Chapter 26
Twenty-Six
The building came down on the fifteenth at nine in the morning.
It took eleven minutes.
Nine households stood in the lane and watched it. There were about thirty-one people in that lane. Four of them were crying. One of them was the woman with the fish shop. And the machine they used was not a wrecking ball and did not swing anything. And it ate the ninth floor first and then worked down.
Luo Changhe was not in the lane.
Nobody has ever established where he was.
Dajie has asked two people and got two answers, and both of the answers were that the man was in the building.
The building was empty. He was not in the building. He was sixty-one years old and he had lived on the eighth floor and he was not in the lane and he was not on the eighth floor and he was not anywhere, and at about half past nine he turned up in He Jie’s yard and asked her for a funeral.
She gave him one.
That is the whole of He Jie and it is the only time in the book that she does something that is not for money. And she did it in about eleven seconds, and Dajie was standing in the yard when it happened and heard the whole of it.
“I want a funeral!”
“For her?”
“For her.”
“There is no money in it.”
“I know there is no money in it.”
“And?”
He Jie put the receipt book down.
“Then you will have it,” she said. “It will be at my expense. And I will tell you why, and then we will not talk about it again.”
“Why not?”
“You were a client of this company in September. You are a client of it now.”
“And?”
“Your brother was a client of it in November.”
“And?”
“And the woman who died on the eighth floor of that building lived on a street this company has served for twenty-one years.”
“And?”
“And she died nine hours before the demolition of the only building in Chongqing that has had a death in eight of its nine flats in five years.”
“That is not a reason.”
“It is the only reason I have got and it is not sentimental.”
He Jie picked the pen back up.
“In about four months somebody is going to write a complaint about this company. In about a year an office in Dadukou is going to want to know why we did a funeral for no money in a building that came down the same morning.”
“And you are going to say what?”
“That we did it because she was on our list.” She squared the book up. “It is going to be true. It is going to be the only thing in the file that is.”
“Then do it!”
“Then it is Thursday.”
“Why not Friday?”
“Because Friday is the seventeenth and the seventeenth is the last day, and a funeral on the last day is a funeral that somebody has had to fight,” said He Jie. “Thursday is eleven days after the ninth of November and it is a Thursday and it is nothing. That is what you want.”
Luo Changhe put both hands flat on the counter.
“That is what I want.”
Then He Jie said the sentence that is the reason Dajie did not sleep for four days. And she said it to the room. And the room had three people in it.
She said, “Do you want us to use the man who sat with her.”
Luo Changhe turned round and looked at Dajie for a few seconds.
“He was on the landing?”
“He was on the landing for six hours,” said He Jie.
“From twenty to one until about half past seven in the morning, and he did not leave. I sent a man up there at nine to get him off it, and he was still on it.”
“Why are you telling me that.”
“Because it is the only thing this company knows about that woman that is not on a form,” said He Jie.
“It is your funeral! You should decide.”
Luo Changhe looked at him for a while longer.
“You were on the step below her.”
“Yes.”
“For six hours.”
“Yes.”
“Did she ask you to stay?”
“No.”
“Then why did you stay?”
Dajie said, “Because she was talking about a bus route.”
There was a silence in that yard of a moment.
Then Luo Changhe said, “Say yes!”
And He Jie said, “He has not been asked yet.”
And Luo Changhe said, “Then ask him!”
That is the job.
It is on the rota. It is the third of December and the fifteenth of January and the sixteenth of January and it is on the rota in He Jie’s handwriting and it says, in the column headed attendant, two words. And the second word is Dajie’s surname and the first word is the character for the mourning.
He has seen the entry. He asked to see it, and He Jie turned the sheet round and let him look at it for a beat.
Then she turned it back.
That is the only time in the whole book that his own name appears on a piece of paper in that office.
The funeral was at two o’clock on the Thursday at the funeral home on the Wanzhou road, and it was eleven people. And it was the smallest funeral He Jie has done in nine years.
Luo Changhe. The nephew from Wuxi, who came, and who had not spoken to his grandmother since about 2011.
He stood at the back with his hands in his pockets.
Two women from the sixth floor. The woman with the fish shop. He Zheng, and He Jie’s daughter, who came with him.
The woman from the fourth floor, who came on her own and stood at the very back and did not speak to anybody.
Peng. Lu. And He Jie herself, which she does not do.
And a man from the estate office who was not invited.
