☰

Chapter Two

"Can I really make six thousand a month?"

The bus had been running for twenty-six hours when the driver shut off the engine and the floor stopped shaking under Xiaoman’s feet.

For a moment the world kept moving anyway. The seat in front of her slid forward, the sleeve of the woman beside her slid back, the yellow light in the aisle swayed. Xiaoman put both feet flat on the rubber mat and pressed until the shaking was only in her calves. Her toes had gone numb somewhere after the second night. The window beside her had fogged into a gray square, and beyond it the town was a row of low roofs and wet lights.

“Everybody off,” the driver called. “Shengze.”

The luggage came down from the racks in a crush. Xiaoman pulled her woven bag from under the seat and held it against her chest. The bag held two changes of clothes, a pair of sneakers wrapped in a plastic sack, a towel, a bar of soap, and a glass jar of chili oil packed inside her winter sweater. The jar was the only thing she had bought new for the journey. It had a red lid and a paper label with a woman’s face on it. Her mother had wrapped the lid with tape and made her promise not to put it in the checked luggage.

Her mother had done dagong in Guangdong for six years and come home with a wrist that clicked in wet weather.

The cold hit her at the bus door. It was not the cold of home. At home the cold came down from the mountains dry and sharp and made the smoke from the cooking fires stand straight up. This cold was wet. It got into the cuffs of her jacket and under her collar and lay against her skin like a wet cloth.

A woman stood at the station gate holding a sheet of cardboard with three names written on it. Xiaoman’s name was second. The woman had a fur collar and a phone in a plastic case. Her eyes went from Xiaoman to the bag.

“Xiaoman?”

“Yes.”

“From Tongren?”

“From Jiangkou.”

“Same road.” The woman turned and walked toward a white van. “Come. The others are already in the mill.”

The others. Xiaoman looked around the station yard. A man was selling steamed buns from a cart. A woman in a blue apron was washing a pot in a bucket of gray water. The air smelled of diesel and wet cement and, under that, something sweet and rotten, like fruit left in a closed room. The van had a cracked window and a wire cage between the front seats. Xiaoman climbed into the back with her bag on her knees.

Shengze went past in pieces: a wide road, a canal with black water, a row of shops with their shutters half up, a wall painted with a picture of a woman carrying a basket of white cocoons. Then the road narrowed and the buildings got taller. The noise arrived before the mills did. It came through the van window as a vibration in the door, in the seat, in the back of Xiaoman’s teeth.

“What is that?” she asked.

“Looms,” the woman said. “You’ll get used to it.”

The van pulled up at a gate in a long gray wall. Above the gate was a sign with gold letters and a red seal. Xiaoman could read the first two characters, then the letters turned into a row of birds. The woman took her into a small office beside the gatehouse. A man sat behind a desk with a fan heater under it. On the wall behind him was a poster of a woman in a white cap holding a length of cloth.

The woman put a form on the desk. “Name, age, province, identity number. Sign at the bottom.”

Xiaoman held the pen. The form had lines for her name and her village and a line for emergency contact. At the bottom, under the place for her signature, there was a paragraph of small print. She moved her mouth over the first line but the characters ran together.

“What does it say?”

The woman leaned over. “It says you agree to the factory rules. No smoking in the dorm. No visitors after nine. No stealing. The usual.”

“And the money?”

“Base two thousand twenty. Piece rate on top. Average girl makes six thousand.”

Xiaoman put the pen down. “Can I really make six thousand a month?”

The woman smiled. Her front tooth had a gold edge. “You work, you make. This isn’t a state factory. Here your hands make your money.”

She pulled a scrap of paper from the desk and wrote on it. “Twenty-eight days. Twelve hours. That’s three hundred thirty-six hours. Six thousand divided by three hundred thirty-six is nearly eighteen yuan an hour. The base is only two thousand twenty. The rest is piece rate. You tie fast, you make more.”

Xiaoman read the numbers. At home, a day of picking tea brought sixty yuan if the leaves were good. In the first month at the factory, if the woman was telling the truth, she would make more than her mother made in three months. She picked up the pen and signed.

The woman took her to the dormitory behind the mill. The building had four floors and a wet concrete stair. On the second floor a long room held eight metal bunks in two rows. The mattresses were covered in blue plastic. A window at the far end looked onto the mill roof and a tangle of pipes. Someone had strung a wire between the bunks and hung a blanket over it. Another blanket had been clipped to the same wire with two wooden clothes pegs. A strip of light came through the gap.

“Bed six,” the woman said. “Top. The girl under you is on nights.”

