Chapter 18
Chapter Eighteen
There is a guy I know. He says a chemistry degree has better uses. Call me. — message from Leng-Zai, 22 December 2015, 19:41
The Teochew students’ association held its winter solstice dinner in a Chaozhou restaurant on a side street behind the university. In a private room with two round tables and a red cloth and a television on the wall playing a variety show with the sound off.
Sixty-one students signed the sheet at the door. He signed seventh and put his student number after his name, because the sheet had a column for it. And the sheet was the association’s way of knowing who to ask for money next year.
He knew four people at the table. One was from Chaoyang, two were from Shantou city, one was from Puning and had a cousin in the third courtyard back home. Most of the others were from the city and spoke with the city vowels, and their Teochew was faster and flatter than his. And it took him ten minutes to stop hearing the difference as a mistake.
The food came out fast. Braised goose, sliced thin, skin dark and glossy. Beef balls, bounced once on the plate by the waiter to show they were the good kind. Oyster omelette, edges crisp and lacy. Gai lan with garlic. A clay pot of pork with preserved vegetable. Kway teow, fried, in a wide dish. Pickled radish on a saucer.
Somebody said the goose was not as good as home. Somebody else said the goose was never as good as home, which was also true. That was the whole conversation for a while. It was a conversation they had every year. It was a way of being homesick that did not require anyone to say the word.
The room was up a narrow staircase, past a fish tank and a wall of photographs of the owner with various men in jackets. There were two round tables of ten and one long table pushed against the wall for the extra chairs. And by seven the room held more people than chairs and the waiters were bringing stools from the kitchen.
The television on the wall played a variety show with the sound off. The subtitles ran along the bottom in yellow, and nobody watched them.
The window had been painted shut years ago and the room was hot from the food and the bodies. And the smell of the goose and the garlic and the ginger soup filled it until the air was almost a solid thing. And the students pushed their sleeves up and ate with their coats over the backs of the chairs.
He sat with his back to the television. The boy from Puning sat on his left and talked about the cousin in the third courtyard. And the boy from Chaoyang on his right said nothing for the first twenty minutes and then said one thing. Which was that the goose here was bigger than the goose at home and did not taste of anything.
Somebody’s phone rang twice. Somebody’s mother called to ask whether he had eaten. Somebody at the far table was showing the others a photograph of a baby. At the other table a boy stood up and shouted across the room, “The goose is finished! Who took the last piece of the goose!” and half the room laughed and the other half denied it.
The bill came to the table at the end and the president counted it out in notes and coins and said the association would cover the difference out of the year’s fund. That was the association’s whole function, in the end: it collected a hundred yuan from each student in September and bought them all goose in December and held the difference for the next year.
At nine the tangyuan came, in bowls of sweet ginger soup, and the oldest student at the table—a fourth-year, going into a job in Shenzhen in July—raised his bowl.
“Eat a bowl, one year older.”
They ate, and the year turned, and the association’s president made a short speech about the year’s activities, and then the room went back to its own business.
The talk at the table turned to money, the way it did at every dinner after the food was finished.
The fourth-year had an offer. Nine thousand a month, in Shenzhen, a supply-chain job with a phone company. He said the number as if it were a confession and then said it again as if he were proud of it.
“Nine?” said the girl from Shantou. “The Big Four are giving six, and they work you until two in the morning.”
“Nine is nine,” the fourth-year said. “And it is not audit.”
Another student, a master’s student in materials, said that the certification route was where the money was—environmental impact assessment, or the registered safety engineer, or the third-party testing labs. A certificate plus a chemistry degree, he said, and the labs in Shenzhen pay twelve, fifteen, for someone who can sign their name on the report.
He said it the way people say things when they are thinking about their own future. He looked around the table as he said it. His eyes passed over the boy from Guiyu the way they passed over everyone.
The boy ate his tangyuan and did not say anything. He was in his second year. He had no offer and no certificate and no plans that could be said out loud at a table.
The message came at 19:41 and he saw it when he went out to the corridor to get away from the noise.
There is a guy I know. He says a chemistry degree has better uses. Call me.
He read it twice. Then he went back in and finished the goose and said nothing to anyone. And at half past ten the dinner broke up and the students went out into the cold street in twos and threes.
The street outside was cold in a way Guangzhou was not supposed to be, a wet cold that came off the river and went into the shoulders. The chestnut seller had his drum going on the corner and the smoke off it smelled of burnt sugar. Two of the students were sharing a cigarette under a shop sign. A bus went past, not full, its windows yellow.
He walked to the corner where the chestnut man was and stood a little way off from him in the cold. And the message sat in his phone the way a stone sits in a pocket.
He walked to the corner and called his cousin.
Leng-Zai answered on the first ring. There was noise behind him: a room, men’s voices, a television. Then the sound of a door closing on it.
“District’s scholar. You got my message.”
“I got it.”
“Good. Listen. There is a guy. He is not from the lane, he is from Shantou city, and he buys lots. Boards, phones, modules. Big lots. He buys from the park and from Shenzhen and from Hong Kong. The problem is the lots are not graded properly. He does not know what he is buying until he has bought it.”
“He wants an assay.”
