Chapter 10
The Grading Table
Tan Shunfa put her in a work shirt that had belonged to somebody else. He gave her four flat bundles to carry. He told her to keep her mouth shut and her eyes down, and said that if anybody asked she was his niece from the town, come to help with the loading.
“They won’t ask,” he said. “They’ll assume, and assuming is cheaper for both of us.”
The yard had filled.
Tan Shunfa walked her in through a side gate that had a chain on it and no lock, and along the inside of the shed past stacked crates, and put her where the wall was.
“Stay there,” he said. “If you have to move, move along the wall. Don’t cross the floor.” There were thirty-one men and two women in the yard, every one of them with a laminated card on a lanyard, three of them carrying their own scales, two of them with calipers, and all of them moving along the table in the same direction. Three had brought their own scales. Down the middle of the shed was a long trestle table with a white cloth over it, and the lots laid out on the cloth in order, each one on a square of black card with a number chalked on it.
Lin Shu stood at the back with the bundles under her arm and her eyes down.
The buyers moved along the table in ones and twos. They picked the lots up and weighed them in the hand. Two or three used the calipers on the dark wood. One man in a good jacket smelled each lot twice and wrote something in a small book. Nobody bid. Nobody spoke to anybody. It had the quality of a religious procession with the religion left out.
She had been in the shed for forty minutes when the argument started.
It was about lot nineteen. It was a big piece, dark nearly to black, with two wounds visible on the face of it and a third that had been planed away by somebody who wanted it to look like two. A man in a polo shirt was saying hill road. A man with a leather folder was saying town, and saying it louder. The auctioneer stood at the end of the table with his hands behind his back, waiting for them to finish.
“Hilled road takes longer,” the polo shirt said.
“Town stock’s been getting better for ten years,” the folder said. “You can’t tell town from hill road on the face any more. You’d want the oil content, and you’d want the certificate, and there isn’t one.”
“Then it’s uncertificated and you’re bidding blind.”
“I’m bidding blind,” the folder said, “on a lot I’ve been buying from the same house for eleven years.”
Lin Shu was at the back with four bundles under her arm.
She had her eyes down. She had been told to keep her mouth shut. She had the hill-road note in her nose from two hours in a shed on Tuesday. She had the flat sweet coconut of the two-wound tree to compare it against. And she had put her face into a blister of the same thing, in a closed office, alone.
She lifted her head.
“It’s hill road,” she said.
The table went quiet in the particular way a room goes quiet when somebody has said a thing that was not on the programme.
The auctioneer looked at her. He looked at Tan Shunfa, who was at the far end of the table with a bundle under his own arm and his face completely still.
“She’s loading,” Tan Shunfa said. “She doesn’t know anything about any of this.”
“She’s right, though,” said the man in the polo shirt, slowly. He had turned round to look at her. “Aren’t you.”
They put the lot under her nose.
Somebody had taken the bundles off her. There was a space at the end of the table. Lot nineteen was lying on the white cloth in front of her with the black card beside it, and four men were standing where they could see her face.
She put her hands on the cloth and put her face down to the wood and breathed in.
It was dark. It was resinous. It had a green note under the resin, the way cut grass has a green note. Underneath the green there was something faintly of coconut, and the coconut was what told her, because the two-wound tree had had the coconut and nothing else, and this had it a long way down under two other things.
“The coconut is underneath,” she said. “It isn’t on top. A town tree puts it on top.”
Nobody said anything.
“How do you know that,” the auctioneer said.
“Because somebody taught me on Tuesday.” She straightened up. Her hands were shaking and she put them behind her back. “Two wounds off the town, four off the hill road, and a third one done badly where the binder went too deep. I smelled all three. The two-wound smelled of coconut and nothing else and it didn’t last. This lasts.”
The man with the leather folder looked at her for a long moment.
“That’s the coconut test,” he said. “Nobody uses the coconut test.”
“Nobody taught me it had a name.”
“It doesn’t have a name. It’s just what people who’ve been buying for thirty years do without thinking about it.” He closed the folder. “Where did you say you were from.”
“From Maonan,” she said, because a lie would have been worse and because she had not been told what to say.
There was a pause that two of the men used to look at each other.
“You’re not in the trade,” the folder said.
“No.”
“Then how.”
