The Fake Immortal
☰

Chapter 20

Which Doctor

She came on the Sunday, to the station, in a dress she had obviously been told to wear.

Lin Shu saw her through the window of her office. Ah-Yan was standing in the car park with a canvas bag on her shoulder and her hands empty, looking at the queue going in through the door and not joining it. She had been there long enough for two people to ask her what she wanted.

“You’re stood down,” Ah-Yan said, when Lin Shu came out.

“I am.”

“So you’re not a doctor any more. Officially.”

“Eight weeks.”

“And the grandmother.”

“In Gaozhou. Two nights ago they moved her to a bed on the third floor.”

“Is she—“

“She’s stable.” Lin Shu held up a hand. “She’s stable and she is not better, and neither of those is your doing, and I would rather you didn’t decide it was.”

“Then I can talk to you.” Ah-Yan shifted the bag. “Not here. Is there somewhere.”

Lin Shu looked at the queue. Two of the people in it had been at the station since before she was posted, and one of them was holding a folded form that had been folded so many times the creases had gone soft, and none of them was in a hurry to be seen by a doctor who had just been told she was not one for eight weeks.


They sat in the bus shelter at the stop where the roof was missing. It was the only place on that road with shade and no windows. The bench was warm through the back of her coat.

Ah-Yan had a drive in the canvas bag. It was a small black one, the kind that came free with a laptop, and it had a strip of masking tape on it with a date on it in ballpoint.

“Scripts,” she said. “Two years of them. Every Thursday’s file, kept.”

She turned the drive over once more.

“Because I keep everything. Because my father kept everything, and there is a rice bin at home with puppet heads in it going back to 1974.” She turned the drive over in her hand. “Sales. What went out, what came in, what the call room recorded.”

A scooter went past the end of the road and the sound of it came across the flat heat and went away. Ah-Yan did not look at it. She was looking at the drive, and she had the particular stillness of a person who has been holding something for eleven days and has not put it down. The call room records everything, Dr. Lin. There’s a system. It’s for quality. It’s the same system any call centre has.

“And?”

“And there’s a folder in it marked returns.” Ah-Yan put the drive down on the shelf of the shelter between them. “People who stopped. People who asked for their money back. There are sixty-one of them. Eleven of them wrote in and said why, and eight of the eleven said the same thing.”

Lin Shu did not ask. She had learned that.

“They asked which doctor treats it.”

Lin Shu did not write any of it down. She had no paper and no folder and no standing, and she sat on the warm bench of a shelter with no roof and listened to a woman of twenty-six account for two years of her own life in a level voice, in the middle of a Sunday, on a road where the refinery wall went on past the stop and did not stop.

Ah-Yan’s voice did not change.

The shelter had no roof and the shade had moved while they sat, and the light was now on the shelf between them and on the small black drive with the masking tape on it, and the date on the tape was very clear and had been written with a ballpoint by somebody who pressed hard.

“They asked which doctor treats Master Pan’s detox.”

Ah-Yan still had her hands in her lap.

“Because they’d been told it puts metal into you and then takes it out. And some of them had been to a doctor and been told something else.”

She paused.

“And they wanted to know which one of us was right.”

She looked out at the road.

“I read those eleven in one sitting. On the fourteenth, at two in the morning, in the call room, with a headset round my neck.”

She put her hand flat on the shelf.

“And then I went and performed at nine that evening. I did the whole register.”

She took her hand off the shelf and put it back.

“I did the ornament in the middle, where you hold the note longer than the note wants to be held. A thousand people watched it.”

She looked at the road.

“One of them was a woman in Dianbai who has not slept since March. And I was very good.”

“You were.”

“I was excellent.” Ah-Yan turned the drive face down on the shelf. “That’s the part I can’t get past. Not that I lied. That I was excellent.”


Her father had known before she told him.

That was the thing she had come to say and had not known how to say. Ou Guisheng had come into the room on the Friday with a puppet head in each hand. He looked at the drive on the table. He put the heads down and stood there a while, and then he asked her whether she was going to the Grand Blessing.