Xiaoman climbed the ladder. The mattress sighed under her. She put her bag at the foot of the bed and the jar of chili oil on the windowsill, where the light could reach the red lid. From the next bunk a woman with a wrapped wrist looked over the rail. She had a broad face and a small gold hoop in one ear.

“New?”

“Yes.”

“Guizhou?”

“Jiangkou.”

“Tongren. I’m Axiang.” She nodded at the jar. “You brought the good kind.”

“My mother made it.”

“Keep it away from the radiator. It goes soft.”

The woman from the office came back with a plastic bag. Inside were a folded gray uniform, a pair of rubber gloves, a bar of soap, and a small paper envelope. “One pair of earplugs. Don’t lose them. Next pair costs eight yuan.”

Xiaoman turned the envelope over. It was light. Inside, two pieces of orange foam lay like small sleeping things. Eight yuan was two meals at the canteen.

“Thank you,” she said.

The woman was already at the door. “Shift starts at seven-thirty. Don’t be late.”


The loom hall was louder than the van had been.

It was not one noise. It was a wall of noise with a hundred seams in it. The looms stood in long banks, each one throwing its weft through a sheet of water, each one clacking and hissing and slapping at the same time. The floor vibrated through the soles of Xiaoman’s sneakers and up into her knees. Mist drifted between the lights. The lights above the looms were white and close, and the water on the floor turned them into a second row of lights that shivered when anyone walked.

Axiang walked ahead of her with a canvas tool bag on her shoulder. The other women moved in the aisles as if the noise were a kind of weather. They wore gray aprons and caps and foam plugs in their ears. Their mouths moved when they spoke to each other but Xiaoman could not hear the words.

At the end of the first bank, a supervisor in a blue shirt pointed at a loom and then at Xiaoman. A red light blinked above the machine. The fabric had stopped coming out. A thread had broken somewhere in the maze of steel and water.

Axiang pulled a small pair of scissors from her apron and handed Xiaoman a spool of fine thread. “Watch my hands.”

She stepped into the gap between two looms. Her fingers went into the water and came out with a thread end. She laid it over her index finger, crossed it under her thumb, and made a loop. The other thread end went through the loop, around, and back. She pulled. The knot closed small and tight. Her scissors clicked once. The thread went back into the machine.

“One pinch, two wraps, three pulls. Tail no longer than three millimeters.”

Xiaoman tried. The thread slid out of her fingers. She tried again. The second end crossed the first, but the loop collapsed when she pulled and the tail came out long. Axiang took the scissors and snipped it.

“Again.”

The third one held. The fourth did not. The machine’s red light went off and the loom began to run again. Water sprayed across Xiaoman’s wrists. The thread disappeared into the cloth.

“Six,” Axiang said. “In a minute.”

“Six is good?”

“Six is nothing. A beginner does three. A veteran does twenty. The champion does thirty-six.” Axiang pulled her own earplug out, turned the orange foam over, and pushed it back in. “You need to do at least twelve before they give you your own bank.”

By mid-morning Xiaoman’s fingers had gone white at the tips. The water from the looms ran down her wrists and into the cuffs of her apron. She tied one knot after another, each one a small battle against the thread’s wish to slip. A thread broke on the next loom, then another on the loom beyond it. The red lights blinked in a row. Axiang moved down the bank with her scissors clicking, her hands going into the water and coming out with the ends already crossed.

Xiaoman tried to follow. Her fourth knot of the hour came loose when she pulled. The loom beside her stopped with a clack that went into her teeth. The supervisor in the blue shirt came down the aisle, his mouth already open.

“What are you doing?”

“The knot slipped,” Xiaoman said.

He pointed at the loom. “That is four meters of cloth. You know what four meters is?”

Axiang stepped between them. She did not raise her voice. “She is learning. I will fix it.”

The supervisor’s eyes went to Axiang’s wrapped wrist. “Fix it fast.”

He went away. Axiang put her hand into the water and found the broken end. Her fingers moved without hurry. “Don’t pull from the elbow,” she said. “Pull from here.” She touched Xiaoman’s thumb. “The knot is not a rope. It is a hook. It only has to hold until the cloth takes it.”

The shift went on. The lights above the machines made a bright tunnel of the aisle. Xiaoman followed Axiang from one broken end to the next, her fingers cold and wet, her shoulders tightening. By noon she had tied thirty-one knots. Her thumb had a red crease across it. The foam plugs made the world sound as if it were happening on the other side of a wall.

At lunch the women went to the canteen in a crowd. The canteen was a long room with folding tables and a poster of a rice bowl on the wall. The food was served from steel trays: rice, cabbage, a gray sauce with bits of potato, a thin slice of pork for those who paid extra. Xiaoman took the rice and cabbage. Axiang put her tray down across the table.

