Chapter Eighteen
"Can the cameras see the alley?"
The men came to install the cameras on a Tuesday morning, while the looms were running.
Xiaoman was threading a broken end on the second bank when the drill started. The sound went through the noise of the looms like a wire pulled tight. She looked up. A man in a blue overall was standing on a ladder at the end of the aisle. He had a black camera in one hand and a coil of white cable over his shoulder. The camera was small. It had a red light on the front.
The supervisor stood below the ladder with his clipboard against his chest. “Keep working,” he said. “It is for quality.”
The women kept their hands in the water. The drill went on. The camera went up above the first bank, then the second, then the third. Each one had the same red light. Each one turned its small black eye toward the looms. The red lights made small points in the white glare. The women worked under them without looking up. Water sprayed the rails. The cloth came out in a smooth gray sheet. The cameras did not blink.
At lunch Xiaoman sat across from Axiang with her bowl of rice. “Can the cameras see the alley?”
Axiang tipped her head toward the canteen ceiling. There was no camera there. “Ask the old woman.”
“She will not know.”
“She knows what is in the pipes.”
“That is not a camera.”
“It is the same kind of knowing.”
After the shift Xiaoman went to the alley. The bulb was on. He Mei was sitting on the step with her basket and her thermos. The drain steamed. The night was cold. The door behind her was open a hand’s width.
“Can the cameras see the alley?” Xiaoman asked.
He Mei looked up at the mill wall. The wall was gray. Above it the roof line was black against the sky. The camera on the third bank was not visible from the lane, but the cable was. It ran along the wall in a white line and disappeared into the office window.
“No,” He Mei said.
“How do you know?”
“I saw them put it up.”
“Where?”
“On the third bank. The cable goes from the office to the first bank, then the second, then the third. It does not go over the wall.”
“Maybe there is another one.”
“There is one at the gate. The gate camera sees the road and the gatehouse. It does not see the drain. The drain is under the wall. The wall is high.”
Xiaoman turned toward the drain. The steam came up and touched the bottom of the bulb. The water ran under the wall and into the canal. The alley was dark beyond the circle of the light.
“Then the alley is safe,” she said.
“The alley is not safe,” He Mei said. “The alley is out of the frame. That is not the same thing.”
The next week the office closed the women’s bathroom on the second floor.
A paper went up on the door. It said the pipes were being repaired. It said the women should use the bathroom by the canteen until further notice. The door was locked. A strip of yellow tape ran across it.
The women stood in the corridor and faced the tape. The bathroom by the canteen was smaller. It had two stalls and one sink. The light was dim. The floor was always wet. The bin was emptied by the canteen staff, not by He Mei. On the first morning Xiaoman saw He Mei in the corridor outside the locked door. The old woman had her bucket in one hand and a mop in the other. She considered the yellow tape. She did not touch it.
“They moved the bathroom,” Xiaoman said.
“I heard.”
“The bin is by the canteen now.”
“I heard that too.”
He Mei turned and went down the corridor. Her bucket knocked against her leg. Xiaoman stood by the tape and kept her eyes on her until she turned the corner.
Xiaoman went into the new bathroom after the shift. The first stall had a broken seat. The second stall had a line of wet footprints leading out the door. There was a pad in the bin, wrapped in newspaper. There was a smell of cabbage and bleach.
She stood at the sink and washed her hands. The water was cold. The soap was the pink liquid from the canteen. Her reflection met her in the mirror. The mirror had no crack. It was smaller than the old one. It showed her face in one piece.
That night she told Axiang.
“The old bathroom is closed.”
“I know.”
“The old woman cannot clean the new one.”
“The canteen staff clean it.”
“Then she cannot read the bin.”
Axiang turned to her. “What did she read in the bin?”
Xiaoman was quiet. She thought of Yanzi. She thought of the pink packets. She thought of the six weeks when the packets were gone. She thought of the question she had asked in the alley and the answer that had not come.
“Things,” she said.
“Then we will have to read them.”
The office moved four girls to the bright floor on Thursday.
