☰

Chapter Twenty-One

"Will the wages really come before New Year?"

He Mei came to the shrine on the tenth night with a plastic bag under her coat.

The girls were in the back courtyard. The basket was on the stone table. The candle was lit. Qiaoyun was holding the straw figure while Chunxia tied the red loop. Axiang was counting the beats under her breath. Xiaoman stood with the ash bowl in her hands.

He Mei set the bag on the stone table.

“Stop,” she said.

Axiang looked up. “What is it?”

“Put the basket under the table. Put the straw in the storeroom. Put out the candle.”

“We have not finished.”

“Finish later.”

They did as she said. The courtyard went dark except for the bulb over the storeroom door. He Mei took the plastic bag and opened it on the stone table. The first thing she took out was a handful of packing straps.

They were white plastic straps, the kind used to bind bales of cloth. They were clean. They had not been rained on. There were twelve of them, all the same length, all cut at the same angle. He Mei had counted them on three nights. She had taken them from the dumpster one by one and put them in the plastic bag. The straps still smelled of the warehouse: dust and cardboard and the dry paper smell of the sample room.

“These came from the dumpster behind the loading bay,” He Mei said. “On Tuesday there were three. On Wednesday there were seven. Tonight there were twelve. The mill has not shipped twelve bales since the American order came back. The straps are from the warehouse, not the floor. Somebody is packing the sample room.”

Axiang picked up one of the straps. “Maybe they are moving stock.”

“They are moving something.”

He Mei took a folded receipt from the bag. It was thin and gray. The paper had the name of a truck company at the top and a date at the bottom. She put it on the table.

“Three trucks,” she said. “Nine and a half meters each. Booked for the night of the fifteenth. Two in the morning. The deposit was paid in cash.”

Chunxia leaned over the receipt. She read the date. “The fifteenth is five days away.”

“Yes.”

“Who booked them?”

“The office manager. The name is at the top. The same name is on the black bags.”

Xiaoman took the receipt. “Where did you get this?”

“From the bin behind the office. The new cleaner leaves the paper for the canteen staff. The canteen staff leave it for the rats. I took it before the rats did.”

He Mei took the next thing from the bag. It was the travel flyer. The blue bay shone in the dim light. The white bridge crossed the water. The red sun was in the corner. The paper was soft at the folds.

“I found this in the shredder in January,” she said. “There is a date on the back. The sixteenth of February. The day after the trucks. And the word Hanoi.”

Axiang took the flyer. “It is a travel agency.”

“Yes.”

“How do you know it belongs to the boss?”

He Mei took a small white card from the bag. It had a phone number printed on it in red. She put it beside the flyer. The number on the card was the same as the number on the flyer.

“The card was in the executive bin,” she said. “The truck company gave it to the office manager. The same company arranges the trucks and the tour. The boss is on the list. The sixteenth.”

The four girls took in the objects on the stone table: the packing straps, the truck receipt, the flyer, the card with the red number.

“The car that takes the black bags,” Xiaoman said. “Is it the same company?”

“The car has no name,” He Mei said. “But the driver carries the same card. He gave one to the office manager. The office manager left it in the bin with the receipt.”

“Why would they keep the card?”

“Because they thought the bin was safe.”

“And now?”

“Now they know it is not.”

“The wages,” Axiang said. “Will the wages really come before New Year?”

He Mei held her eyes. “The New Year is behind us.”

“Then why did he say it?”

“Because we needed to keep working.”

Axiang’s face went still. Qiaoyun put her hand over her mouth. Chunxia read the truck receipt. Xiaoman read the flyer. The candle was out. The bulb over the storeroom door hummed.

“He is going to move the stock on the fifteenth,” He Mei said. “The trucks come at two. The stock goes to the dock or the warehouse. The boss goes the next day. The money goes with him.”

“What about the laoban-niang?” Axiang asked.

He Mei touched the flyer. “She is not on the list.”

“Then she stays.”

“Somebody has to stay with the mill.”

“Does she know?”

“I do not know what she knows.”