“He wants a man who can do an assay properly and write it down in a way that holds.” Leng-Zai’s voice was brisk and sober, which meant he had thought about this. “He has a lab. Small. In Shantou. He needs someone two weekends a month. He will pay three thousand for the two weekends, cash. And if it goes well, and you want it after you finish, he will pay twelve.”
Twelve a month was more than the fourth-year’s Shenzhen offer. It was more than the fees.
“He buys from Hong Kong,” the boy said.
“Everybody buys from Hong Kong now. The park has the book and the book is legal and the lots are legal. It is a grading problem. It is a chemistry problem. That is all it is.”
“What does he do with the boards after they are graded?”
“He sells them on. Graded. To the park, to the factories, to whoever.” A pause. “It is not the old business. The old business is finished. This is the new business, and the new business needs chemists.”
The boy was quiet. A bus went past the corner and the cold air moved.
“You are thinking about the acid,” Leng-Zai said.
“I am thinking about what happens in the shed after the boards are graded.”
“There is no shed. There is a lab with a fume hood and a certificate on the wall.”
“And what is the certificate for?”
A pause. “I did not ask.”
He stood on the corner with the phone against his ear and the city going past.
“Say no if you are going to say no,” Leng-Zai said. “I am not here to sell you. I am here because he asked me if I knew anyone, and I said I knew one, and he said bring him. And I said he will not come, and he said bring him anyway.”
“Then you know my answer.”
“I know your answer. I am asking anyway.” His voice changed. “Three thousand is three thousand. Your father’s page is open, and the page does not close by itself, and January comes every year.”
Three thousand a month. He did the sum standing on the corner, and the sum was thirty-six thousand a year, and thirty-six thousand was the page and the machine and the medicine and the deposit on a flat with a window.
He wanted it. That was the thing he had not expected and did not say to anyone for years: that standing on a cold corner at twenty with the chestnut smoke going up, he wanted the money so badly that his hands were wet.
He wanted to be the son who sent it. He wanted his mother to open the drawer and write a number in the in column that was not from Chuan but from Chuan, salary, and to have her write it in front of the neighbours. He wanted his father to stop calculating and start eating.
The wanting lasted less than a minute and he could still feel where it had been, the way you can feel a hand that has let go.
The boy said nothing.
“Say it out loud,” Leng-Zai said. “Say the thing you are going to say so I can tell him a sentence and not a silence.”
The boy looked at the street. A woman went by with a bag of oranges, and a man was selling roasted chestnuts out of a drum on the corner. And the chestnut smoke went up and mixed with the exhaust and the cold.
“I am going to measure children,” he said. “Not gold.”
Leng-Zai was quiet for a moment. Then he laughed, once, without much in it.
“All right,” he said. “That is a sentence I can carry.”
“Leng-Zai.”
“What?”
“Tell him the truth about why. Not that I am too good for it. That I am not good enough for it.”
“That is not what I am going to tell him.”
“Tell him what you like.”
“I will tell him you are busy.” A pause. “The money is real, though. Remember that I brought you real money and you said no to it. Remember it in ten years when you are measuring your children and I am still grading lots.”
“I will remember it.”
“Good.” The line was quiet. “Do not tell your mother about this.”
The boy said he would not.
“She will ask how much. Do not tell her how much.”
The boy said he would not tell her how much.
“All right. Go and eat something. You sound thin.”
He hung up.
He did not tell his mother about the offer.
He did tell her about the dinner: the goose, the tangyuan, the sixty-one students, the fourth-year’s nine thousand. She listened and asked what the goose cost per head. Then she said it was too much to pay for goose.
Then she said his father had signed the courtyard in on the nineteenth. The courtyard was now a room with a lock on it and nothing inside.
“Nothing?”
“The scale is inside. The scale and the bench and the shelves. The brazier went to the scrap man in October. There was no reason to keep it and it was worth eighty yuan.”
He was quiet.
“Your father says the room is dry,” she said. “He says it is the driest room in the lane now.”
She said the fees for the third year would be paid in August, and that she had done the arithmetic. And that the arithmetic was all right, and that he should not ask about the arithmetic.
He did not ask about the arithmetic. He asked whether Ah-Ma was well and whether the drawer was still in the big room, and his mother said yes and yes. And then said the thing she said, which was: keep your answers right.
That night he took the printout out of the drawer under the textbooks and read it again in the light of the desk lamp.
- Male. Age 8. Village 3. 16.4.
Twelve thousand a month for twelve months was one hundred and forty-four thousand yuan. The fees were six thousand a year. The arithmetic was not complicated. The arithmetic had never been complicated. That was the whole trouble with arithmetic: it did not care what the columns were for.
He put the page back and turned off the lamp.
Out in the corridor somebody was playing a guitar badly. Somebody else told him to stop. The corridor light was on its timer and would go off in four minutes.
He lay in the dark with his hands behind his head and thought about a lab in Shantou with a certificate on the wall. And a man who did not ask what the certificate was for.
Then he thought about the shed, and the sweet smoke, and the orange to the second knuckle, and his father sitting with a scale that was not doing anything.
He slept badly and got up at six and went to the lab, because the lab opened at six, and the titration did not care what he had refused.