He stood outside the door of the room for the whole of it, and did not come in.
Dajie wore the white.
There are two words in the column headed attendant.
The second word is Dajie’s surname. The first word is the character for the mourning.
They do the fitting in the back room at He Jie’s.
Fu Jie had done it for him in November, for the blue and the white. And had put a hundred and six in a book.
On the Thursday morning she took the white off the hanger and held it up against him. She did not measure anything, because she had the number.
And she put it on him and it was the same and it fit the same. And she stepped back one pace and looked at him and said one word. Which was hao, which means good, and which she had not said to him once in November.
He stood at the side of the table with his hands behind his back.
There is a table in the room with the photograph on it and the urn behind it and a bowl and a jar. And the jar on that table was the jar of plums. And that is the only thing about the whole afternoon that anybody has ever asked him about.
He had brought it. He had gone up to the fourth-floor landing of a building that was already rubble and the jar was not there. And then he had gone to the woman with the fish shop and asked her. And she had it in a cupboard. And she gave it to him without saying anything. And he took it to the room on the Wanzhou road and put it on the table next to the photograph.
Nobody told him to. It is not in the schedule and it is not on the price list.
It is the only thing he did that afternoon that was not in the trade.
The daoci was read by Peng.
That is the failure and it is the whole of the failure and it took about four minutes and ten seconds.
Here is what happened.
He stood at the side of the table with his hands behind his back and he was supposed to do the diaozi, which is the first one. Which is the one about the road going down and the water going under, and which he has done four hundred and six times.
And he opened his mouth.
And nothing came out.
There is no version of this in which he made a sound and it was wrong. There was no sound. He stood at the side of a table in a room with eleven people in it and opened his mouth.
And the thing that comes out of the place it comes out of did not come out.
He has described it four times and every one of the four descriptions is the same. Which is that it was like putting a hand into a pocket that has been in the same place for twenty years and finding the pocket empty.
He did not try again.
That is the part. He did not try again. He stood there with his mouth open for a few seconds and then he closed it and put his hands behind his back and stood in the position. And he did not do the diaozi. And he did not do the three sentences. And he did not do the thing with the shoulder.
He stood there for four minutes and ten seconds with his hands behind his back and did not do anything at all.
Peng did the daoci.
He read it out of the folder in the flat voice. He read it well. It was a daoci for a woman of seventy-nine who had been born in the building behind the one that came down.
She had been in that street since 1981. She had signed six forms and torn up three. Her son had drowned in 1979.
Peng had never met her.
He had never met her. He had never been on that landing.
He did not know about the hook, or the bus route, or the glass. He had a sheet of paper with nine sentences on it, written on the Tuesday night by a man who had also never met her. And he stood in front of eleven people and read it. And it worked, because it is a clock. And a clock does not need to know what time it is.
At the word rest the room made its noise.
Luo Changhe had not cried at anything since 1988. He had stood in a lane at nine in the morning on the fifteenth and watched a building come down.
He made a sound that Dajie has never been able to put into a sentence.
And Dajie stood at the side of the table with his hands behind his back and watched it happen from four feet away.
He did not do one single thing about it, because he could not.
That is the failure.
He has been asked about it four times by four people who wanted to know whether it was grief. Whether he was too close to it.
Whether a man who has sat with somebody and heard them talk about a bus route can do the crying for them afterwards.
And the answer is yes. That is the answer. A professional can do it for anybody.
The trade is nine hundred years old. There are men in this city who have done the crying at their own mothers’ funerals, and done it well, and been paid for it.
His mother can do it. His mother did it for a stranger in Dazu in December and had not worked in two years.
So it is not that. He has said to all four of them that it is not that. None of the four has believed him. He has stopped explaining.
What he has said once, to Peng, in the yard at the back of the funeral home at about five o’clock, and never again.
“Did it work.”
“For them.”
“For them?”
“You saw it work.”
“Yes.”
Peng put both hands flat on the railing.
“You have been standing in a corridor for three months telling me you do not know how you do it,” he said.
“And that you are frightened of being good at it.”
“And you have just stood at the side of the table for a woman you sat with for six hours on a step. And you did nothing at all. And the room came apart anyway.”
“You did it. Not me.”
“I read a piece of paper.” Peng was not looking at him. “Four minutes and ten seconds. I did not do one thing in the trade.”
“Then what did you do?”