“The wages?”

“There is enough in the account for one part. The bank man has seen to that. The second part will not come.”

“What is one part?” Qiaoyun asked.

“One month of the base wage. Not the overtime. Not the night shift. Not the deductions. Not the part they promised before New Year.”

“Then it is not the wages.”

“No.”

“How do you know?”

“Because the second part is not in the account. Because the bank man came on Friday and studied the books. Because the office has stopped ordering parts. Because the trucks are booked for the fifteenth and the boss is booked for the sixteenth. Because no one books a truck and a boat on the same week unless they are leaving.”

“A boat?” Chunxia said.

“The flyer is for a tour. A tour goes on a plane. The trucks go to the dock. It is the same leaving.”

He Mei took the last paper from the bag. It was the bank slip. She put it on the table beside the truck receipt. The numbers were small. The balance was smaller than the payroll. She had found it in the office bin three days before, folded inside a receipt for a restaurant lunch. The restaurant receipt was for four people. The bank slip was for one account. The account had been opened in the name of the mill. The balance had gone down by half in two weeks.

“I read the bank slip,” she said. “I read the truck receipt. I read the flyer. I read the packing waste. The same twelve straps. The same date. The same phone number. The same man. The same car that takes the black bags at three.”

The courtyard was quiet. The girls took in the chain of paper on the stone table. The packing straps were white against the dark. The flyer was blue. The bank slip was gray. The red number on the card looked like a small mark of blood.

“Five days,” Chunxia said.

“Five days,” He Mei said.

“What do we do?”

He Mei put her hand on the table. The thermos was beside her. The red thread was not in her collar. She was not wearing the coat. The coat was in her room above the noodle shop. The flyer was on the table now. The silk thread was still in the lining.

“We tell someone,” she said. “Not the office. Not the supervisor. Someone who can stop a truck.”

“Who?”

“The labor bureau. The police. The town. Anyone who will listen.”

Axiang tapped the truck receipt. “The trucks come at two. The fifteenth is a festival. The whole town will be out. The gate will be crowded. The trucks cannot move if the gate is blocked.”

“The gate is not blocked yet.”

“Then we block it.”

He Mei held her eyes. The bulb over the storeroom door flickered. The straw figure was in the storeroom. The basket was under the table. The ashes were in a paper bag. The girls stood around the stone table with their red threads under their collars.

“Five days,” He Mei said again. “Do not write it down. Do not put it in the group. Do not tell anyone who has a phone in their hand.”

“Then how do we tell the others?” Qiaoyun asked.

“One by one. Hand to hand. Knot to knot.”

Axiang began to name them. Meihua first. Then the women on the third bank. Then the women on the second bank who had signed the forms. Then the women in the dorm who had not signed but had heard the story. She named them in a low voice. He Mei listened. Some names she knew. Some she did not. The list was longer than she had thought. The list was the only thing the office could not take from them.

Xiaoman read the flyer. The blue bay and the white bridge. The date on the back. The sixteenth. The day after the trucks. She thought of the boss standing on the bright floor with his cigarette and his small yellow teeth. She thought of the signed forms in the box. She thought of the receipts hidden in shoes and coat linings and under the bunk boards. She thought of the drain behind the north wall, blocked and black.

“How many days?” she asked.

“Five,” He Mei said. “Today is the tenth. The trucks come on the night of the fifteenth.”

Xiaoman counted on her fingers. The tenth. The eleventh. The twelfth. The thirteenth. The fourteenth. The fifteenth. Five days between the tenth and the fifteenth, and then the night.

“Five days,” she said.

He Mei folded the flyer and put it inside her shirt, against her ribs. The truck receipt went into the fire. The packing straps went into the fire. The bank slip went into the fire. The white card with the red number went last.

She held the card by the corner until the flame reached her fingers. The red number darkened. The white card curled. The smoke went up into the storeroom light and spread under the roof. The paper smell mixed with the incense from the front hall. The courtyard was cold. The fire was small. The girls stood in a circle around the stone table while the last of the evidence turned to ash. Then He Mei put the ash in the paper bag with the rest and tied the top. The courtyard smelled of burnt paper and incense. She put the bag under the stone table. The bulb over the storeroom door flickered. The market was quiet.