“I said yes,” Ah-Yan said. “And he said, not this year. He didn’t say why. He didn’t ask me anything.”

She turned the drive over again.

“He went out and came back with the rice bin, and set it down, and opened it. Forty-one heads in it. He took out the scholar and he put it in my hands.”

She stopped.

“What did he say?”

“Nothing.” Ah-Yan’s hands were flat on her knees. “He didn’t say anything. He gave me the scholar and he went and made tea. And I stood in our front room holding a puppet head.”

She stopped for a moment.

“And I understood that he had worked it out weeks ago. That he had decided not to ask me. That he was not going to tell me to stop. And that the only thing he had to give me about it was the scholar.”

She put her hand over the drive on the shelf.

“He’s sixty-one. That trade dies with him.”

She said it without any weight at all.

“There are four men in Gaozhou who still do single-performer. One of them is in a home and can’t hold the rail.”

She said it without any weight at all.

“He has spent forty years on it and he has an audience of nobody. Then I go and get an audience of a thousand by putting a god behind a curtain.”

Her hands were still flat on her knees.

“And he watches me do it, and he has never once said a word about it.”

Her voice had not risen at any point.

“And now I’m going to hand this over and lose the thousand, and he knows that, and he gave me the scholar.”


The date was on the masking tape.

Nianli. The Grand Blessing at the ancestral temple, the fourth night, which was the night the procession went out and the elders came from eleven villages and the testimony wall went up along the lane. Deng would be on the lane himself. Deng always was.

“There’ll be plainclothes,” Ah-Yan said. “There always are, at the big ones. Market people, sometimes. They stand at the mouth of the lane with a bag.”

“Not for this.”

The refinery wall went on past the end of the road. Somebody’s radio was playing two streets over, and the sound of it came and went with the wind.

“How long have you got?” Ah-Yan said.

“Until the fourth night.”

“No,” Ah-Yan said. “Not for this.”

Lin Shu picked the drive up. It was lighter than she expected.

“What do you want?” she said.

“Nothing.” Ah-Yan said it immediately. “That’s the thing. I’ve thought about this for eleven days and there is nothing I want.”

She said it fast, before Lin Shu could ask.

“Not money. Not a reduced sentence. I haven’t got a sentence. I’m a voice behind a curtain, and there is no curtain in a courtroom.”

She counted them off.

“Not the elders. The elders will hate me and they’re right to.”

“Then why.”

“Because of the eleven.” Ah-Yan stood up and put the bag on her shoulder. “Because a woman somewhere is going to ask a doctor which of us is right. And I would like a doctor to be able to answer her.”

She looked down the road.

“And I am not going to be the reason nobody can.”

She looked down the road, where the refinery wall went on past the stop.

“I’ll be at the Blessing,” she said. “Fourth night. I’m performing. I can’t not perform, it would be noticed.” She turned to go. “Dr. Lin. When it happens. When you do whatever you are going to do.”

She had her back half turned.

“I would rather you didn’t tell me beforehand.”

“Why not?”

“Because I’d talk you out of it,” Ah-Yan said, “and because I’d be right.”

She was at the corner of the shelter now.

“And because I’d like to be able to say afterward that I didn’t know. Even though I will know. Even though I’m the one who taught you the register.”

She walked off up the road. Lin Shu stood in the shelter with no roof and held a small black drive with masking tape on it, and did not move for some time, and the shade went on moving across the shelf until the date on the tape was in the sun and then out of it.

At the flat she put it in the drawer with the leaflet and the insurance papers and the folded envelope. She shut the drawer. Then she opened it again and took the envelope out and read the fourth line.

Do not tell Cheng Wei until after.

She had a recording. She had sixty-one people who had stopped and eleven who had asked which doctor. She had a date. And she had a woman who had performed a god for two years and was going to do it once more on the fourth night.

She put the envelope back and shut the drawer and did not ring anybody, and at four in the morning she woke with the taste of metal in her mouth and lay in the dark and did not sleep again.