“I dress people. I have never done that.”
“Then what worked?”
“The jar,” said Peng.
Dajie did not say anything.
“There was a jar of plums on that table. There were eleven people in that room and about four of them came off that landing.”
“And there was a man of sixty-one who watched a building come down at nine in the morning and had not cried about it. He came apart at the word rest.”
Peng straightened up.
“You put a jar on a table and stood next to it with your hands behind your back for four minutes. And you did not do one thing.”
“And that is the best work you have ever done, and you are going to be sick about it for four years.”
“And if I had done the diaozi?”
“Then you would have made it about you,” said Peng.
“Luo Changhe would have cried at eleven minutes past two and been all right by half past. And it would have been a good funeral.”
He took the white off that afternoon and it went back on the hanger.
Fu Jie did not say anything about it. She held it up and looked at the shoulders and hung it up. And then she said, in the doorway, without turning round, that the fitting had been correct.
The 16th of January, and the 17th, and the 18th. Three days in the flat in Banan.
He did not write down what happened at the funeral. There are two lines at the back of the notebook from the twelfth of January and nothing after them for nine days.
On the seventeenth, which was the day after, he went back to the lane.
There was no lane. There was a rubble field with a machine in it and a man in an orange vest standing at the edge of it. And the machine had stopped for the afternoon.
There was a sign on a pole with the name of a company on it and a telephone number and the words no entry in two languages.
The stair-street was still there. That is the thing he has never been able to explain to anybody. And it is the reason the whole of the rest of this book is in a stair-street.
The building came down in eleven minutes and the forty-one steps are still in the ground. There are about nine of them visible from the lane and they go up to nothing.
He stood at the bottom of them for about forty minutes with the gourd in his hand.
The man in the orange vest came over after a while and asked him whether he was from the office.
“No.”
“Then you should not be here.”
“I know.”
“You have been here forty minutes.”
“I know.”
“What are you looking at?”
Dajie said, “The stairs.”
And the man looked at the stairs. Which is nine steps going up to a pile of concrete, and said, “There is nothing up there.”
And Dajie said, “I know.”
And the man went back to the machine.
He has said since that he does not know why he stood there for forty minutes. The only answer he has ever been able to produce is that he was counting something and never got to the number.
He counted the steps once. There are nine.
He counted the windows in the building across the lane. There are forty-one.
He counted the number of people who came out of the lane in forty minutes, and it was four. And he does not remember any of their faces.
He went to the funeral home on the nineteenth to collect the urn. Because He Jie’s office telephoned and said the family had asked for him. And the man at the desk gave him a bag and a form and asked him for his relation to the deceased.
“None.”
“Then who is asking.”
“Luo Changhe.”
“Relation?”
“Brother.”
He took it out to the road and stood on the pavement with it for a few minutes and then got on the bus. And he has never told anybody what he did between the funeral home and the yard. It took about an hour and a half.
When he got there Luo Changhe was standing by the shed with his hands in his pockets, and did not ask him where he had been.
“I have got it.”
“I know.”
“Where do you want it?”
“In the yard,” said Luo Changhe.
He has said since that he does not know why the man said the yard. And that he has thought about it for four years. And the only thing he has come up with is that a man of sixty-one whose building has been destroyed will put the last of his family wherever there is a floor.
Luo Changhe took the bag and put it on the counter in the office of a funeral company in Jiangbei, in the middle of the afternoon, with three men in the room, and did not look at any of them.
And He Jie came out of the back with a pen and looked at it and did not say anything.
Then she said, “I will hold it here for a month.”
And Luo Changhe said, “Why?”
And He Jie said: there is no wall for it yet.
“It is January and you will not find a wall in January. Come and get it whenever you have got somewhere to put it.”
“It will be on this shelf and nothing will happen to it.”
She put it on the shelf.
It was the second shelf, at about eye height, next to about nine boxes of paper.
And a bag of the plastic sleeves they use for the notices. It was there for eleven months. Dajie went into that office nineteen times in that time and never once looked at it.
He has said that the reason he never looked at it is that the shelf is at eye height and that a man walking past a shelf at eye height has to make a decision. And that he made the decision on the first day and kept it for eleven months.
And when he was asked, at the end of the eleven months, by a woman who was not there, why he had not looked at it, he said the true thing.
It was this.
“Because there has never been a version of me that could stand in that office and look at it and not say the four words out loud.”