Chapter 15
Chapter Fifteen
Sun Yat-sen University, Guangzhou South Campus (Kangleyuan). Founded 1924. Motto: 博学、审问、慎思、明辨、笃行 — study extensively, inquire accurately, reflect carefully, discriminate clearly, practice earnestly. — campus sign, September 2014
The gate was green and white and wide enough for four buses. The characters above it were the school’s motto in the founder’s own hand.
The boy walked through it with the satchel on his shoulder. The tiam kueh was in the satchel’s front pocket, wrapped in banana leaf, dark and heavy and sweet. The sweet was the lane’s. It was the only thing through the gate that the gate had not invited.
His name on the admission letter was Zhichuan. It was the same on the dormitory roster and on the student card. Three Zhichuans, all straight, all ironed flat. Not one of them had a bend in it.
He answered to the straight name the way he answered to the teacher’s roll call: with the hand, not the head. The head turned for the bent name. The hand went up for the straight one. He had been doing this since he was eight, and he would do it for four more years.
The campus was called Kangleyuan, the garden of joy. It was a hundred years old. A hundred years was older than the trade, older than the park, older than the brazier, older than the boy.
Red brick buildings. Banyan trees. A lake. The lake was not the river. The banyan trees were not the lane’s trees. The red brick was not the courtyard’s brick.
He noticed the birds first. There were birds in the banyans, and they were loud in the morning, and the lane had not had birds like this in years. The lane’s birds had gone with the smoke. The campus’s birds had never met the smoke.
He stood under a banyan a long time and listened to them and did not count anything.
Registration was a long room with eight tables and a queue that bent twice. He stood in it with his papers in a plastic folder and watched the woman at the third table stamp each form twice. She had a green ink pad and a chapped hand and she did not look up once. When his turn came he put the folder down and she took the top sheet, checked a box, stamped it, and slid it back. Whole. Done. He was in the school’s book now. The book had a page for him. The page was a number, and the number was not 0217.
Outside, a boy from Hunan asked him where the bank was he did not know. They walked until they found it, and the boy said his mother had sewn his money into his jacket lining. He said his mother had put a cake in his bag. The boy laughed and said that was better.
The library stayed open until ten. It had a long reading room with green lamps and wooden chairs that had been sat in for a hundred years. He went in on the third evening and found a seat by a window and did not read anything for an hour. He sat with his hands on the table and the lamps burning and the dust turning in the light. The quiet of that room was the quiet of the hall at home on a Sunday. He stayed until the girl came round to say it was closing.
The dormitory held four beds. His had a desk under it, and the desk was his, and the locker beside it was his. Three roommates: Chaozhou, Meizhou, Shaoguan.
The Chaozhou one spoke Teochew. It was the same language as the lane’s and not the same sound. The difference was in the tones, and the tones were in the district, and the district was his.
He heard the difference the way his mother’s thumbnail heard the stamp on a chip. Same family, different workshop.
The roommate brewed tea on the shared kettle. Tieguanyin, a thermos, a paper cup, the switch on the wall. Not the tea fire. Not the red clay pot. Not the three cups. The tea was hot, and the hot was enough for the first night.
He unpacked. Clothes into the locker. The satchel under the desk. The pencil stayed in the satchel’s front pocket, point-down.
The tiam kueh came out of the banana leaf and sat on the desk. Dark, heavy, sweet. The roommate looked at it and said the word for it in his own accent, and the word had a different shape in his mouth.
The first lecture was analytical chemistry, three hundred seats, three hundred students. He sat in the fourth row.
The lecturer wrote a formula on the board. It was the first formula of the first lecture of the first course of the first year. It was not his grandfather’s. It was not the trade’s. He wrote it in a new notebook, and it was the first thing on the first page.
The trade’s chemistry was acid and fire and the smell of metal and the smell of burning plastic. The acid was his father’s. The fire was his uncle’s. The smell was the lane’s.
The school’s chemistry was titration, precipitation, and the smell of nothing, because the lab had ventilation and the ventilation was the state’s. The state’s ventilation was not the courtyard’s fist-sized vent-hole.
Then on the second week, in the lab, the indicator turned. The base hit the acid. A faint smell came up off the beaker.
It was the smell of the shed. Not the acid, not the fire—the shed. The floor of it, after the drums had been rolled out, when the wet stone gave the air back something metal and old.
He stood with the beaker in his hand and did not move. The lab partner asked if he was all right. He said yes. He finished the titration.
The lab reports were due on Fridays. He wrote the first one at the desk under his bed with the lamp clipped to the frame above him, and the writing took four hours. And at the end of it his hand ached the way it ached after a day of trays.
