Chapter 19
The Recipes
The courtyard was swept before he came down.
That meant Huang Guiying had been at it since six, and that she had swept towards the drain again, and that she would say nothing about it and would refuse to be paid for it. She had refused to be paid for thirty-one years. She had a way of taking the envelope in both hands and putting it back in his coat pocket that made it impossible to do twice.
Deng Kai went out into the courtyard and stood in it and looked at the sky over the lane.
It was going to rain before evening. He could tell from the way the banyan was holding its leaves, which was a thing his grandfather had taught him and which he had never been able to explain to anybody under sixty.
“There’s a man at the gate,” Huang Guiying said.
“I know. He’s been there since seven.”
“You want me to—“
“I’ll go out.”
He was the father of a man who lay on a machine three times a week because his blood would not clean itself, and he had come to the temple on a Sunday morning to say thank you, and he had stood in the courtyard and cried, and he had asked whether he could kowtow.
Deng Kai had said the courtyard was uneven.
“You paid for the year,” the man said now, in the lane, with his hands at his sides. “All of it. My father goes Tuesday, Thursday, Saturday. He’ll go for a year.”
“For as long as it’s needed.”
“I can’t—“ The man stopped and started again. “Master. My father bought four courses of your elixir. He told me. He spent most of a month’s pension on it and he wouldn’t say why, and I didn’t know, and now I’ve found out, and I’ve come here to tell you that I know, and to tell you that I’m still going to let you pay for the machine.”
Deng Kai stood in the lane with the banyan holding its leaves above him.
“You’ve come a long way to say that,” he said.
“I’ve come a long way to say that I don’t understand it,” the man said. “That’s different. I want you to know I don’t understand it. I’ve been to the bureau. I’ve made a statement. And he goes Tuesday, Thursday, Saturday, and you pay, and I can’t make those into one thing either.”
“Nobody’s asking you to.”
“I know.” The man put his hands in his pockets. “That’s the trouble with you. You never ask.”
He went off up the lane. Deng Kai watched him go and did not call after him, and understood that the man had not come to be reassured and would not have thanked him for trying.
Huang Guiying was sweeping the corner where the wall met the paving.
“He’ll be back on Saturday,” she said.
“I know.”
The troupe came at ten. There were nine of them instead of forty. They sat on the benches in the hall with their cases on their knees.
The woman who had done the lead for twenty-two years said that she would do the lead. That her voice was not what it had been. That she would do it anyway.
They had the borrowed stage. They had four benches that folded out into a stage. They had the school hall for two nights and the temple courtyard for one. Rice for three days and not four. Deng Kai told them that.
One of the younger men asked about the fourth night. Deng Kai said the fourth night was still on.
“In the courtyard?”
“In the courtyard.”
“Master. We did eleven villages last year.”
“I know what we did last year.”
The younger man did not say anything else. Deng Kai stood at the front of the hall with the rack of spears behind him, the tassels gone off all of them.
He did the arithmetic he had done every morning since June. Forty thousand was what it cost to do properly. Twenty-two was what he had. The other eighteen came out of the elixir, and the elixir was pressed candy and old herbs and a note on a screen.
And the only thing he had never been able to do was make the last part of that into something he could say out loud to a room.
He had tried it twice. Once on a physician in a courtyard in the autumn, who had listened to the whole of it and had not said anything, and who had asked to see the manuscript. And once on a girl of twenty-six behind a curtain, who had listened to the whole of it and had gone on performing.
Neither of them had told him it was all right.
That was the thing he had not expected. He had built a life on the assumption that the people who saw it clearly would either take his money or leave, and in eleven years nobody had simply stayed in the room and looked at him.
The case was in the hall on the left, behind a curtain, in a lacquer box with a brass catch.
He went to it in the afternoon. The troupe had gone to the school hall to measure the benches. He needed the second recipe in the fourth book for the censer mixture, and the third book’s instruction on the isolation of the sick was going out on paper and he wanted the wording right.