She told them. She told them about the noticeboard in the radiology corridor of a district hospital, and the two-colour sheet from a fragrance trade association, and the photograph of a trunk cut in six places and bound in cloth, and the paper cup of water going cool in her hand while her grandmother sat beside her waiting for a scan of her knee.
She heard herself doing it. She was giving a history in the correct register with the durations and the intervals, the way she gave a history to Wu Jinglun in a room with a corner of table in it, and she was doing it in front of thirty-one men in a converted fish-processing unit because a piece of wood had a green note under the resin.
“That’s the worst provenance I’ve ever heard,” the folder said.
“I know.”
“And you were right.”
“I know that too.”
He looked at her for a moment longer, and then he did a thing she did not expect, which was to open the folder again and take out a pen and write something down, and to turn the folder so that she could see what he had written. It was her name, and Maonan, and under it the word coconut.
“That’s not a threat,” he said. “It’s a note. I write down people who can do things.” He shut the folder. “When you work out what you actually want, come and find me, and don’t come through the old man.”
“I didn’t say I was from anywhere,” Lin Shu said.
The lot went to the polo shirt at a price that made the man with the folder walk out of the shed. Lin Shu stood at the end of the table with her hands behind her back and did not know what to do with the fact that she had been right.
Tan Shunfa found her at the roller door at the end of it.
“You shouldn’t have done that,” he said.
“I know.”
“You’ve made yourself a person who knows things.” He was not angry. He had the flat resignation of a man who has watched somebody walk onto ice he had already warned them about. “Thirty men in that room just learned your face. Two of them will remember it in a year.” “Is that bad, though.” “It depends which two.” He put a hand on the roller door and pushed it up another foot, and the light came in flat and orange across the yard.
The lots went after that, eleven of them, and the room went back to being a room. Lin Shu stood against the wall with her hands behind her back and watched the numbers go by, and somewhere in the middle of the eleventh lot she started adding them up.
Two hundred grammes minimum. Thirty-one buyers. Eleven lots cleared in forty minutes, and the smallest of them was four times the minimum.
It was not a quantity that went into sweets. It was not a quantity that went into a temple incense burner in Gaozhou, either, however many nights Deng Kai performed and however many elders arrived by the busload. It was a quantity that went somewhere with a door and a name on it, and it went every quarter, and it had been going every quarter for a very long time.
She stood against the wall and worked it out and did not write any of it down, because her hands were behind her back and because she had nowhere to write it.
“There’s a man buys from the town house,” Tan Shunfa said. “Feng Qingzhao. He’s the one who doesn’t say names, and he’s the one who was right about the certificate.” He let the door go. “He’ll find you. Not today. But he’ll find you. A person who can do the coconut test is worth knowing, and you’re the only one in that room who doesn’t know what you’re worth.”
“Am I worth something?”
Tan Shunfa looked at her with his hands on his knees.
“You’re a physician,” he said. “You’re worth nothing in that room. You’re worth a great deal in the other one.” He picked up a bundle. “Learn which room you’re in before you open your mouth again.”
In the car she sat for a long time with the work shirt still on and the smell of the shed all over her hands.
She did the thing she had been unable to do on the Saturday in June and in the lay-by on the coast road, which was to account for herself. She could do it completely. She had read a two-colour sheet in a radiology corridor on the fourteenth of May. She had smelled three grades in a shed on a Tuesday for two hours. She had a physician’s nose and she had used it on a blister at twenty past seven on a Saturday. There was nothing in the room that she could not source, and she wrote the chain out on the back of her hand with a ballpoint because there was no paper in the car.
Bulletin. Three grades. The blister. The coconut.
That was all of it. Every link was checkable and ordinary and hers.
She sat with her hand open on the wheel and looked at the four words in her own handwriting. The chain was complete. That made no difference at all, because the thing the men in that room had reacted to was not the chain. It was the certainty. She had opened her mouth and known a fact about a piece of wood with a sureness that had frightened the polo shirt into agreeing with her. And she had felt it arrive the way the sentence about the girl had arrived, whole, without argument, from somewhere she could not point at.
She started the engine.
She drove home along the coast road saying the names of the roads out loud, all of them, every one. She did not miss any. The list came back complete for the second time, and she noticed that she was no longer relieved by it.