He walked to the department building the next morning to hand it in it was old red brick with a plaque beside the door and a corridor that smelled of paper and floor wax. A professor came past him in the corridor with a stack of journals under one arm and said good morning without stopping. It was the first time in his life a professor had said anything to him, and the good morning stayed with him all the way back to the dormitory.
He wrote to his mother about it in the first letter. He wrote four sentences: the professor had said good morning, the lab had ventilation, the congee cost one yuan, and the tiam kueh was finished. Then he sat with the pen over the page a long while and added a fifth sentence, which was that he was well.
She wrote back in a week. Her letter was one page and the page was in the mother’s hand, small and upright, the way her characters were at the park’s gate. She wrote that the courtyard had been signed into the book for the season, that Ah-Ma had asked about the blanket twice. That the price of greens had gone up again, and that his father had been at the bench all week.
There was no fifth sentence in her letter. He read it twice and put it in the satchel’s front pocket, next to the pencil, point-down.
His hands in the lab were his hands at the trays. The work was the same work: pressing, testing, judging by feel.
Glassware where the trays had been. The indicator where the stamp had been. The endpoint where the thumbnail had been. The endpoint was the color the indicator turned when acid and base came level.
Balanced. That was the word for it. He had been looking for that word since he was eight and had never once heard it said out loud in the lane.
The canteen served rice and greens and pork for five yuan. The stall’s bowl had been three. The rice was rice. It was not the mue, and the mue was not the point—the point was that nobody in the canteen knew what he took in his bowl.
No liver came unasked. Nobody there had been paid on the first of the month. He chose his own food for the first time in his life and found that he did not know what he liked.
The breakfast stall outside the west gate sold congee, fried dough sticks, and soy milk. He ate there every morning of the first week. The congee was thin and hot and cost one yuan. The sticks were crisp and greasy and cost one yuan for two. The woman who ran it had a face like the auntie’s face, round and unimpressed. She called him student and never asked his name.
He learned the street in the first month. A fruit stall with green oranges piled in a pyramid. A barber with a red pole. A shop that sold nothing but phone cases. A man who mended shoes out of a wooden box with a strap, with a black dog asleep under the box that lifted its head each time a customer stopped.
The river here was wide and brown and had boats on it. He walked down to it on the second Sunday and stood on the embankment and watched the water go. It was not the lane’s river. It was alive. There were fish in it, and men fishing for them with long rods, and a woman washing greens in a bucket at the steps. He watched her hands in the water and thought about his mother’s thumbnail, and went back to the dormitory.
He ate the pork and the greens and left the rice half-finished. Then he went back and finished it, because the mother was not there to say anything, and the not-saying had followed him four hundred kilometers and was sitting at the table with him.
At night the campus was quiet in a way the lane had never been quiet. No braziers. No trucks. No dogs, no bell, no roar at seven.
He lay in the top bunk with the window open and the banyan moving. He could hear the lake. He could hear a frog. He could hear two students laughing somewhere with their shoes slapping the path.
He got up once and unwrapped the tiam kueh and cut a slice with the knife from his bag and ate it in the dark.
It was the same sweet. The same dark sugar, the same dense crumb, the same weight in the hand. His great-grandfather had carried one of these onto a boat with no return ticket. His grandmother had steamed this one on the tea fire’s little brother.
He ate the slice and wrapped the rest and put it back in the satchel’s front pocket, next to the pencil, point-down.
He called home on the fourth night from the card phone by the dormitory door. His mother answered on the second ring, which meant she had been sitting near it.
“Jiah bhue? Have you eaten? What did you eat tonight, and was it hot when they gave it to you?”
He said he had eaten. He said rice and pork. She was quiet a moment, and then she said, in the flat voice she used for prices, that the pork in Guangzhou was probably not fresh and he should ask for the fish instead. And if the fish looked tired he should not buy it at all.
He heard the rice cooker ticking behind her. He heard the spoon go round in a cup. He heard the neighbor’s daughter say something in the next room.
“It is getting cold at night now. Not cold like home, but cold enough. Buy a blanket this week, not next week, and buy the thick one, and do not let them sell you the thin one for the same money.”
He said he would. She said it again.
Then she said his father was at the bench, and did he want to speak to him. There was a pause with the phone set down on wood, footsteps going out and coming back, and then his father’s voice, lower than it had been at the bus.
“Cold there?”
“Not cold.”
“Mm. Eat.”
The phone went back to his mother. Who told him the price of greens had gone up four mao and the auntie had asked after him twice and the park book had a new page with a new column for something she could not read. And the man at the gate had stamped it sideways by mistake.
He listened to all of it. When she hung up he stood by the phone a while with his hand still on it, and then went up to bed.
Then he slept, and the lane was four hundred kilometers behind him, and the banyan kept moving, and the frog kept on, and the roar did not come.