Xiaoman was one of them. Axiang was another. The supervisor said the bright floor needed experienced threaders for the new order. The new order was domestic. The pay was lower. The lights were brighter. The cameras were directly overhead.
Xiaoman stood at her new loom with her cap pulled down. The camera above the bank had a red light. The light did not blink. It was steady. She could feel it on the back of her neck.
At the end of the row Qiaoyun was threading a broken end. Her lips moved. Xiaoman could not hear her. The looms were too loud. Qiaoyun looked up at the camera, then down at her hands.
At lunch Xiaoman sat across from Axiang. “They can see us.”
“They can see the looms.”
“They can see our hands.”
“They cannot see under the table.”
Axiang put her hand under the table. Xiaoman put her hand under the table. Axiang pressed something into her palm.
It was a knot of red thread.
Xiaoman closed her hand around it. The thread was warm from Axiang’s fingers. She met Axiang’s eyes. Axiang’s face did not move. She picked up her bowl and ate.
“What does it mean?” Xiaoman asked.
Axiang chewed. “It means they are watching the new bathroom.”
“How do you know?”
“Because the old woman told me.”
“How did she know?”
“She saw the man put the cable in.”
Xiaoman put the knot in her collar. The thread lay against her skin. She could feel it when she moved. It was small and secret and did not make a sound.
The girls stopped writing things down.
Chunxia kept her notebook under her mattress, but she stopped writing in it at the mill. She wrote at night, in the dorm, under the blanket with her phone light. Qiaoyun stopped typing in the group. Axiang stopped leaving receipts in her apron. The receipts went into the lining of her coat, then into a tin under the bunk, then into a plastic bag tied to the underside of the bed frame.
The office searched the dorm on Friday.
It was not a real search. The dorm auntie came in with the supervisor and the office clerk. They looked in the drawers. They looked under the mattresses. They looked in the lockers. The supervisor had a list. The clerk had a box.
Xiaoman stood by the window with her hands in her pockets. The knot was inside her collar. The receipt was inside her shoe. She had put it there before breakfast. The shoe was tight. The paper pressed against her heel.
The supervisor stopped at Xiaoman’s bunk first. He looked under the mattress. He looked in her pillowcase. He looked in her shoes. She kept her feet flat on the floor. The receipt was in the left shoe. The shoe was on her foot. The supervisor considered the shoe. He did not ask her to take it off.
The supervisor stopped at Chunxia’s bunk. He lifted the mattress. The notebook was there. He opened it. Xiaoman’s heart moved. The page had numbers on it. The numbers were not names. The numbers were not the office’s numbers. They were the bride price. They were the months. The supervisor studied the page, then Chunxia.
“What is this?”
“Numbers.”
“Numbers for what?”
“For my brother.”
The supervisor turned the page. There was a line for a motorcycle. A line for a roof. A line for a school fee. No names. No wages. No receipts. The supervisor closed the notebook and put it back.
“Keep your personal business in the dorm,” he said.
He went to the next bunk. Xiaoman let out her breath. She had not known she had been holding it.
The supervisor checked the window latch. The clerk checked the trash. The dorm auntie checked under the sink. There was nothing to find. The office found nothing. The clerk carried the empty box out. The dorm auntie stayed behind and told them to clean the floor. The door closed. The girls stood in the room. No one spoke.
Then Meihua began to laugh. It was a small, cracked laugh. She put her hand over her mouth. Qiaoyun laughed next. Chunxia laughed. Yanzi did not laugh. Xiaoman did not laugh. Axiang faced the closed door and put one finger to her lips. The laughing stopped.
That night, when the lights went out, Xiaoman heard Axiang get up. The bed frame creaked. A hand touched the edge of her bunk. A piece of paper slid under her pillow. It was a receipt. It was not hers. She did not ask whose it was. She put it in her shoe with her own.
That night Axiang called them together in the bathroom by the canteen.
