Chapter Six
"Did your daughter work here too?"
The blood was already on the floor by the time He Mei reached the winding room.
It made a line from the door of the supply closet to the end of the aisle, small round drops that darkened as they dried. A girl sat on a stack of empty cloth bales with her hand wrapped in a gray rag. Yanzi. Her face had gone the color of the wall behind her. The supervisor stood over her with his arms crossed.
“She put her hand on the frame,” he said. “Clean it up.”
He Mei put down her bucket. “Where is the first-aid box?”
“The office.”
“Get it.”
The supervisor measured her with a glance. He was young and had a thin mustache that did not suit him. “You clean. I’ll decide who goes to the office.”
He went. He Mei knelt beside Yanzi and took the rag away. The cut ran across the base of her thumb and into the palm. It was not deep, but it was long and had bled into the crease of her wrist. A piece of blue thread was caught in the wound.
“Hold still.”
Yanzi held still. Her hand was cold. He Mei poured water from her bottle over the cut. The water ran pink into the drain in the floor. She picked the thread out with her fingernails and washed the cut again.
“It hurts,” Yanzi said.
“Yes.”
The supervisor came back with a tin box. He set it on a bale and went away again. He Mei opened the box. There was a roll of gauze, a bottle of iodine gone brown at the neck, and a packet of plasters that had stuck together in the damp. She poured iodine onto a pad of gauze. Yanzi’s fingers curled.
“Open.”
Yanzi opened her hand. The iodine went into the cut. Her breath came out through her teeth. He Mei wrapped the gauze around the thumb and palm, then tied it at the back of the hand.
“Keep it dry. Tomorrow the office will send you to the clinic.”
“I don’t want to go to the clinic.”
“Then keep it dry.”
“The clinic marks you absent,” Yanzi said. “If you go during the shift, it comes off your pay. The supervisor said so.”
He Mei tied the end of the gauze. “Then go after the shift.”
“The clinic closes at six.”
He Mei examined the hand. The gauze had begun to spot red at the base of the thumb. “Keep it dry,” she said again. “If the red goes through, come to the boiler room. I have another cloth.”
Yanzi nodded. Her eyes were dry. She looked from the blood on the floor to He Mei’s hands. “You should not have to clean that.”
“I clean everything.”
“That is what I mean.”
Xiaoman was standing in the doorway. She had a bundle of waste cloth against her hip. Her cap was pushed back and there was a smear of oil on her cheek. She had been on the floor since morning, and her eyes had the flat look of someone who had not slept enough.
He Mei stood up. The blood on the floor had begun to congeal at the edges. She took the mop from the bucket and pushed it through the drops. The water in the bucket turned pink.
Xiaoman came into the room. “Is she all right?”
“She will live.”
“That’s not what I asked.”
He Mei wrung out the mop. Yanzi sat on the bales with her hand in her lap. Her eyes were fixed on the gray rag on the floor.
“Ayi,” Xiaoman said.
He Mei did not look up.
“You called her child.”
“I call everyone child.”
“You don’t call me child.”
He Mei pushed the mop to the end of the aisle. The red line on the floor broke into a pale wash. She emptied the bucket into the drain and filled it again from the tap. The water was cold. It made her knuckles ache.
“Did your daughter work here too?” Xiaoman said.
The mop stopped.
He Mei stood with her hands on the handle. In the winding room the spools turned on their frames and the thread went up through the guides and the lamps buzzed over the tables. The noise was thinner here than in the weaving hall. It left room for a question.
“What did you say?”
“Your daughter,” Xiaoman said. “Did she work here?”
He Mei studied the red water in the bucket. A thread of blood was still coming from the mop head, thin as a vein.
“Who told you that?”
“Nobody.”
“Then why ask?”
Xiaoman’s hands tightened on the bundle of waste cloth. “You were careful with her. You are not careful with me.”
He Mei put the mop back into the bucket. The water splashed over the rim and wet the toe of her boot.