“Eat fast. The whistle goes in twenty minutes.”

Xiaoman ate. The cabbage was soft and tasted of the water it had been boiled in. The chili oil sat upstairs on the windowsill. Tomorrow.

“How much did you make last month?” she asked.

Axiang tore a piece of bread from a roll. “Five thousand seven hundred before dorm and food. Five thousand two hundred after.”

Xiaoman put her spoon down. “So six is true.”

“Six is a good month. No days off. Both hands working. No machine lying down for half a shift.” Axiang dipped the bread in her soup. “The first month you will not make six. The first month you pay for training and your hands are slow.”

“How much?”

“Three thousand? Four? Depends.” Axiang reached into her apron pocket and pulled out a folded strip of paper. The paper had gone soft at the creases. She opened it on the table and turned it toward Xiaoman.

Xiaoman read the columns. At the top was a number she did not understand, then a line of meters, then another line of hours. Near the bottom, in a column by itself, the total: five thousand seven hundred and forty-two. Under that, three lines of deductions. Dormitory one hundred fifty. Meals three hundred ten. Electricity thirty-eight. At the very bottom, five thousand two hundred forty-four.

“This is last month,” Axiang said. “I worked twenty-eight days. Two night shifts. No sick days.”

Xiaoman did the arithmetic in her head. Five thousand two hundred forty-four was less than six. It was still more than she had ever held at one time. She read the top line again. “What is this number?”

“Base. The piece rate goes on top. If the machines stop, the base stays. If the machines run, the piece rate grows.” Axiang folded the slip and put it back in her pocket. “The woman at the gate counts the days you could work. She does not count the days the machine is down, or the hours you spend waiting for thread, or the money the dorm takes back.”

“Then six is possible.”

“Six is possible the way a good harvest is possible.” Axiang nodded at Xiaoman’s bowl. “Eat. The whistle goes in six minutes.”

Xiaoman ate the rest of her rice without tasting it. The chili oil was upstairs on the windowsill, and the jar was farther away than Guizhou.

The whistle went. Xiaoman carried her tray to the washing window and went back into the noise.


At seven-thirty that night the shift changed. The day women came out with their hair flat against their heads. The night women went in. Xiaoman’s legs shook on the stairs to the dormitory. Her ears rang with a high thin note that did not go away when she pulled out the plugs. The orange foam had gone gray at the edges. She put the plugs back in their envelope and put the envelope under her pillow.

Axiang sat on the lower bunk with a basin between her knees, soaking her feet. The water was gray. Her wrists were wrapped in a brown bandage that had begun to unravel at one end.

“Hot water?” Xiaoman asked.

“Cold water and a kettle. The hot water comes at six. If you are on the day shift, you miss it.”

Xiaoman climbed to her bunk. She took the jar of chili oil from the windowsill and unscrewed the red lid. The smell came up sharp and warm, smoke and pepper and something her mother put in that she had never been able to name. She took a plastic container from her bag. The rice in it had been cooked that morning. It was cold now, stuck together in a white block.

Her phone lit up on the blanket. The screen showed her mother’s name. On the third ring she answered.

“Meimei?”

“Ma.”

“Have you eaten?”

“Just now. The canteen gave us fish. And pork.”

“Fish and pork on the same day?”

“The fish is small. The pork is in the sauce.”

Her mother’s voice came through in pieces. The signal was weak. In the background Xiaoman could hear a rooster and the little sister calling from the yard.

“Are you warm?”

“Very warm. The dorm has a heater.”

The radiator under the window was cold enough to hold a hand against.

“You are eating well?”

“Yes.”

“Then send me a picture.”

Xiaoman held the phone up to the ceiling. “The signal is bad. I’ll send one tomorrow.”

“Don’t lie to me.”

“Would I lie?”

Her mother said something else. The rooster crowed again, closer to the phone. Then the call broke into a crackle and silence.

Xiaoman set the phone face down on the blanket. The screen glowed through the plastic case. In the next bunk Axiang turned over and the metal frame creaked. Somewhere down the corridor a girl was laughing at something on her phone, a short bright laugh that stopped when the dorm auntie’s slippers came past the door.

Xiaoman picked up her spoon and dug into the cold rice. The first bite was dry in the back of her mouth. She opened the jar and took a spoonful of chili oil. The red oil ran into the rice and made a small dark hole. The first taste reached the roof of her mouth and stayed there, hot and smoky and four hundred kilometers from home. She chewed slowly. On the windowsill the jar sat with its lid off. The smell of it filled the narrow space between the bunks, and for a moment the room was not the room.

She ate around the edge of the hole first.