

“What kind of battery?”

“The kind that explodes.”

“Was it an accident?”

“It was written down as one.”

She waited. He did not fill the silence. She had learned that about him in the last two weeks: he did not fill silences. He let them sit there like a stone on a table.

“What does that mean?” she said.

“It means it was written down.”

She asked about the mine. He said it was closed. She asked about the men he used to play with. He said some were dead, some were gone, some were in the city. She asked about Kang Rui. She asked it lightly, the way you ask about the weather, because she had seen the name in the festival press release and she wanted to see what his face would do.

His hands stopped.

“Who told you that name?” he said.

“The news. He’s the festival chairman.”

“The news is a loudspeaker.”

He picked up the erhu. She thought he was going to play. He did not play. He held it across his knees, the way a man holds a child who is not his.

“I’m sorry,” she said.

“Don’t be sorry. Be careful.”


She moved the case to get it out of the shot.

It was heavier than it should have been. She had carried erhu cases before. Her father had played the suona, not the erhu, but the cases were the same kind of thing: a long wooden box, a handle, a hinge. This one was wrong. It had the weight of a box with something else in it.

She almost dropped it. She caught it against her hip and set it down and looked at the old man. He had not moved.

“What’s in here?” she said.

“An erhu.”

“It weighs a ton.”

“It’s old wood.”

She lifted it again. The weight was not in the wood. The wood was light. The weight was in the middle of the box, low down, where the soundbox was. She had held the box in March and it had not felt like this. Or maybe she had not been paying attention. She had been paying attention to his hands.

She put the case down. She did not say anything. She did not know what to say. She was a person who made videos, and a video was a thing you could see, and the weight was a thing you could not see.


That night she listened to the audio.

She had recorded the interview on the lav and the music on the second camera’s microphone. She imported both tracks and looked at the waveform. The interview was a city of small spikes: his voice, her voice, the wind, a bus, a bird. The music was different. The music was a long low hill with a thin bright line on top.

She soloed the low band. A hum under the note. Not the wind. Not the microphone. In the instrument. She had heard it in the grottoes and thought it was the echo, but here it was in the raw file, in her apartment, in the headphones, with the city outside and the refrigerator humming in the kitchen. A low steady hum, about the pitch of a man humming with his mouth closed.

She looked at the frequency display. There was a peak at the bottom that had not been in the March recording. She did not know what it meant. She was not an engineer. She was a person who had taken a course in audio post-production and had passed it with a B.

She typed into the search bar: erhu heavy sound low frequency.

She got videos of people playing the erhu. She got a forum for instrument makers. She got a thread from 2010, on a site that looked like it had been built by a man in a basement and then abandoned by the man.

Subject: Meiyukou No. 2 — battery accident?

Posted by: laokuang

Date: 14 August 2010

A man named Gao, an electrician, was blinded at Meiyukou No. 2 last year. Official story: battery charging accident. But the battery was not on charge. He was asking about Ma Jun. The company paid the family. The case is closed.

Reply: who is Ma Jun

Reply: the one who talked

Reply: no, the one who didn’t

She read it four times. The page had no comments after 2011. The site had a banner ad for a discount on industrial gloves. She Bookmarked it. She did not know why. She closed the laptop.


Her mother called at ten.

“Your video,” Auntie Jin said. “The whole shop is watching it. Old Zhang cried into his noodles.”

“That’s good,” Xiaoyu said.

“Is it?”

“It’s views.”

“Views,” her mother said, in the voice she used for the word boyfriend.

“It’s a good video, Ma.”

“I know it’s a good video. I’m your mother. I know what you can do. I’m asking what it does.”

“It doesn’t do anything. It’s a video.”

“Don’t be stupid. You made an old blind man famous. Famous is different now. It happens to you whether you want it or not.”

“He was already famous. He had a bench. He had a plaque.”

“He had a bench because the scenic area felt sorry for him. Now he has a bench because the scenic area is making money from him. There is a difference.”

Xiaoyu was quiet. Her mother was quiet too. In the background, someone ordered noodles. The radio was on. The same county station, the same man reading the news.

“Don’t make him a circus,” Auntie Jin said.

“I’m making him a documentary.”

“Same thing, with better lighting.”

She hung up before Xiaoyu could answer. That was her mother’s way. She always left the last word on the table, like a coin.


On Monday, Section Chief Sun called again.

The festival committee had seen the video. The mayor had seen the video. The mayor’s wife had seen the video and had cried, which Sun reported as if it were a policy victory.

They wanted the old man in the opening film. They wanted Xiaoyu to produce it. They wanted the grottoes, the cliff, the big Buddha, the moon, the erhu. They wanted the sound of the city. They wanted the soul of Datong.

“He’ll need to sign a release,” Sun said. “For his image. For the performance.”

“He can’t read.”

“He can sign with a thumbprint.”

“That’s not what I mean.”

“Xiaoyu.” Sun’s voice changed. It got softer and flatter at the same time, the way a knife gets when it is sharpened. “This is a good thing. For him. For the city. For you. Don’t make it complicated.”

She looked at the clip on her screen. The old man’s hands. The bow hair. The note going out into the cliff and coming back changed.

“I’ll ask him,” she said.

“Don’t ask him. Tell him.”

She said she would ask him. She said it in a way that made Sun think she had agreed. She was good at that. She had learned it in Beijing. She had learned it from men who said don’t make it complicated and then made it complicated.

She hung up. She opened the clip again. She watched the hands. She thought about the weight of the case. She did not tell Sun about the weight. She did not tell anyone. It was not a thing she could put in a video. It was a thing she could feel in her hip, a week later, like a bruise.