“Clean your face,” she said. “You have oil on it.”
She took the bucket and went out.
The boiler room was empty at four. The burner ticked. The bulb above the shelf made a small yellow circle on the wall, and outside the circle the pipes were dark.
He Mei washed the mop head in the deep sink and hung it on the hook. Her hands had begun to shake. They did that sometimes when the weather turned, not from cold. She held them under the hot tap until the shaking stopped.
The door opened behind her. The heels came first. Even and unhurried. Jasmine.
The laoban-niang stood in the doorway with a folder under her arm. She was wearing the gray coat and a pair of black gloves. The office light was behind her.
“The winding room floor,” she said. “The girl’s hand.”
He Mei turned off the tap. “It is cleaned.”
“The supervisor says she was careless.”
“The frame was open. The guard was not on.”
The laoban-niang considered her. Her eyes moved over He Mei’s face and then past her to the shelf. “You were a weaver.”
He Mei dried her hands on the apron. “A long time ago.”
“Which shed?”
“The third.”
The laoban-niang’s mouth moved a little. It was not a smile. “The third shed had the oldest frames.”
“Yes.”
“The women in the third shed tied the best knots. The supervisor used to say so.”
He Mei folded the towel and put it on the sink. The laoban-niang took a step into the room. The jasmine came with her. The boiler ticked.
“I want the office cleaned before the bank man comes tomorrow,” she said. “The floor, the desk, the windows. Do not leave the bucket in the corridor.”
She went out. The heels struck the concrete away and away. He Mei stood in the boiler room and listened until the sound was gone.
Then she sat down on the stool by the shelf and took the thermos from the cart. The tea was cold. She drank it anyway. The red letters under the dent had gone soft, and the white cup had a chip at the rim. Twenty-four years. The glass liner was the same. The factory had given her the thermos the year they gave prizes. The same year the list went up.
She put the cup down and turned her hands over. The hot water had turned the skin red. The cracks at the knuckles had opened again.
The third shed was hot even in winter.
The water-jet looms stood in two rows, the water in the gutters running under the frames, the lights hanging low over the cloth. The air smelled of sizing and machine oil and the wet wool smell that came off the bobbins when the thread was warm. The floor was wet all day. The women worked in rubber boots and cotton aprons, and by the middle of the shift the aprons were heavy at the hem. Lint floated in the light. It caught in the throat and in the corners of the eyes. The looms threw their weft through the water and the water came back off the cloth in a fine spray that settled on the forearms and dried there.
He Mei stood at a loom with her hands in the water. Caifeng stood at the next loom.
Caifeng was thirty-one then and had not yet begun to wear her hair long. It was cut at the jaw. Her arms were bare to the elbow. Her hands went into the water and came out with the ends crossed. She tied faster than anyone in the row. Her knots were small. They sat in the cloth without a lump. The scar on her thumb was still red in those days, a thin line that ran from the nail down into the web of the hand. She said she had caught it on a reed when she was seventeen. She said it had never hurt after the first year.
“Look,” Caifeng said. She snapped the length of cloth she was holding. The sound ran down the shed and came back off the metal wall. “Listen to that. That is a good run.”
He Mei listened. The cloth sounded clean. She snapped her own piece. The sound was dull at the edge.
“Your reed is dirty,” Caifeng said.
“The reed was cleaned yesterday.”
“Then clean it again.”
They worked. The shift ran from six to six. The water in the gutters carried the loose fibers down toward the drain at the end of the shed. The women tied their knots and changed their shuttles and snapped their cloth. At noon they ate rice from tin boxes with their hands still wet. Caifeng ate standing up. She never sat.
The list went up on the door of the shift office on a Tuesday in 1994.
He Mei was thirty-three. Caifeng was thirty-one. The two of them had worked the same row for eleven years. They had eaten from the same tin boxes and washed their hands in the same sink and walked home through the same gate. When one of them was late, the other covered her looms. When one of them was sick, the other brought her rice.
