魂魄城 (Hún Pò Chéng — City of Souls)
☰

Chapter 13

DAY THIRTEEN

His mother makes him come to the table for dinner. She does not ask; she stands at his door and says, “You’re coming to the table,” and the sentence is not a request, and he comes — because he is too tired to fight, and because the alternative is lying in the dark with the dead pixel and the ledger.

The table is set. His father is not there — the night shift, or the overtime, or the walk, or all three. His sister is there, doing her homework, the pencil moving, the only sound in the apartment. His mother serves the rice. The hóngshāo ròu is on the table — she made it this morning, the same recipe, the caramelized sugar, the dark lacquer — and the smell fills the small apartment, and Yichen sits with the smell in his nose and does not know if his mother made it for him, or for her mother, or for the ghost of a kitchen in an old apartment, and he does not ask.

His sister finishes her homework. She looks at him — the careful look, the frozen-lake look — and she says: “Gege, I made something. Do you want to see?”

He does not want to see. He wants the room, and the dark, and the dead pixel. But she is already up, and already back with her tablet, and already showing him — a video. A tiny video. Thirty seconds. She made it with the editing software he downloaded onto the tablet — the software from the three hours, the manifesto morning. The video is a loop. A cube. A gray cube in the middle of a void — she found the program, she figured out how to open it, she rendered a cube and made it spin, slowly, and the spin is clumsy and the render is pixelated and the cube is nothing — and she is laughing.

She is laughing. Real laughter — the laugh of a child who made something and is showing it to her brother, the laugh that asks for nothing, the laugh that is pure and small and alive.

The Tāiguāng flickers. The fetal light — the first Hun, the soul that connects to heaven, the baseline self that is almost always obscured. He catches a glimpse of it, and the glimpse is the boy he was before the fire, before the trough, before the hospital — the boy who would have laughed with her, who would have taught her the shortcut keys, who would have made the cube spin faster and added a light and shown her how the light changes everything. The glimpse is real, and it is unbearable, because he cannot hold it. That is the same reason it terrifies him: the light is not something he can keep. It comes, and it goes, and he is left with the ledger and the dark.

He watches the cube spin. He listens to her laugh. And then — he does not know why; he will never know why — he does not delete the video. He does not delete anything. He reaches over, and he takes her hand, and he says, “Show me how you made it.”

She shows him. He teaches her the shortcut keys. The cube spins. The apartment is quiet. The hóngshāo ròu cools on the table. And for thirty seconds — he counts them; later, he will count them — the ledger closes, and the delta is zero, and he is just a brother, teaching his sister how to make a cube spin.

The thirty seconds end. The pendulum is still there, above him, in the dark of the ceiling. But it has paused. For thirty seconds, it has paused.

He takes his medicine that night. Both pills. Properly. He does not know why. He does not know if it matters. But he takes them, and he stands at the window, and the city breathes below him — the mahjong, the traffic, the fog — and he breathes with it, and the breathing is the seven animals taking turns, and the turns are not fair, and he is still here.