THE MAD ARHAT
☰

Chapter 34

The Price List

A delivery manifest is a list of what a person owes and what a person has already paid, and I have carried enough of them to know that the two things are never on the same receipt. So here is mine, itemised, in the order the platform taught me to read, which is by cost and not by meaning.

I have been told, since, that the price list is the coldest chapter in this book, and I want to defend it, because the coldness is the point.

The city, in the months after the fall, made two equal and opposite mistakes about what had happened. The first mistake was to make it a fairy tale, in which a drunk saint and a child warrior and a police officer brought down a golden villain, and everyone who suffered was a martyr and everything was for something. The second mistake was to make it a scandal, in which a company did bad things and the bad things were caught, and the whole event was a failure of regulation that would now be corrected. Both mistakes are attempts to build a story with a shape, and the shape always requires that the costs exist for a reason.

They did not. That is the thing the itemized list is designed to prevent. A delivery manifest does not say why the package was late. It says the package was late. My teacher burned because a company wanted a zoning line moved. A woman lost the use of part of a hand because four hundred people were pointed at a screen. A cook died because a story taught him that someone who sees a wrong should run at it alone, and the story was mine. None of those costs were for anything. They were simply paid. That is the arithmetic the city keeps trying to turn into a lesson, and the book is not going to let it.

Item one. One abbot, male, seventy-four, in the ground under the old bell, because the east cloister and the congee pot and the room with the drawer in it were all one fire and the bell was the only thing that came out whole. The temple buried him in a ceremony that the board attended and Jiefeng officiated, because Jiefeng was the one left standing, and I did not speak at it, because the abbot had told me once that the only eulogy worth having is spoken by a stranger at dawn, and I had already had mine. The ashes are in a small brass jar in a niche in the rebuild, and the rebuild is a company building now, and the jar is the only part of the courtyard that is still his.

Item two. One temple, Song-dynasty foundation, eight hundred years old, half-burned and half-standing, damage assessed at eleven million yuan, reconstruction funded by the same foundation whose materials burned it, because the law does not have a line for what to do with the money of a dead criminal except to spend it on the thing he tried to erase. The arhat hall stands. Four hundred and thirty-nine of the five hundred are in place, and sixty-one are in the ground, and two hundred and fourteen have been mended with a grey paste that everybody can see, and the mend is honest, which is more than the rebuild is.

Item three. One cousin, male, twenty-three, with a permanent internal injury from a beating in the autumn, sustained because he had refused to tell a man where I lived. The hospital bill was paid in cash by three women who won it at mahjong, and the aunties made sure the payment went through the counter in small notes, because they wanted the hospital to have to count it, and they wanted the clerk to understand that the money had been won, and not earned, and not borrowed. He is out of the guard job. He runs the courier service now, two people and a radio, and on the day I wrote this he told me he had a client base of nine hundred and a plan to move into medical samples, and he said it the way a man says a thing he has been waiting to be asked.

Item four. Two hands, male, twenty-eight, second-degree burns across the palms and fingers and a scar on the right forearm the length of a finger, sustained on the smoke-damper collar of a golden atrium. I cannot feel the tips of the index and middle fingers of my left hand. The crooked finger is crooked in a new place now, because the burns healed over the joint and pulled it. I cannot hold a hot bowl without a cloth. I have adapted. You want to know whether I have adapted, that is the item: a man adapts, and the adaptation is the cost.

Item five. One fan, palm-leaf, broken and mended with scooter-tire wire, made by a fifteen-year-old on purpose, and destroyed on the roof of a service elevator in the last hour of the year. The wire spine went spinning off into the white and I never found it. The fan that sits in my jacket when I write this is a new one, also palm-leaf, also broken on purpose, also mended with wire, and she will not tell me whether she made a spare or whether she went back into that building to look for the old one, and I have stopped asking, because some kindnesses are not supposed to be inspected.

Item six. One grave, male, thirty-four, in a county cemetery two hours out, paid for clean, meaning without a debt attached, and this is the only thing a poor family in this country actually needs from the living. Zhang Maliu, who tried. The daughter is eleven now and she writes to the temple, addressed to the monk who fed the drunk, and the novice reads her letters and answers them, and I have read three of the answers, and they are better than anything in this book. Nobody avenged him. The two men who killed him are in custody on the strength of the archive and the fifty videos, and one of them is talking, and talking is not avenging, and I am not going to pretend it is, and the girl is safe, and her father is dead, and both of those things are on the same receipt.

Item seven. One girl, female, sixteen, gut wound, surgical repair, eleven days in hospital, out of the ICU on the ninth, walking with a stick for a month, alive. She is the last item on the list and she is the one that matters, and I have been putting her last on purpose, because a delivery manifest puts the fragile thing at the bottom of the box and the courier knows it is there the whole time.

She came to the aunties’ table in the last week of January, on the day they let her out, and Wang Niangniang made the noodles that this city makes for a person who has been returned to it, which are the same noodles it makes for a man who has been born, which is the point, and old aunties don’t say a word about the wound and don’t ask about the hospital and don’t mention the word brave, and that is the only thing that makes a person like Huajiao able to stay in the chair. She ate.

She ate the whole bowl and then a second, and the aunties worked around her the way water works around a stone, and then, somewhere between the second bowl and the tea, she stopped with the chopsticks in the air and looked at the table and did not move, and Wang Niangniang saw it and put her hand flat on the table beside her and did not touch her, and the girl’s shoulders began to move, and she cried, for the first time in the book, in front of four people, with her mouth closed, the way a person cries who learned to cry without any sound at all.

“You don’t have to sit with us,” she said.

“I know.”

“You have a debt and a room with a wall and a mother in Guangdong. You don’t have to sit here.”