He Mei did not remember who told her. She remembered the crowd at the door, the women in their aprons pressing against each other, the paper under a sheet of plastic. The office girl had typed the names. The ink was blue. The paper was thin enough to show the shape of the wall behind it.
He Mei’s name was there. Caifeng’s was not.
She read it twice. The blue ink was the same blue as the ink on the wage sheets. Her name was in the third line from the bottom. The letters were small and even. The paper had a crease down the middle where someone had folded it before posting.
Caifeng stood behind her. She read over He Mei’s shoulder. Her breath touched the back of He Mei’s neck. Neither of them spoke. The crowd moved and the paper shook under the plastic. A woman at the front said, “They are keeping the fast ones.” Another woman said, “They are keeping the ones who know where the bodies are buried.” Someone laughed and then stopped.
Caifeng’s hand came up and touched He Mei’s elbow. It stayed there for a moment. Then it went away.
At the end of the shift He Mei took her thermos from the shelf. The cup was on the lid. The red letters were new then. She put her apron in the bin and took her coat from the hook. The other women were still at their looms. The water ran in the gutters. The lights over the cloth were white and close.
At the shed door Caifeng stood with her hands still wet. She had not put on her coat. The water from the loom had darkened the front of her apron. The thermos under He Mei’s arm drew her eyes, then He Mei’s face. Her mouth opened. Nothing came out.
He Mei carried the thermos out through the gate and did not go back to the shed. Behind her the shed kept running. The sound followed her across the yard and into the street, and for a long time afterward she could hear it in the walls of whatever room she was in.
“Did your daughter work here too?”
The question came back to her in the boiler room with the boiler ticking and the tea cold in the cup. He Mei sat with her hands in her lap. The burner made a small blue ring under its grate. The bulb above the shelf had begun to flicker.
She had not answered Xiaoman. She had not answered. The answer was not in the winding room. It was in the alley, under the bed board, in a box with a cracked lid.
He Mei put the cup on the shelf and stood up. She went to the sink and turned on the hot tap. The water came out in a white cloud. She held her hands under it. The heat went into the cracks and up through her wrists. The jasmine from the corridor was gone. The boiler smelled of coal and wet lint.
She washed her hands until the water ran cold. Then she turned off the tap and dried them on the apron. The cloth was gray at the hem. She folded it once and put it on the sink.
Outside, the night shift had begun. The looms were running. The noise came through the wall and into the floor and up through the soles of her boots. He Mei took the thermos and went back to the corridor with the bucket.
At the end of the hall Xiaoman was waiting with the bundle of waste cloth still against her hip.
“Ayi—“
“There is blood on the floor in the winding room,” He Mei said. “Go and tell the supervisor to put a guard on that frame.”
Xiaoman did not move. “I’m sorry.”
“For what?”
“For asking.”
He Mei met her eyes. The girl’s cap was still pushed back. The oil on her cheek had dried to a dark line. Her hands were empty. The corridor light lay along the floor between them. The mop handle was cold against He Mei’s palm. The water in the bucket had gone still. Behind her the boiler room door stood open. The bulb above the shelf had gone dark. The corridor smelled of bleach and cold metal and the jasmine the laoban-niang had left behind. He Mei kept her eyes on Xiaoman and did not turn around.
“The floor,” He Mei said. “Tell him.”
She walked past her with the bucket and did not look back.
At the far end of the corridor the office window was bright. A man in a dark coat stood at the desk with a folder under his arm. The bank man. He was early, and his shoes were wet. He Mei pushed the mop along the baseboard. The water ran ahead of it in a gray line. The mop handle was cold in her hands. A truck went past on the road outside, its tires hissing in the wet street. The glass in the office window shivered in its frame. The bank man did not look up. The looms went on behind the wall. They did not stop. Behind her the corridor smelled of bleach. Under the bleach, faintly, the jasmine was still there.