The bathroom was small. The six of them stood shoulder to shoulder. Axiang turned on the tap to cover their voices. Qiaoyun stood by the door. Chunxia stood by the sink. Yanzi stood at the back with her arms wrapped around her ribs. Xiaoman stood beside Axiang.
“The office is watching the floor,” Axiang said. “They are watching the gate. They are watching the bathroom. They cannot watch our hands.”
She held up a red thread. She tied a knot in it. She gave it to Chunxia. Chunxia tied a second knot. She gave it to Qiaoyun. Qiaoyun tied a third knot. She gave it to Yanzi. Yanzi tied a fourth knot. She gave it to Xiaoman. The thread was red against her palm. The knots were small and hard. She could feel each one with her thumb. Axiang closed Xiaoman’s fingers around the thread.
“Do not put it in your pocket,” Axiang said. “Do not put it in your bag. Keep it on your body. If they search you, it is a thread. If they take it, we will tie another.”
“What does the fourth knot mean?”
“The fifteenth. When the opera is over.”
Xiaoman held up the red thread. She could not tell which knot was which. Axiang told her to count from the end. The first knot was the list. The second was the receipts. The third was the bathroom. The fourth was the fifteenth. She ran her thumb over them and said the meanings under her breath.
Qiaoyun asked what to do with her phone. Axiang said keep it off in the bathroom. She said the group was a window and the window had a supervisor on the other side. Qiaoyun put the phone in her apron pocket and buttoned the pocket. Chunxia put her pencil behind her ear and left it there. Yanzi put her hand over the loop inside her collar.
The thread was short. The knots were close together. There was no paper. There was no writing. There was nothing the office could read.
Xiaoman pinned the thread inside her collar. The knots lay against her skin. She could feel each one. She could count them without looking. She could pass them to another girl in the dark and the office would see only a thread.
The tap ran. The door was closed. The camera in the corridor could see the door and not the room. Through the wall the looms went on. The mill was running. The girls stood in the small wet bathroom with the red thread between them.
On Saturday the men came back to install a camera above the bathroom door.
Xiaoman was in the canteen when she heard the drill. She put her bowl down and went to the corridor. The man in the blue overall was on a ladder. The camera was small and black and had a red light. The supervisor stood below with his clipboard.
“It is for the hallway,” the supervisor said. “For safety.”
Xiaoman studied the bathroom door. The camera was pointed at the handle. It could see who went in and who came out. It could see how long they stayed. It could not see the sink. It could not see the stalls. It could not see the thread.
At the end of the day she went to the alley. He Mei was sitting on the step. The bulb was on. The drain steamed.
“Can the cameras see the alley?” Xiaoman asked.
“No.”
“Can they see the bathroom?”
“The door.”
“Then we will use the dark.”
He Mei held her eyes. The red thread in Xiaoman’s collar was hidden under her shirt. The knots were against her skin. The old woman did not ask how many.
“Keep the thread dry,” she said.
Xiaoman put her hand inside her collar. The knots were there. The paper was in her shoe. The alley was out of the frame. The mill was running. She went back up the lane with her hand closed around the thread. At the gate Old Zhou’s radio was playing the book-field. The voice followed her through the gate and stopped at the dorm door.
Inside, the room was dark. The girls were in their bunks. Xiaoman climbed to hers and lay down with her boots on. The knots were inside her collar. The receipt was in her shoe. The camera above the bathroom door was a red point in the corridor. It could see the door. It could not see the dark.
She closed her eyes. The mill went on. Somewhere in the next room a girl laughed at something on her phone. The red light in the corridor did not move. Xiaoman put her hand inside her collar and counted the knots. One. Two. Three. Four. The thread was warm. She did not sleep for a long time. In the morning the red light above the bathroom door was still there. The door opened and closed. The girls went in one by one. No one carried paper. No one wrote anything. The thread stayed under their shirts. The knots pressed against their skin. They could feel them when they breathed. The camera did not blink. The alley was out of the frame. The camera could see the door. It could not see her hand. The night was long. The thread stayed warm. The room was still. The mill did not stop. She closed her eyes. The night went on.