“I know,” I said. “But I’m hungry.”

“Everybody’s hungry,” she said.

“That’s why I sit here,” I said. “The food’s better.”

Nobody said anything. That is the discipline. Zhang Niangniang kept dealing the tiles; Liu Niangniang refilled the teapot; Wang Niangniang sat with her hand on the table; and I looked at the wall and let her have it, and it went on for a moment and then it stopped, and she wiped her face with the back of her wrist and picked up the chopsticks and finished the tea, and that was the whole ceremony, and it lasted about eleven minutes, and nobody made a sound.

That night she took out the small notebook, the one with the rubber band, the rules, the ones her mother had written and the one she had not, and she sat at the end of the table with the pen, and she did something I had never seen her do, which was to write on the first page, above Rule One.

She wrote slowly, because she is sixteen and because the first page is the first page. And when she had written it she closed the notebook and put the rubber band around it and put it in her bag and did not show anyone, and I did not ask, because I had learned, in a hard year, that the rules were hers.

She looked up from the notebook once, near the end, and asked me a question that had nothing to do with the rules.

“Do you think she’s alive?”

I did not lie to her. I had learned that much.

“I don’t know.”

“Because the postcard comes,” she said. “It comes every year. If she was dead it would stop.”

“Maybe.”

“Or maybe someone else sends it.” She closed the notebook. “That’s the thing I can’t stand. It could be her. It could be someone who knew her. It could be a bank, or a nun, or a woman in another province with a drawer of stamps. I could spend my whole life finding out, and either way I’d still be the girl at the table with the notebook.”

“What do you want it to be?” I said.

She looked at me for a while. “I want it to be her,” she said. “That’s the whole trouble. I want it to be her, and wanting is not evidence.”

I was told what she wrote three weeks later, by Wang Niangniang, who had been told by no one, because Wang Niangniang had guessed, the way the aunties guess everything, and had checked, the way the aunties check, by putting the notebook down in front of the girl and saying nothing and watching what she did with her face. What she wrote above Rule One was this.

Rule one: if the person is walking in, you walk in too. Nothing else counts as the mission.

Her mother’s Rule One had been never work in daylight. Her mother’s Rule One had been about surviving. The new Rule One was about not surviving alone, and it was written in a sixteen-year-old’s careful hand on the first page of a soldier’s manual, and it was the first rule in that whole book that she had chosen rather than inherited, and it was about protecting someone else, and it is going to run the rest of her life, and I am telling you now, so that when Book Two comes you will know where she started.

One more thing belongs under item seven and cannot be itemized.

The week after the girl came out of the hospital, a man came to the tunnel. He was about sixty and he wore a clean shirt, and he asked for me by the name the city had given me, which I do not use, and when I came out he stood up and bowed, and I did not know him.

He said he was Wen Xiaoyu’s father. He said he had been in Guangdong for six years and had come back when his daughter called him, and that the money he owed was gone, and that he had never once repaid it, and that he was the reason for all of it. Then he asked me the question I had been carrying for a year.

“What do I say to her?”

I did not have an answer. I looked at the man, who was poor and clean and had ruined his family by borrowing money he could not repay, which is the most ordinary crime in this city and the one nobody ever serves time for. I thought about the ledger, and the two columns, and the man with the careful signature, and I came to see that the girl’s father and the girl’s tormentor were the same story at different altitudes: a man who took money he could not pay back, and a man who sold the debt, and a system that made both of them ordinary. And I said the only true thing I had.

“You don’t say anything. You sit down and you eat with her and you let her be angry at you for as long as it takes. That’s everything that you can do. Nobody ever gets forgiven in a conversation. They get forgiven in a year of lunches.”

He nodded and sat down at the table where his daughter was waiting, and Wang Niangniang put two bowls in front of them without being asked, and that was the last item on the price list that had no price.

The other things have to go in the manifest too, because a receipt is not honest if it only lists the goods. The trial is scheduled for the autumn and it will be televised, and the boys from the network have already been offered money for their footage, and one of them has taken it, and I do not blame him.

Tan Xiao has the clean half of the empire and the audience’s sympathy and a face the whole country watched on a livestream, and he has not been charged, and he will not be charged, because grief is not a crime and because the shells that were his have all been folded into the ones that were his father’s, and Book Two is going to have to deal with him, and I am not.

The trafficking network is out of jurisdiction and the funnel is still funnelling and the last thing Wen Xiaoyu’s testimony did was to expose an edge of it, which is all an edge is.

And in the first week of February, four days before I write this, a postcard arrived at the tunnel with a picture of a mountain on it and no message and a postmark from a place I do not recognize, and it did not arrive on her birthday, and it did not arrive on any date we could calculate, and Huajiao read it and put it in the small notebook and did not say anything, and the whole tunnel understood that the rules had just changed in a way none of us could see.

There is one cost I have not listed, and it is not a cost to a person. It is a cost to a place. The noodle shop on the lower road closed in the spring. The owner had put my face on a laminated sign and sold a hundred bowls to tourists, and then the tourists stopped coming, because the city had moved on to the next thing, and because a man who is a joke for a year is a joke that wears out, and because the rent went up. He did not tell me. I found out from Zhou, at the battery station, in the way you find out everything in this city.

The shop is a phone-accessory store now, and the sign is gone, and the counter where the riders ate breakfast for eleven years is under a glass case full of charging cables. I do not know if I am responsible. I know that a city that puts a face on a sign and then takes the sign down does not think of it as a cost. I know that the owner had a daughter in a vocational school and a bad knee, and that the difference between a shop that survives and a shop that does not is often just one bad year. That is the last item on the manifest and it has no number.

That is the list. That is the year. The manifest is signed and the goods are delivered and the courier is still standing.