He opened the box.
He had opened it perhaps four hundred times. He knew the weight of it. He knew the particular give of the catch on the left-hand side. He knew the outer leaves were water-damaged along the bottom, because his grandfather’s grandfather had carried it out of a flooded room in a cloth.
He turned to the fourth book and read the recipe for the censer. He checked the quantity of borneol against what they were using, and found they were using rather more than the book specified. He made a note of it on the back of the ledger page he carried folded in his shirt pocket.
Then he turned to the third book for the isolation instruction, and read it, and copied out four lines in his own hand on the same page.
He was about to close the box.
The ninth book was at the back. He knew it was at the back. He had known it was at the back since he was nineteen. He had read the first eight books through in a fortnight on his grandfather’s instruction. His grandfather had then closed the box himself and said, that’s the recipes and the wells and the camps, and that’s what people want, and that’s what they’ll pay for.
And he had not opened it again in Deng Kai’s presence for eleven years.
He had never asked.
He had told himself for thirty years that he had never asked because his grandfather had not offered. He had understood, for about twenty of those years, that he had never asked because he already knew what was in it. That knowing it was written down somewhere in that box was a different thing from reading it. And that as long as he had not read it he could go on doing what he did, the way a man does a thing his grandfather taught him.
His hand was on the edge of the ninth book.
He took it off.
He closed the box and turned the key and put it in his pocket. He stood in the hall with the curtain drawn and the rain starting on the roof, and did the arithmetic again.
It came out the same way it had come out every morning since June.
At dusk he did the offering.
He did it at the shrine at the end of the hall, where the plaque was, with the paint going at the lower edge. He took the three cups down one at a time and emptied them into the pot and filled them and set them back in a row and moved the middle one a finger’s width to the left.
He said the eleven seconds.
They came the way they had come since he was nine years old, out of the bottom of the lungs, low in the mouth, the vowels held too long, the consonants rounded the way his grandfather had rounded them. He did not think about the words. He had never thought about the words. They were the thing that went with the water, the way the broom went with the corner and the particular noise of the key went with Huang Guiying.
He stood off and looked at the row.
He had performed the register in front of eleven villages for twenty-two years. He had never once been able to say whether what he felt at the end of the eleven seconds was the old man, or was only the habit of him.
He had stopped trying to find out somewhere in his thirties. And the not-finding-out had become the thing he relied on.
It was the only part of his life he had never been able to price.
The rain came in off the lane and went across the courtyard towards the drain, and Huang Guiying came in with the broom and stood it against the wall out of the way, and did not speak to him.
“Guiying,” Deng Kai said.
“Mm.”
“The fourth night. I want it in the courtyard and I want it at the hour they come off the buses, and I want the lanterns up the whole length of the lane.”
“You know what the lanterns cost.”
“I know what the lanterns cost.”
She looked at the shrine and the three cups and the water in them.
“You’re asking eleven villages to come to three,” she said.
“I’m asking them to come.”
“And if they come and they see three?”
“Then they’ll see three,” Deng Kai said, “and they’ll see it done properly, and that’s the whole of what I’ve got.”
“Then you’ve decided.”
“I’ve decided.” Deng Kai put the key back in his pocket. “Eleven villages was what we did last year. Three is what we’ve got.”
He turned the key over in his pocket.
“And if I’m going to do three I’m going to do them as though they were eleven. The people who come are going to see what they’re buying. And they’re going to hear it said out loud in the courtyard, by a man standing on a bench.”
Huang Guiying picked the broom up again.
“You’re a fool,” she said, without any heat at all, “and you always have been, and your grandfather was the same, and I’ve swept this yard for both of you.”
She went out into the rain.
Deng Kai stood at the shrine with his hand on the edge of the sideboard. He did not square anything, because there was nothing in the hall that wanted squaring. He listened to the broom going towards the drain, and did not move for a long time.