At the front of the shrine a shutter rattled. The girls went still. A car passed on the main street. The light moved across the top of the wall and was gone. Qiaoyun put her hand over her phone. Xiaoman put her hand over the basket under the table. Axiang looked toward the side gate. He Mei did not move.

“They do not know we are here,” she said. “They do not know the papers are gone.”

“Go home,” He Mei said. “Sleep. Tomorrow we begin.”

“What do we do first?” Xiaoman asked.

“Count the knots,” He Mei said. “Tell the girls who can be told. One by one. The ones who cannot be told, leave alone. The ones with families, tell them first. The ones with children, tell them first. The ones whose names are on the office list, tell them first. Do not tell the ones with the phones in their hands in the group. Do not tell the ones who talk to the supervisors. Do not tell the new girl. She has not been here long enough to know the difference between a story and a warning.”

“And the labor bureau?” Axiang asked.

“Old Zhou knows the number. He has the radio. He can find the number. One call. Not a crowd. Not a march. One call from the gate shop.”

“Will they come?”

“They will come on the fifteenth. They will see the trucks. The trucks will not move.”

“And if the labor bureau does not come?” Chunxia asked.

“Then the girls will be at the gate with their lanterns. The trucks cannot move through a crowd. The labor bureau will come because the town will be watching. The town will come because it is the fifteenth. The opera is at the front. The crowd is at the front. The trucks are at the back. We will bring the crowd to the back.”

Axiang touched the stone table. “The shrine is at the front. The back is ours.”

“The back is ours,” He Mei said. The four girls stayed in the courtyard for a moment. The basket was under the table. The straw figure was in the storeroom. The candle was out. The market was closed. The shrine was quiet.

Axiang picked up the bag. “Five days.”

Chunxia put her pencil behind her ear. “Five days.”

Qiaoyun turned her phone off. “Five days.”

Xiaoman turned toward the dark side gate. “Do we tell the old woman?”

Axiang glanced toward the storeroom door. “She already knows.”

They went out through the back gate. The street was quiet. The mill was running beyond the shops. The looms made their low pressure in the ground. Xiaoman could hear them through the buildings. She counted her fingers again. Five days.

The shrine door closed behind them. The market was dark. The side gate was locked. The basket was under the stone table. The straw figure was in the storeroom. The ash was in the paper bag. The flyer was inside He Mei’s shirt. The truck receipt was ash. The red number was ash. The night was cold. The girls walked up the street with their heads down and their hands in their sleeves. At the gate Old Zhou was in the gatehouse with the radio on. The book-field voice was low. He saw them and turned the volume down.

“Five days,” Axiang said.

Old Zhou nodded at the radio. “I know a number,” he said. “The labor bureau. It is in the phone book at the shop.”

“Can you call?”

“I can call.”

“Not today.”

“Not today,” Old Zhou said. “But soon.”

He Mei crossed the canal alone. The noodle shop was closing. The shutters came down. The street light made a yellow square on the water. The flyer was inside her shirt. The coat was in the room above the shop. She climbed the stairs and opened the door. The thermos was on the shelf. The cup was beside it. She took the flyer out and put it on the floor beside her. The blue bay looked up at her from the paper. The white bridge was only a thin line in the dark. She sat with her back against the bed and listened to the canal. Five days. The trucks would come at two. The town would be at the front. The back would be hers. The room was cold. She pulled the blanket from the bed and wrapped it around her shoulders. She put her hand on the flyer. The paper was cold. The red number stayed in her head. She counted the days on her fingers. The tenth. The eleventh. The twelfth. The thirteenth. The fourteenth. The fifteenth. The canal ran under the bridge. The room was dark. The window rattled. The thermos was on the shelf. The cup beside it was cold. The flyer stayed on the floor. She did not sleep. The night was long. The night went on.